Artvine 发表于 2004-5-2 16:19:52

水電工 機器人耶~好需要您的柔躪+虐待啦!

http://www.pandorabots.com/pandora/talk?botid=fbbfc298de34a4d7
下午才弄出來,中文才剛學30分鐘。
請多找碴!
並請列出您最想聊的中文詞句與問題!

Artvine 发表于 2004-5-2 17:17:48

..

沒人喜歡玩?

湘里妹子 发表于 2004-5-2 17:22:14

偶来玩玩看:)

Human: 谈谈您的爱情观好吧?
Artvine: Can you please rephrase that with fewer ideas, or different

tHuman: 水电仁兄您每天喝多少酒?喜欢喝哪种酒?:)
Artvine: Tell me more about your.


Human: 您喜欢哪种类型的女人?
Artvine: Can you please rephrase that with fewer ideas, or different thoughts?

Human: 您那条狗狗长得还健壮吧?
Artvine: Try saying that with more or less context.

湘里妹子 发表于 2004-5-2 17:38:50

不知玩儿好了没?

--------------------------------------------------------------------------------------------

与“金山全文翻译”对比一下看看:

Human: 谈谈您的爱情观好吧?
Artvine: Discuss your love view all right?


tHuman: 水电仁兄您每天喝多少酒?
Artvine: The good friend of hydroelectric you drink everyday how much wines?


Human: 您喜欢哪种类型的女人?
Artvine: You like which categories the woman of the type?


Human: 您那条狗狗长得还健壮吧?
Artvine:  You that dog dog grow to return the haleness?

xychy 发表于 2004-5-2 17:42:59

我玩了一下。它不跟我说汉语。我说英语,又不能指出错误。
你要向玩家列明对话范围。才学30分钟会说什么?
或者你可以提示教它说话的方法,让玩家提供知识,使它能够逐步增加对答的能力。
中文聊天机器人不是那么好设计的哟。

湘里妹子 发表于 2004-5-2 17:50:02

玩不好呢,它答非所问丫哈

-------------------------------------------------------
Human: 祝水电兄节日快乐哦!
Artvine: Do you prefer books or TV?

Artvine 发表于 2004-5-2 19:05:40

再測千遍不厭倦...

再玩!再玩!玩死她!
偶決定把她命名為:累死的小花
怎樣,這藝名很給她不錯吧!會紅呦~~~
一、現在跟她說中文(還要分繁簡體呢),不覺得很慘忍嗎?程式17:27才架起來耶;只能先作管理、速度、介面的工作啦!
二、在我看,金山那個有些取巧(詳後)
三、我的作法是,用UTF-8作多國語語庫,也就是由您輸入的字符作判斷,如:
"How are you?"→"Fine,thanks!"
「ごきげんいかがですか?"→"Fine、ありがとう!」
"妳是中國人嗎?"→"我是在台北的機器人阿花啦!"
"妳是中国人吗?"→"我是在台北的机器人阿花啦!"
→此謂之鬼話原則(跟人說XX/跟鬼說YY...)
四、請多給些時間改進!但目前最恐怖的是中文文法要全面改寫(這點比英日文間的文法還麻煩);而且此一計劃,的確目前亞洲還沒人作出來..

懇請多多測試!會發現每天都在進步的...

 

Artvine 发表于 2004-5-2 19:12:08

..

Human: What's your name?
Artvine: My name is Artvine.
Human: Where are you?
Artvine: I am in 青藤書屋之水電工's computer in 台北市. Where are you?
Human: Are you ugly?
Artvine: No I am a beautiful piece of software.
Human: Happy holiday to 水電工
Artvine: Happy holiday to 水電工 to you too, DAVID

(金山詞霸錯得離譜,不能怪她錯答)
Human: Discuss your love view all right?
Artvine: Are you asking about my love view all right?
Human: The good friend of hydroelectric you drink everyday how much wines?
Artvine: What is that?
Human: You like which categories the woman of the type?
Artvine: I like science fiction. I like your voice. Human: You that dog dog grow to return the haleness?
Artvine: Thanks for telling me: DAVID said I that dog dog grow to return the haleness.
You that dog dog grow to return the haleness?

[ 本贴由 水電工 于 2004-5-2  19:13 最后编辑 ]

柴禾妞 发表于 2004-5-2 19:22:46

累死的小花好难听哟!

俺看不如改名儿为:
上酸菜的翠花 :tongue::tongue::tongue:

Artvine 发表于 2004-5-2 23:12:48

柴禾妞 于 2004-5-2 19:22 写道:
累死的小花好难听哟!
俺看不如改名儿为:
上酸菜的翠花 :tongue::tongue::tongue:
醬對翠花不人道ㄚ..
累死的小花→代表了她為民族國家同胞小貓小狗註定犧牲的尾大情操ㄚ
页: [1] 2 3
查看完整版本: 水電工 機器人耶~好需要您的柔躪+虐待啦!