《汉语方言语法调查手册》—黄伯荣
黄伯荣孙林东陈汝立戚晓杰史冠新王晖 著《广东人民出版社》
文章来源：湘里妹子学术论坛-www.xlmz.net-2003
内容提要
本手册是汉语方言语法的调查提纲或调查表，其中的例句是从250个方言点的原始材料中精选出来的。按词法、句法的顺序排列。它可与《汉语方言语法类编》（青岛出版社出版）配合使用。本书可供高等学校中文系方言学课学生和语文工作者，特别是全国各县、市地方志和方言志的作者调查研究方言语法时使用。
前 言
捕鱼，最好是有鱼网；调查方言，最好是使用调查提纲（或手册、表格）。因此，调查方言语音和词汇，前人早已设计好了调查提纲。唯独方言语法的调查，“至今没有公开发表过一份完备的可供各地方言语法调查用的表格”① 只有一些“不是全面调查方言语法的表格”② ，如《汉语方言调查简表》后附的语法例句分别为37个、53个和300多个。看来这些例句的设计是有针对性的，可惜它们都没有写出所针对的方言例句及其出处。
本书所选的普通话例子都列出所针对的方言，并且还给方言例句注明出自哪个地方。③ 本书方言例子是从近两百万字的方言语法材料中精选出来的。这些供调查用的有启发性方言例子及其说明，还可供方言学教师和学者在进行方言教学和研究时参考。
本书是为了调查全国各地方言语法而设计的。也许有人问，全国方言这么复杂，几万字的一本小书，够用吗？我们认为，在茫茫大海中，鱼网再大，也会有漏网之鱼。我们的网是打算只捞与普通话不同的鱼。如果连相同的鱼也想捞，这可拿普通话语法书的例句作补充。制订本手册的目的是让调查者花较少的时间调查到较多的方言特殊语法现象，争取大鱼、中鱼不漏网。要想发现更多的、细微的方言语法规律，可根据本书所提供的线索自己设计补充有各种语境、各种条件的调查例句。
也许有人说，就一个方言来说，调查时本书好些例子用不上，即一个例子捞不到一条鱼。对！每一个方言不可能具有所有方言特点的总和。用本书调查时第一步不妨只挑选书中本大方言区和临近方言区的例子来调查，第二步再扩大调查面。
也许有人认为，本书各部分篇幅太不平衡了。其实不平衡是通例，也是有其原因的。本书词法篇幅比句法大，这时因为有些句法现象可以从词法例句中调查到。词法中动词例句偏多，有些虚词例句偏少。这是因为动词是动句的核心，动词句比较多；汉语动词的构形、构词现象又比较丰富。我们为了叙述方便，把复句放在连词和其他部分里调查。语气助词篇幅比其他虚词多，不光是因为语气助词为“华文所独”，还因语气助词的调查研究难度大，凭少数例子概括出一种语法意义，容易以偏概全。调查语气助词还需借助句法和其他部分的例句。总之词法、句法的例句是可以互补通用的。还有，本书只附录了少数封闭性（可列举的）词类调查表，④不够全面。这是为了节省篇幅。学者可凭书中的“说明”去查找所缺的封闭词类。
詹伯慧教授看了本书部分内容，提出了不少宝贵意见，并为本书写了书名和序言，我们在此表示感谢。
本书编者分工情况如下：
史冠新──名词、数词、量词
戚晓杰──动词、介词、连词等
孙林东──形容词、副词、代词
黄伯荣──助词、拟声词、叹词等
陈汝立──语气词等
王晖──句型、句法结构、语序和省略
汉语方言语法调查手册
目 录
前言
凡例
目录
壹 句型
一、被动句 （ ） 二、比较句 （ ）
三、处置句 （ ） 四、存现句 （ ）
五、动宾句 （ ） 六、动宾补句 （ ）
七、否定句 （ ） 八、给字句 （ ）
九、兼语句 （ ） 十、紧缩句 （ ）
十一、来、去句 （ ） 十二、连动句 （ ）
十三、判断句 （ ） 十四、双宾句 （ ）
十五、疑问句 （ ） 十六、主谓谓语句 （ ）
十七、有、无句 （ ） 十八、其他句型 （ ）
贰 句法结构
一、定中结构 （ ） 二、同位结构 （ ）
三、联合结构 （ ） 四、中补结构 （ ）
五、状中结构 （ ）
叁 语序和省略
一、语序 （ ） 二、省略 （ ）
肆 名词
一、名词重叠式 （ ） 二、名词的语缀 （ ）
三、名词的音变 （ ） 四、名词逆序构词 （ ）
五、名词的兼类 （ ） 六、方位词 （ ）
伍 动词
一、动词重叠式 （ ） 二、动词的语缀 （ ）
三、动词的音变 （ ） 四、动词的儿化 （ ）
五、动词逆序构词（ ） 六、动词的兼类 （ ）
七、趋向动词 （ ） 八、助动词 （ ）
陆 形容词
一、形容词重叠式（ ） 二、形容词的语缀 （ ）
二、形容词的儿化（ ） 四、四字格 （ ）
柒 数词和量词
一、数词 （ ） 二、量词 （ ）
附录一 常用量词和名词配合调查表（ ）
捌 副词
一、程度副词 （ ） 二、重复、连续副词（ ）
三、范围副词 （ ） 四、肯定、否定副词（ ）
五、情态副词 （ ） 六、时间副词 （ ）
七、语气副词 （ ）
附录二 副词调查表 （ ）
玖 代词
一、人称代词 （ ） 二、疑问代词 （ ）
三、指示代词 （ ）
附录三 人称代词调查表（ ）
拾 介词和连词
一、介词 （ ） 二、连词 （ ）
拾壹助词
一、结构助词 （ ） 二、动态助词 （ ）
三、语气助词 （ ）
拾贰拟声词和叹词
一、拟声词 （ ）
附录四 拟声词调查表（ ）
二、叹词 （ ）
附录五 叹词调查表 （ ）
凡 例
1．本书的三角号（△）表示它后面是方言例句（或例词、短语），它的前面是普通话例子。
2．斜线（/）表示前后例子同属于一种话。
3．方括号（[ ]）里的汉字是方言地名。地名一般都写出省名和县名，个别的省写省名（如广州，省写广东），有的只写省名或只写方言名，是因为所引的原文也如此。
4．方括号（[ ]）里的音标是国际音标，无方括号的字母是汉语拼音字母。右上角的数字是调值。有时原文只写调类符号。音标、字母前头的方框（□），表示有音无字。
5．汉字底下的浪线，表示上面汉字是该方言的同音假借字。
6．没写出处的方言例子，与上一条例子的出处相同。
7．个别汉字右下角的数码引自原文，表示该词的第几种用法。如“来3”，表示山西洪洞话“来”的第三种用法。
[ 本贴由 老人与海 于 2003-11-1511:01 最后编辑 ]
[ 本贴由 老人与海 于 2003-11-2312:40 最后编辑 ]
文中出现乱码，为国际音标网页不能显示。
《汉语方言调查手册》中，出现乱码，是国际音标在网页中不能显示导致。这组资料太珍贵了，谢谢老人仁兄！
国际音标注音的问题本论坛正在试验中，总表马上就能出笼了，
正在校对中，
但愿到时能解决：）
Re
是說（ ）醬的問題嗎？這手冊很好！如果能把Codes全弄出來，對我發展與思考程式很有幫祝！
這年頭寫程式很命苦，還要看一堆書。
P.S.始終不明白，GB2312的頁面應能顯示ㄚ？
Re
剛到此PHP來源網站測試↓http://www.discuz.net/
他們也是特殊字母出不來
這問題可能在深層的Lang-Pack中
更糟的是那BBS連Search Engine都沒有
這樣如何技術服務？
又有新课题了看来：）
假如水电仁兄能照这《手册》写成一种程式，那对汉语方言语法调查简直是太有用处了！最好是写成表格形式偶在想。只可惜水电仁兄说的电脑语言偶不太明白，如：GB2312的頁面，看来偶得高薪聘请水电仁兄做电脑家教了：）
也请老人仁兄多多跟水电仁兄喝喝酒讨论讨论：P
国际音标在网页上的难题盼望水电老弟和站长妹子速速解决，功不可没！
水电老弟学问高深，老夫喝酒可以，讨论可能就免了吧。Re
想想很有趣，往往是歐美人寫的程式無法配合亞洲語系，現在發現中國人寫的程式不能配合英數符碼，這還是第一次碰見。
如果原PHP難改，乾脆釜底抽薪，把程式和資料檔全用批次轉為UTF-8。
範例(Utf-8)↓
国际《汉语拼音正词法基本规则》
http://artvine.com.tw/cgi-bin/book/up2/artvineup2.pl?
所有符碼皆能顯示(包括繁簡日韓越)
如果有含代特殊符碼的重要文獻，請撥冗貼至↓
http://artvine.com.tw/images/a/artvineup2.htm
俾便參考！Thanks!
?
是否能稍微說說“照这《手册》写成一种程式......”，在電腦想要如何用才有幫助呢？因為我不是語言研究者，很想聽聽專家的需求，才能量身訂作ㄚ
偶想大概是这样
就是根据老人兄帖出的这些语法例句，做成一种比较规范的方言语法调查表格，每个语法例句后都能记音（即国际音标），这样，不同方言区的学者都可以用此表进行方言语法调查，之后还得要便于进行数据方面的比较分析和统计。这样就可以比较科学、规范地进行方言语法的调查和比较研究。偶暂时就想到这些，很想听听老人仁兄等各位学者发表高见。：）
页:
[1]
2