[在线学习]汉语拼音
来源：http://www.zdic.net/appendix/f8.htm汉语拼音方案汉语拼音方案
一、字母表
字母名称字母名称
AɑㄚNnㄋㄝ
BbㄅㄝOoㄛ
CcㄘㄝPpㄆㄝ
DdㄉㄝQqㄑㄧㄡ
EeㄜRrㄚㄦ
FfㄝㄈSsㄝㄙ
GɡㄍㄝTtㄊㄝ
HhㄏㄚUuㄨ
IiㄧVvㄞㄝ
JjㄐㄧㄝWwㄨㄚ
KkㄎㄝXxㄒㄧ
LlㄝㄌYyㄧㄚ
MmㄝㄇZzㄗㄝ
二、声母表
b p m f d t n l
ㄅ玻ㄆ坡ㄇ摸ㄈ佛ㄉ得ㄊ特ㄋ讷ㄌ勒
ɡ k h j q x
ㄍ哥ㄎ科ㄏ喝ㄐ基ㄑ欺ㄒ希
zh ch sh r z c s
ㄓ知ㄔ蚩ㄕ诗ㄖ日ㄗ资ㄘ雌ㄙ思
三、韵母表
i
ㄧ 衣 u
ㄨ 乌 ü
ㄩ 迂
ɑ
ㄚ 啊 iɑ
ㄧㄚ 呀 uɑ
ㄨㄚ 蛙
o
ㄛ 喔 uo
ㄨㄛ 窝
e
ㄜ 鹅 ie
ㄧㄝ 耶 üe
ㄩㄝ 约
ɑi
ㄞ 哀 uɑi
ㄨㄞ 歪
ei
ㄟ 诶 uei
ㄨㄟ 威
ɑo
ㄠ 熬 iɑo
ㄧㄠ 腰
ou
ㄡ 欧 iou
ㄡ 忧
ɑn
ㄢ 安 iɑn
ㄧㄢ 烟 uɑn
ㄨㄢ 弯 üɑn
ㄩㄢ 冤
en
ㄣ 恩 in
ㄧㄣ 因 uen
ㄨㄣ 温 ün
ㄩㄣ 晕
ɑnɡ
ㄤ 昂 iɑnɡ
ㄧㄤ 央 uɑnɡ
ㄨㄤ 汪
enɡ
ㄥ 亨的韵母 inɡ
ㄧㄥ 英 uenɡ
ㄨㄥ 翁
onɡ
ㄨㄙ轰的韵母 ionɡ
ㄩㄥ 雍
(1)"知、蚩、诗、日、资、雌、思”等字的韵母用i。
(2)韵母ㄦ写成er，用做韵尾的时候写成r。
(3)韵母ㄝ单用的时候写成ê。
(4)i 行的韵母，前面没有声母的时候，写成yi（衣）， yɑ（呀）， ye（耶）， yɑo（腰），you（忧），yɑn（烟），yin（因），yɑnɡ（央），yinɡ（英），yonɡ（雍）。u 行的韵母，前面没有声母的时候，写成wu（乌）， wɑ（蛙）， wo（窝）， wɑi（歪），wei（威），wɑn（弯），wen（温），wɑnɡ（汪），wenɡ（翁）ü 行的韵母跟声母j,q,x拼的时候，写成ju（居），qu（区），xu（虚），ü上两点也省略；但是跟声母l,n拼的时候，仍然写成lü（吕），nü（女）。
(5)iou,uei,uen前面加声母的时候，写成iu,ui,un，例如niu（牛），ɡui（归），lun（论）。
四、声调符号
阴平阳平上声去声
－／∨﹨
声调符号标在音节的主要母音上。轻声不标。
例如：
妈 mā 麻 má 马 mǎ 骂 mà 吗 mɑ
阴平 阳平 上声去声轻声
五、隔音符号
ɑ，o，e开头的音节连接在其它音节后面的时候，如果音节的界限发生混淆，用隔音符号(')隔开，例如pi'ɑo（皮袄）。
汉语拼音的代用式
汉语拼音方案在1958年公布的时候,规定声调符号是: 阴平 -,阳平 /,上声 v，
去声 \, 轻声不标。例如:
山ｓｈāｎ 明ｍíｎｇ 水ｓｈｕǐ 秀ｘｉù
此方案还规定这几个符号要标在音节的主要元音上。在手写的时候,声调符号的
这种标法没有问题。
另外，汉语拼音方案注解中还规定yu作为撮口呼韵母的代用式，但是吕，女
等音节还是使用u上加两点。
1958年《现代汉语词典》第一版出版的时候，就规定汉语拼音的轻声符号为“.” ,
标在轻音音节之前。例如: 我们 ｗǒ.ｍｅｎ 你们ｎǐ.ｍｅｎ 他们 ｔā.ｍｅｎ
我认为，自从我国规定汉语书刊改为横排，并且汉语广泛使用通用电脑打字以后，
1958年公布的汉语拼音方案关于声调符号标在音节主要元音的标法，还有上带两点的撮
口呼的韵母，在电脑打字时就非常不便了。
我主编的《简明汉语字词典》在编写的过程中,汉语拼音部分使用代用式，正式
印刷的时候才使用我们制定的拼音转换软件改为汉语拼音方案规定的声调符号，送给
印刷厂排版。
这次我们编写《汉英对照 汉语四字词语5000例》的时候，拼音部分直接使用声调
符号代用式。
我们在编写出版这本书时使用的汉语拼音方案如下：
汉语拼音方案
一 字母表
A aB bC cD dE eF fG g
H hI iJ jK kL lM mN n
O oP pQ qR rS sT t
U uV vW wX xY yZ z
v只用来拼写外来语,少数民族语言和方言。
字母的手写体依照拉丁字母的一般书写习惯。.
二 声母表
b玻 p坡 m摸 f 佛 d 得 t 特 n 讷 l 勒
g哥 k科 h喝 j 基 q 欺 x 希
zh 知 ch 蚩 sh 诗 r 日 z资c 雌 s 思
三 韵母表
i 衣u 乌 yu迂
a 啊 ia 呀ua 蛙
o 喔 uo 窝
e 鹅 ie 耶 yue约
ai 哀 uai歪
ei 诶 uei威
ao 熬 iao腰
ou 欧 iou忧
an 安 ian烟uan弯 yuan 冤
en 恩 in 因uen温 yun晕
ang 昂 iang 央uang 汪
eng 亨的韵母 ing英ueng 翁
ong 轰的韵母 iong 雍
(1) "知,蚩,诗,日,资,雌,思"的韵母用i。
(2) 儿的韵母写成er,用做韵尾的时候写成r。例如:
儿戏 er xi,花儿 huar
(3)"诶"的韵母为ê。例如:诶,你来! ê,nǐ lái !在
通用电脑键盘上可以写成E或e2(区别于e(鹅),例如:
E,ni> lai/ 或 e2,ni> lai/ !
(4) i(衣)行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi(衣),
ya(鸦),ye(耶),yao(腰),you(忧),yan(烟),
yin(因),yang(央),ying(英),yong(雍)。
(5) u(乌)行的韵母,前面没有的声母的时候,写成wu(乌),
wa(蛙),wo(窝),wai(歪),wei(威),wan(弯),
wen(温),wang(汪),weng(翁)。
(6) yu(迂)行的韵母写作 yu,yue,yuan,yun
yu(迂)行的韵母跟j,q,x 拼的时候,写成ju(居),qu(区),
xu(虚).省略y。
韵母yu（迂）跟l,n拼的时候写成lyu（律）,nyu(女)。
韵母yue(约)跟l,n拼的时候,可以写成lyue(略),nyue(虐),也可以写
成lue(略),nue(虐)，省略y。
(7) iou,uei,uen前面加声母的时候,写成iu,ui,un,例如:niu(牛),
gui(归),lun(论)。
四 声调符号
阴平 阳平 上声去声
- / > `
声调符号标在音节后面。例如:
山 shan- 明 ming/ 水 shui> 秀 xiu`
风 feng- 调 tiao/ 雨 yu> 顺 shun`
轻声在词语末尾不标,在多音词语中间标为"."：
黑不溜秋 hei-bu.liu-qiu-
糊里糊涂 hu/li.hu/tu
车个螺丝 che-ge.luo/si-
袜子后跟 wa`zi.hou`gen-
五 隔音符号
汉语拼音方案规定隔音符号为"'",例如:"皮袄"的拼音标为 pí'ǎo,
本方案不用此符号,"皮袄" 拼音写成 pi/ao>。
六 使用小写字母
本方案只用来为汉字和汉语词语注音用，包括专有名词和句子开头，只使用小写字母
（“诶”注e1 ，是微笑口型的音，e2是与圆唇音u相应的扁唇音）。
本帖最后由 昌言 于 2022-7-8 11:10 编辑
汉语四字词语英译电子版样本 AZ4Z 字序1-5707
主编邓 钧
编委司徒富冯明亮黄就娟
拼音 词语 拼音代用式 英 译 序号
a- 阿拉伯人a-la-bo/ren/ Arab;Arabian. 1
ai- 挨家挨户ai-jia-ai-hu` house by house 2
ai- 哀兵必胜ai-bing-bi`sheng` an army being bullied is bound 3
to win
ai- 寒鸦哀鸣han/ya-ai-ming/ lament as plaintively as a 4
jackdaw;lamentation of a
dying crow
ai- 黄埃蔽天huang/ai-bi`tian- The sky was obliterated by 5
a dust storm.
ai- 挨挨挤挤ai-ai-ji>ji> get close to each other 6
ai- 挨门挨户ai-men/ai-hu` go from house to house (or door 7
to door)
ai- 唉声叹气ai-sheng-tan`qi` have deep sighs;sigh in des- 8
pair;moan and groan
ai/ 挨打受怕ai/da>shou`ma` get both a scolding and beating 9
ai/ 挨饿受冻ai/e`shou`dong` be hungry and cold 10
ai/ 白雪皑皑bai/xue>ai/ai/ vast expanse of white snow 11
ai> 蔼然可亲ai>ran/ke>qin- amiable and endearing 12
ai> 又矮又小you`ai>you`xiao> short and small 13
ai` 碍手碍脚ai`shou>ai`jiao> be in the way 14
ai` 碍于情面ai`yu/qing/mian` for fear of hurting sb.'s 15
feelings
ai` 有碍观瞻you>ai`guan-zhan- eyesore;be unpleasant to 16
the eye
ai` 爱不释手ai`bu`shi`shou> be so fond of sth. as not 17
to let go of it
ai` 爱理不理ai`li>bu`li> look cold and indifferent;be 18
stabdoffish
ai` 爱莫能助ai`mo`neng/zhu` be willing to help but unable 19
to do so
ai` 爱慕之情ai`mu`zhi-qing/ feelings of admiration 20
ai` 爱屋及乌ai`wu-ji/wu- (fig.) Love me,love my dog. 21
ai` 爱因斯坦ai`yi-si-tan> Albert Eistein,great physist 22
ai` 爱憎分明ai`zeng-fen-ming/ know what to love and what to 23
hate;be clear whom to love and
whom to hate
汉语拼音代用式简介
我们编写汉语《汉语四字词语电子版》的时候，在汉语拼音标调、撮口呼、
轻声上作了一些改动. 1.声调符号使用电脑用键盘上的符号，一律标在音节后面，例如：
输入代用式 山shan- 明 ming/ 水shui> 秀 xiu`
输出拼音 山 ｓｈāｎ明 ｍíｎｇ 水 ｓｈｕǐ秀 ｘｉù
风feng- 调 tiao/ 雨yu> 顺shun`
风 ｆēｎｇ调 ｔｉáｏ雨 ｙǔ 顺 ｓｈùｎ
说明: 第三声输入用 > ,不用字母 v.
2.撮口呼韵母一律不用上面加两点，即：
迂 yu- 约 yue- 冤 yuan- 晕 yun- 铝 lyu> 女 nyu>
略 lue`虐 nue`
3.轻声在词语末尾不标,在多音词语中间标为"."。例如：
糊里糊涂 hu/li.hu/tu (ｈúｌｉ.ｈúｔｕ )
车个螺丝 ch-ge.luo/si- (ｃｈēｇｅ.ｌｕóｓī)
袜子后跟 wa`zi.hou`gen- (ｗàｚｉ.ｈòｕｇēｎ)
4.由于声调符号已有隔音作用，隔音符号“'”就不用了。例如：
西安事变 xi-an-shi`bian`(ｘī'āｎ ｓｈìｂｉàｎ）
英雄儿女yi-xiong/er/nyu> (ｙīｎｇｘｉóｎｇ éｒｎǚ)
5.叹词“诶”的注音为国际音标 , 在代用式为 e2.例如：
诶，你来！e2,ni> lai/! ( ê，ｎǐ ｌáｉ!）
页:
[1]