潘悟云:介绍几种义类设计
作者：潘悟云 来源：http://www.eastling.org/ 2007-10-30 21:45:00语言田野调查迫切有一个各语言、各方言通用的义类、义项表，同时作好代码设计。下面先介绍江荻的汉藏语语义代码设计，希望大家讨论。
本系统根据世界知识的分类进行语义类别分类。共分两级。
第一级语义分类，例如“自然物及自然现象”中包含了“自然物”和“自然现象”两类二级分类，“自然物”一般都是名词，“自然现象”中一般都是动词。至于形容词，一般都包括在“性状”语义类别中，其下级分类中又包括外形、色味、性质和表象、品性、状态等概念。
语义类别分类的代码形式是一级类别用两个字符表示，二级分类用三个字符表示。这样的好处是具有直观性，代码的编码方式是采用汉语拼音的缩写形式，如TT表示“天体”，其二级分类是TTW“天体物”和DML“地貌类”。
全部语义分类为14大类（一级）和41小类（二级）。现将分类及其代码列表如下：
类序
代码
语义类别
举例
1
TT
天体地貌
1-1
TTW
天体物
日月星辰，等；
1-2
DML
地貌
山丘、平原、沙漠、江海、岛屿、泉水、瀑布、泥坑、废墟等；
2
ZR
自然物及自然现象
2-3
ZRW
自然物
风雨、光电、声影、矿物等；
2-4
ZRX
自然现象
天亮、刮风、燃烧、沸腾、腐烂、结冰，等；
3
YS
衣食
3-5
YWL
衣物
布、棉、领、袖、衣裤、鞋帽，等；
3-6
SWL
食物
食品、药品、毒品，等；
4
JX
居行工具用品
4-7
JZW
建筑物
房屋、门、墙、廊、阶、梯、院、库、闸、园、塔、庙、墓等；
4-8
GJL
工具和用品
刀斧、剑、秤、炉，针线、盆碗、柴凳、床、烛、饰物等；
4-9
JTL
交通出行载体
车船、路桥、轮舵等；
5
SK
时空方位
5-10
SJL
时间
年、月、岁、龄，季节气候春夏秋冬、节气，等
5-11
KJL
空间
东南西北、上下左右、前后内外，等；
5-12
QHL
区划
城乡、郊、发源地、流域、国、州、镇、村，等；
6
XZ
性状
6-13
WXL
外形
长短、高矮、直曲、方圆、凸凹，等；
6-14
SWL
色味
赤橙黄绿青蓝紫、香臭、甜苦酸腥辣、咸淡油腻，等；
6-15
XZL
性质和表象
真假、难易、冷热、贵贱、多少、生熟，等；
6-16
PXL
品性
善恶、乐悲、敏钝、贞淫，等；
6-17
ZTL
状态
静闹、洁赃、富贫、整齐杂乱，等；
7
SL
数量
7-18
JSL
基数、序数、概数；
7-19
DWL
数量单位
米
8
SW
生物体
8-20
QGL
器官
头、眼、手、心、胃、毛、甲、尾、鳍、翅、鳞，等；
8-21
BTL
生物变体
男、女、老、少、雄、雌、公、母、牡；
8-22
FBW
排泄分泌物
汗、痰、奶水、屎、尿、精液，等；
8-23
JBL
疾病
疮、疤、癣、瘤、肿、痔、疔、痈、脓、疱，等；
8-24
DWM
动物名称
虎豹狼熊、马驴牛羊、蛇蛙鱼龟、蚊蝇蚁蚤、鸡鸭鹰雀，等；
8-25
ZWM
植物名称
花草竹木、稻麦黍稷、菜蔬瓜果、根叶茎蕊、苗芽种子，等；
9
DZ
生物动作
9-26
ZTL
肢体动作
看、听、走、坐、洗、躺、喊叫、呼吸、生、死；
9-27
SLL
生理和表情现象
饿饱、睡醒、咳吐、发烧、眼花、出血、聋哑、吐穗；
9-28
XLL
心理状态和活动
高兴、悲伤、镇静、慌张、害怕、喜欢、讨厌、同意；
9-30
NYL
能愿
应该、敢，必须，能够、值得；
10
CW
称谓
10-31
QSL
亲属称谓
父母、兄妹、姑舅伯婿、儿女、侄、孙、嫁、娶、婚姻
10-32
ZRL
指人名词
处长、编辑、军官、伯爵、敌、友；
10-33
ZDL
指代称
你、我、他、自己、别人、谁、这、那；
11
SH
社会行为和文化
11-34
XWL
社会行为
买卖、借租、打仗、学习、唱歌、跳舞、打猎、畜牧、捕鱼
11-35
WHL
社会文化
12
ZJ
宗教信仰
12-36
ZJL
宗教
佛、神、鬼、魂、妖、龙、凤、
12-37
MXL
迷信
卜、卦、占、筮、醮、课、乩、鸾；
13
XC
事物的语义关系（虚词）
14-38
LCL
连词
14-39
ZCL
助词
14-40
YQC
语气词（否定语气词）
14-41
NSC
拟声词。
唯一关联码设计
关联码设计不仅需要考虑语言／方言的选定区别，不同词条的确定，还需要考虑各种检索需求，如语义类别，语族语支类别（参见命名规则），因此我们把语义类别以及相关编码加入其中。
关联码设计采用等长编码，长度为14位，字符型，属于属显示字段。基本编码格式是：
12345 67 891011 121314
´´´´´ ´´ ´´´ ´´´´
ë＿＿＿＿û ë＿û ë＿＿û ë＿＿＿＿û
语义码 语族/支 语言 词语
编码中，“语义码包括了两级语义类别”，长度为5字符。其他编码设计还考虑了扩展的可能性，如在同一语族下超过99种语言的情况不太可能，但考虑到关于华澳语系观点，南岛语列为一个语族，则这种可能性就可能出现。另外现有的词条在同一语义类别之下一般不会超出三位数，但仍然需要考虑特殊的情况，事先作出预设。
关联码举例：
“天”，TTTTW010010001，天体天体物 藏缅语族／藏语支 藏语 “天”
“日”，TTTTW020110002，天体天体物 藏缅语族／羌语支 嘉戎语 “日”
“今天”，SKSJL400030013，时空时间类 苗瑶语族／苗语支 枫香苗语 “今天”
“街道”，SKKJL430070025，时空空间类 苗瑶语族／畲语支 陈湖畲语 “街道”
普林斯顿义类
I.
自然，自然現象
Nature, Natural phenomena........................................................................................... 203
I.i.
天文，天氣，光
Sky, weather, light................................................................................... 203
I.ii.
地理，火
Earth, fire............................................................................................................... 205
I.iii.
人與自然
Man and nature.................................................................................................... 208
II.
動物
Animals..................................................................................................................................................... 209
II.i.
走獸
Beasts............................................................................................................................. 209
II.ii.
飛禽
Fowls.............................................................................................................................. 210
II.iii.
家畜
Domestic animals.......................................................................................................... 211
II.iv.
爬蟲
Insects............................................................................................................................ 213
II.v.
魚
Fish..................................................................................................................................... 215
II.vi.
人與動物
Man and animals.................................................................................................. 217
III.
植物
Plants........................................................................................................................................................ 218
III.i.
樹木
Trees............................................................................................................................... 219
III.ii.
花草
Flowers and grasses.................................................................................................... 220
III.iii.
穀物
Grains............................................................................................................................. 222
III.iv.
蔬菜
Vegetables..................................................................................................................... 222
III.v.
水果
Fruits.............................................................................................................................. 225
III.vi.
人與植物
Man and plants.................................................................................................... 226
IV.
飲食
Food and Drink........................................................................................................................................ 228
IV.i.
主食
Staple food.................................................................................................................... 228
IV.ii.
菜餚
Dishes of food.............................................................................................................. 228
IV.iii.
點心
Pastry, snack................................................................................................................. 230
IV.iv.
作料，香料
Ingredients, condiments................................................................................. 232
IV.v.
飲料，煙
Drinks, cigarettes................................................................................................. 233
IV.vi.
炊事，炊具
Food preparation, cooking utensils.............................................................. 233
IV.vii.
藥材
Herbs.............................................................................................................................. 237
V.
服飾
Clothing.................................................................................................................................................... 238
V.i.
衣料，縫衣 Fabrics, clothes-making, cleaning, etc........................................................... 238
V.ii.
衣服
Garments........................................................................................................................ 240
V.iii.
首飾，飾物
Adornments, etc.............................................................................................. 243
VI.
房舍
Dwelling.................................................................................................................................................... 244
VI.i.
房子各部份
Parts of a house............................................................................................... 245
VI.ii.
建築
Building, construction................................................................................................. 247
VI.iii.
家務
Housework.................................................................................................................... 248
VII.
傢具，器具
Furniture, Tools........................................................................................................................ 249
VII.i.
傢具，設備
Furniture, furnishing....................................................................................... 249
VII.ii.
臥具
Bedding.......................................................................................................................... 250
VII.iii.
工具，材料
Tools, materials................................................................................................ 251
VIII.
社會
Community............................................................................................................................................... 254
VIII.i.
城鄉
Town and country........................................................................................................ 254
VIII.ii.
國家，政治
Nation and government.................................................................................. 255
VIII.iii.
地名
Local place names........................................................................................................ 255
IX.
商業，買賣
Commerce, Trade...................................................................................................................... 256
IX.i.
經營，交易
Business, transaction..................................................................................... 256
IX.ii.
市場，商店
Markets, shops................................................................................................ 257
IX.iii.
貨幣
Money............................................................................................................................ 259
IX.iv.
度量衡
Measure..................................................................................................................... 260
X.
通訊，交通
Communication, Transporation.............................................................................................. 261
X.i.
通訊
Communication............................................................................................................. 261
X.ii.
旅行
Travelling....................................................................................................................... 262
X.iii.
交通，運輸
Transportation................................................................................................. 263
XI.
文化，娛樂
Culture, Entertainment............................................................................................................ 264
XI.i.
教育
Education....................................................................................................................... 264
XI.ii.
文具
Stationery...................................................................................................................... 267
XI.iii.
遊戲，娛樂
Games, entertainment...................................................................................... 268
XII.
鬼神，習俗，交際
Cults, Customs, Socializing..................................................................................... 271
XII.i.
鬼神
Cults............................................................................................................................... 271
XII.ii.
節令
Festivals......................................................................................................................... 274
XII.iii.
習俗
Social customs.............................................................................................................. 275
XII.iv.
交際
Socializing...................................................................................................................... 277
XIII.
人體
Human Body............................................................................................................................................. 278
XIII.i.
身體，生理
Body parts and functions.............................................................................. 278
XIII.ii.
人體動作
Body movements................................................................................................. 285
XIII.iii.
梳洗
Grooming....................................................................................................................... 291
XIV.
生老病死
Life, Sickness, and Death............................................................................................................ 293
XIV.i.
生死
Life cycle........................................................................................................................ 293
XIV.ii.
疾病
Sickness......................................................................................................................... 294
XIV.iii.
醫藥
Medicine and cure........................................................................................................ 296
XIV.iv.
戰事，受傷
Battle, wounds................................................................................................. 297
XV.
與人關係
Human Relationships.................................................................................................................... 299
XV.i.
姓名，出身
Identity.............................................................................................................. 299
XV.ii.
親屬
Kinship........................................................................................................................... 299
XV.iii.
其他
Other human relations................................................................................................. 302
XV.iv.
本地姓氏
Local family names.............................................................................................. 303
XVI.
人品
Types of people......................................................................................................................................... 303
XVII.
職業
Occupation............................................................................................................................................... 305
XVIII.
活動
Activities................................................................................................................................................... 309
XVIII.i.
對人
Activities toward people............................................................................................. 309
XVIII.ii.
其他
Others............................................................................................................................. 313
XIX.
精神活動
Mental Activities............................................................................................................................ 314
XIX.i.
感情
Sentiments..................................................................................................................... 314
XIX.ii.
意志
Thoughts....................................................................................................................... 316
XIX.iii.
能願
Optatives....................................................................................................................... 317
XX.
生理感受
Sensations....................................................................................................................................... 318
XX.i.
感覺
Touch............................................................................................................................. 318
XX.ii.
味
Taste................................................................................................................................... 319
XX.iii.
嗅
Smell.................................................................................................................................... 319
XX.iv.
形，觀
Sight, shape.............................................................................................................. 319
XX.v.
音
Sound................................................................................................................................. 322
XXI.
性狀
State, Quality........................................................................................................................................... 322
XXII.
品性，行為 Character, Temperament, Manner, Behavior......................................................................... 326
XXIII.
時間
Time........................................................................................................................................................... 330
XXIV.
方位， 移動
Location, Movement................................................................................................................ 333
XXIV.i.
方位，距離
Place, direction, distance................................................................................ 333
XXIV.ii.
移動
Motion........................................................................................................................... 335
XXV.
存現
Coupla, Existential.................................................................................................................................. 335
XXVI.
數量，數目
Quantity, Numbers.................................................................................................................... 336
XXVII.
代詞，不定詞
Pro-words, Indefinite Words.............................................................................................. 337
XXVIII.
副詞
Adverbs..................................................................................................................................................... 339
XXXII.
連詞
Connectives.............................................................................................................................................. 345 本帖最后由 霜叶红 于 2009-1-27 15:51 编辑
一个设计
作者：麦耘 发表于2007-11-6 23:35:00
一实体
1.0 物体
1.1 生物
1.1.1 人类
1.1.1.1人
1.1.1.2组织/机构
1.1.2 动物
1.1.2.1 家畜
1.1.2.2 走兽
1.1.2.3 禽
1.1.2.4虫(爬行/两栖动物)
1.1.2.5水生动物
1.1.3 植物（微生物）
1.1.3.1 树木
1.1.3.2 庄稼
1.1.3.3 蔬菜
1.1.3.4 水果
1.1.3.5 花草
1.1.3.6 微生物
1.2非生物
1.2.1 自然物
1.2.2 人工物
1.2.2.1 食物药物
1.2.2.1.1粮食
1.2.2.1.2米食
1.2.2.1.3面食
1.2.2.1.4肉类
1.2.2.1.5菜类
1.2.2.1.6蔬菜
1.2.2.1.7水果
1.2.2.1.8饮品
1.2.2.1.9油盐酱醋
1.2.2.1.10 烟酒糖茶
1.2.2.1.11 作料
1.2.2.2 衣物饰物
1.2.2.2.1衣服
1.2.2.2.2裤子
1.2.2.2.3鞋
1.2.2.2.4帽
1.2.2.2.5手套袜子
1.2.2.2.6饰物
1.2.2.3 建筑物/设施
1.2.2.4 交通工具
1.2.2.5 器具/用品
1.2.2.5.1工具
1.2.2.5.2家具
1.2.2.5.3炊具
1.2.2.5.4用具
1.2.2.5.5用品
1.2.2.6 材料
1.2.2.7 财物
1.2.2.8 文书
1.2.2.8.1 书刊
1.2.2.8.2 标志/凭据
1.2.2.8.3 文件/软件
1.2.2.8.4 簿册
1.2.2.9武器
1.2.2.10 其他人工物
1.3部件
2.0 属性
2.1生物特征
2.1.1 生理特征/外貌n
2.1.2 性格/品行n
2.1.3 才能n
2.2物理特征
2.2.1 外形n
2.2.2 视觉表象n
2.2.3 听觉表象n
2.2.4 味觉表象n
2.2.5 触觉表象n
2.2.6 度量表象n
2.2.7 数量n
2.3社会特性
2.3.1 性能n
2.3.2 内容n
2.3.3 方式n
2.3.4 境况n
2.3.5 程度n
3.0抽象事物
3.1思想
3.2体制/规则
3.3文化或知识
3.4文语/信息
3.5艺术
4.0 事件
4.1事情
4.2事理
5.0 时间与空间
5.1时间/岁月
5.1.1年岁
5.1.2时令
5.1.3节假
5.1.4时间
5.2地方/场所
5.3方向/位置
二动作和事件
1动作和表情
1．1全身动作
1．2头部动作
1．3五官动作
1．4四肢动作
1．4．1上肢动作
1．4．2下肢动作
1．5表情
2行为和活动
2．1心理或情态
2．1．1心理状态
2．1．2心理活动
2．1．3能愿
2．1．4情态
2．2生活行为
2．2．1穿戴
2．2．2饮食
2．2．3起居
2．2．4出行
2．2．5红白喜事
2．2．5．1生育
2．2．5．2婚嫁
2．2．5．3寿辰
2．2．5．4丧葬
2．2．5．5年节
2．2．6精神信仰（宗教、迷信）
2．3生产活动：
2．3．1职业/劳作
2．3．2农事
2．3．3渔牧
2．3．4做工
2．3．5经营/交易
2．3．6运送
2．4社会活动
2．4．1社交活动
2．4．1．1人际交往
2．4．1．2言语行为
2．4．1．3处理事情
2．4．1．4处理物品
2．4．1．5不良行为
2．4．1．6境遇
2．4．2文教（文化教育）
2．4．3文体娱乐
2．4．4医疗
2．4．5行政管理
2．4．5．1政治
2．4．5．2军事
2．4．5．3管理
2．4．5．4司法
3现象与状态
3．1自然现象
3．2生理状态
3．2．1生理现象
3．2．2病痛
3．3物态
3．4事态
3．4．1状态
3．4．2进程
3．4．3变化
3．4．4存在
3．5关联
3．5．1联系
3．5．2对比
三属性—属性值
1生物特征
1．1 生理特征或外貌
性别 男女
雄雌
年龄 年老年轻
成年幼小
体格 健康孱弱
相貌 美 丑
身材 胖 瘦
身高 高 矮
风度 雅 俗
表情 喜 悲 怒 愁惧凶惊
生理状态 残疾异常健全
1．2人性
1.2.1 性格品行
善|恶 善恶
宽厚|刁滑 宽厚刻薄刁滑
正直|无德 正直无德
真诚|虚伪 真诚虚伪
磊落阴险
率直|婉转 直率婉转含糊
忠诚|叛逆 忠诚叛逆
随和|倔强 随和倔强乖僻
温顺|急躁 温顺暴躁
耐心急躁
乐观|悲观 乐观悲观
严肃|潇洒 严肃活泼
拘谨潇洒
安分放肆
圆滑|刻板 圆滑刻板固执
勤奋|懒惰 勤奋懒惰
有恒|无恒 有恒无恒
节俭|奢侈 节俭奢侈
认真|马虎 认真粗心
慎重|轻率 慎重轻率
有节无度
稳重|浮躁 稳重浮躁
文雅|粗俗 文雅粗俗
朴实|虚荣 朴实虚荣
热情|冷漠 热情冷漠
谦卑|骄傲 谦卑骄傲
恭敬清高
慷慨|吝啬 大度狭隘
慷慨吝啬
明理|蛮横 明理蛮横
公正|自私 公正自私
廉洁|贪婪 廉洁贪婪
高尚|庸俗 高尚庸俗
清纯|风流 清纯风流色情
多情|无情 多情无情
1.2.2 才能
坚强|软弱 坚强果断软弱
坚忍脆弱
勇敢|怯懦 勇敢怯懦
聪明|愚笨 聪明愚笨
明白糊涂
能干|无能 能干无能
有为无为
博学|无知 博学浅学无知
成熟|幼稚 成熟幼稚
熟练|生疏 熟练生疏
1．3 人际关系
人称 第一二三人称 泛称 自称 尊称 卑称
亲属关系祖辈 父辈 同辈（夫妻|兄弟|姐妹）后辈 长辈 合泛
婚姻关系已婚 未婚 离异 丧偶 再婚 孤寡
2物理特征
2．1外形
长度 长短
高度 高低
宽度 宽窄
尺寸 大小中
厚度 厚薄扁
粗细 粗细
形状(点)尖秃
形状(线)直曲
形状(面)平皱弯凸凹正(面)反(面)
形状(体)正歪规则参差方圆
形状(效果) 锋利钝
2.2视觉表象
颜色 鲜艳 素净 多彩无色
红 黄 蓝 青 绿 紫 赭 褐 白 灰 黑 彩色
空|满 满空实虚
整|缺 完整零碎
生|熟 生 熟嫩老
亮度 亮 暗
浓度 浓 稠 粘稀
清|浑 清澈浑浊
新|旧 新 旧
样式 精巧笨重
2.3听觉表象
声音 悦耳难听
音高 响轻
音色 尖哑粗
2.4味觉表象
气味 香臭异味
味道 可口难吃清淡肥腻
酸涩辣麻醇厚
咸淡 咸淡
苦甜 甜苦
2.5触觉表象
硬度 硬软脆烂
温度 冷热凉暖
湿度 干湿
光洁度 光滑毛糙
松紧度 松紧
2.6度量表象
重量 重轻
距离 远近
密度 密集稀疏
深度 深浅
坡度 陡缓
强度 强弱
2.7数量
数量 多少复单
足些超半仅
奇偶 单双
3 社会特征
3．1性能
质量 好差
真伪|虚实真实虚假逼真失真疑似
优|劣 优劣
状态 常态非常态普通特殊
标准 合格不合格
等级 上等下等尊贵低贱中等
难|易 难易
深|浅 深奥浅近深刻淡薄
繁|简 简单复杂烦琐详细
强|弱 强大弱小
气势 伟大渺小威武
明|暗 光明黑暗
荣|耻 光荣可耻
名声 著名无名热门冷门
价值 贵重便宜
次序 头末中
主|次 主要次要重要
必要性 必要多余
亲|疏 熟识陌生亲密疏远
生涩|流畅生涩流畅均匀
丰富|贫乏丰富贫乏
爱|憎 可爱可怕可憎可怜可笑
趣味 有趣无趣
效果 有效无效
来源 天然人工现成
归属 份内份外本土外来
公|私 公共私有
3．2方式
范围 全部部分共同单独
正确|错误 正确准确错误
合理无理
合法非法
稳固|活动 稳固活动
平和|猛烈 平和猛烈尖锐
细腻|粗疏 细腻粗疏
松散|紧密 紧密松散
公开|秘密 公开秘密
明显|模糊 明显模糊
有偿|无偿 有偿无偿
便|不便 便利不便
当|不当 恰当失当稳妥
正式|非正式正式非正式
积极|消极 积极消极自动被动
严格|宽大 严格宽大
迟早|先后 早迟先后
正点随时
久|暂 长久暂时
时体 将来以前正在最终
速度 快慢骤缓
幅度 宽广狭窄
频率 经常偶尔再定期
故意|无意 无意故意
任意执意
顺序 交替轮换
顺次并列
直接|间接 直接间接
3．3境况
豪华|朴素 豪华朴素简陋
安宁|混乱 安宁混乱
繁荣|萧条 繁荣萧条
肥沃贫瘠
茂盛荒凉
热闹|安静 热闹安静
繁忙|悠闲 繁忙悠闲孤寂
舒服|艰苦 舒服艰苦
安全|危险 安全危险
幸福|悲惨 幸福悲惨
和缓|紧张 缓和紧张紧急
和睦|不和 和睦不和敌对
清洁|肮脏 清洁肮脏
整齐|杂乱 整齐杂乱
有序无序
富裕|贫穷 富裕贫穷
进步|落后 进步落后
民主|专制 民主专制
自由受控
开放|保守 开放保守
公道|不公 公道不公
宽敞|拥挤 宽敞拥挤
异|同 相同相反相似相异
3．4 程度
程度 极 很 最 超 稍 较 欠 勉强
四其他
1.0代词（包括代词的衍生词，例如：我的、你的）
1.1人称代词
1.2指示代词
1.3疑问代词
2.0数字
2.1个位数
2.2十位数
2.3多位数
2.4序数
2.5日期数
2.6排行
2.7数量
2.8干支
2.9其它数字
3.0介词
3.1处所/方向介词
3.2时间介词
3.3对象介词
3.4被动介词
4.0后置词
5.0 连词
5.1 并列连词
5.2 选择连词
5.3 因果/条件/让步连词
5.4 承接/转折/递进连词
6.0 结构词
7.0 语气词
7.1 句末语气词
7.2 叹词
8.0 体貌标记
9.0 副词
9.1 时间/频率副词
9.2 范围/数量副词
9.3 程度副词
9.4 情状副词（方式副词）
9.5 否定/肯定副词
9.6 语气副词
10.0 度量衡
10.1 长度单位
10.2 面积单位
10.3 体积单位
10.4 容积单位
10.5 时间单位
10.6 重量单位
10.7 货币单位
10.8 其它度量衡
11.0 附加成分
11.1 附名词
11.2 附动词
11.3 附形容词
11.4 其它附加成分
12.0 拟声
12.1 人声
12.2 动物声
12.3 非生物声 对义类、义项设计的几点意见
作者：潘悟云
上附的江荻方案就是有编号的。需要大家提出意见。
以前大家习惯叫作词表，实际上并不是词，而是人类的语义概念。有些语义概念是人类语言中普遍存在的，如“太阳“、”月亮“，全世界语言几乎都有这种概念。但是有许多概念是有地区性的。我们先讨论东亚语区，特别是汉语中到底有哪些语义概念。
我们把这些语义概念叫作义项，把义项归成若干类，如”天文、地理、身体部位名称“等等，叫作义类。
每个义项都要给他一个唯一码，这样才可以在不同的语言与方言中用计算机进行词汇比较。
首先要给义类编码，如江荻方案中把义类“天体物”的码定为TTW，这个义类所属的义项“太阳”的唯一码就可以用TTW开头，例如叫作“TTW001”。
这里有几个需要讨论的。
一、义类划分的基本原则。
1、开放性。如果发现原来的框架中有容纳不了的义类，可以去除。发现可以合并的，可以合并。
2、容易记。江荻方案中用拼音缩写，是一种易记的方法。语言所傅爱平提出可以直接用汉字来做代码，我认为这是一个很好的提议。如天体就用“天”作代码。
二、义类分几类与几级。
我主张不宜太多，多了难记。
级别也不宜太多，可以根据义类的性质决定。如“天体物”下面就不宜再分，因为天体物下属的义项不多。“动词”下面可以多一些。
三、动作义类可以分散在其它义类之下。
这也是与容易记这条原则相关。动词的义项太多了，都挤在动词义类之下，势必增多义类级数，不容易记。如与身体部位名称相关的义页“笑、叫、抓、打“可以与身体部位名称放在同一个义类之下。
页:
[1]