小妹 发表于 2004-6-26 14:07:54

衷心感谢各位前辈:小妹想请教:经贸用词与普通文学用词的区别

衷心感谢各位前辈:小妹想请教:经贸用词与普通文学用词的区别,希望前辈们给我指点

诌不通 发表于 2004-7-21 19:26:05

具体的书籍我不知道,但去查科学语体方面的书、公文科技经贸写作方面的书肯定有这方面的内容。
      我理解,文学用词的最大特点就是她的无限制性,也就是说,没有文学不能用的词语形式,俗的雅的文的野的科学的日用的书面的口头的方言的共同语的本土的进口的规范的变形的固定的临时的等等等等,无不在文学中熠熠生辉。而经贸用词则多有限制,如术语性规范性书面语性科学性逻辑性等等。当然如果写经贸方面的文艺性科普读物,那就另当别论了。
页: [1]
查看完整版本: 衷心感谢各位前辈:小妹想请教:经贸用词与普通文学用词的区别