陈晓卿：抽刀断句
来源：http://hizi17881965.spaces.live.com/target=_blank/ 2006-8-2下午去配音，听播音员念稿子：“东南大部分地区遭强暴……”念到这儿卡了壳，再来：“大部分地区遭强暴……”又卡了壳。我心想这是什么稿子？发生这么大件事不上头条么？播音员继续念：“东南大部分地区遭强暴雨袭击，有关部门做好防洪抗洪准备。”
这是哑巴小白博客上的原创笑话。在电视台上班，每天都可以看见大把的播音员NG镜头，时间长了也就见怪不怪了。
类似的断句笑话自古就有，过去此类笑话都被安在工农干部的头上，著名的类似：
西哈努克亲，王八日到京，国务委员姬鹏，飞到机场迎接……
人的正确思想是从天上掉下来的－－（翻页）－－吗？
已经结婚的和尚，未结婚的青年，都要登记……
日本首相来了，田中来了，角荣也来了……（日本咋俩首相捏？）
后来电视普及了，工农干部得到了解放，错误基本被播音员包圆了。要知道播音员是靠器官为生的，对智商的要求便有所放宽，因此在演播室经常可以见到一个又一个的“路易十三”－－录一段稿子需要十三遍。即使如此，还会听到这样那样的断句错误。
“童话作家安徒，生在中国……”“童话作家安徒，生在中国……”“童话作家安徒生在中国拥有很多读者。”
“安徽省长，江流域，遭强暴，雨袭击……”
问题的关键在于，咱们的播音员都是不会说自己的话，编辑写的稿子，能念利落就不错了。所以建议给每位播音员配一把刀，上班时断句用。但即便如此，也无法保证他们不会“抽刀断句句更流（氓）”。我听过的最离谱的断句笑话是这样的。
廿多年前，有一档叫《阅读与欣赏》的广播节目，每次配乐朗诵点儿散文小说什么的。这是一篇叫《我爱你，母亲！》的小说，有点儿长，得分两次播完，于是匣子里播音员说了：“短篇小说我爱你母亲的上半部分，今天就播送到这里，明天同一时间请继续欣赏，我爱你母亲的下半部分……”
这都是汉字不实行分词连写惹的祸！
页:
[1]