張派老生 发表于 2007-12-30 00:28:09

[方言分区]应该以声调为主要参考!

俗话说,乡音难改,具体指的是什么呢?腔调也,即就是声调。

比如南方人学普通话,词语、语法都能够学会,但说出来总是怪腔怪调,为什么?声调、调值对不上。这样经过一二十年的强化训练仍然如此(指从小到大的学校普通话教学),那么,各方言之间如果没有经过系统的学习与影响,其声调更是难以改变。

本人益阳桃江三堂街人,与汉寿搭界,两地经商贸易、并且向来通婚,也能通话,但语言上始终各腔各调,除词汇语法外大相径庭;而三堂街与历来交流甚少的长沙却同属于一个声调系统。
也就是说,声调是相对固定的,而词汇语法是一个多变而不确定的因素;同一方言在不同地域受其它影响形成子方言後,其声调仍然会最大限度的保持原样。

声调相对稳定这一规律可以帮助我们更好地研究各方言之间的源流、演变关系。

过去,学者们主要以音韵、词汇、语法等的异同来划分方言区的方法,愚以为不太适合汉语方言。[

暮鴉 发表于 2008-2-21 04:24:02

嘿嘿,有同感的。尤其是在像官話區這樣的環境裏,最能體會到這點了。往往其他的語音要素都一樣,就是聲調不同。

xuxueyin 发表于 2008-3-22 20:13:28

利用聲調也只能部分地區可以
像江淮地區就不行,聲調相鄰的村子都不一定一樣,反而差得比較遠的可能一樣,但雖然一樣的聲調但卻不能通話
像我家鄉這裡,就只能依靠詞彙相通,雖然每個人口音不一樣,甚至是屬於已經確定的不同的大方言,但照樣可以利用語音之間的映射、相同的詞彙互相通話

[ 本帖最后由 xuxueyin 于 2008-3-22 20:16 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: [方言分区]应该以声调为主要参考!