柴禾妞 发表于 2003-9-9 12:08:25

“粤北 土话 与 周边 方言 国际 研讨会” 学术 信息

来源:http://hzdt.xiloo.com


--------------------------------------------------------------------------------

  粤北 土话 及 周边 方言 国际 研讨会 2000 年 1 1 月 5~9 日 在 广东 韶关学院 召开。开幕 仪式 由 李 树俨 教授 主持,韶关 市 副市长 杨 春芳、韶关 学院 院 长 林 立芳 等 发表 讲话。全国 汉语 方言 学会 会长 熊 正辉 研究员 在 讲话 中 说, 广东、湖南、广西 交界 地区 的 土话 的 发现,就 像 新 大陆、新 文物 的 发现,这 里 蕴藏 着 宝贵 的 语言 资源。闭幕 仪式 由 林 立芳 教授 主持,张 振兴 研究员 在讲话 中 说,湖南 的 土话 研究 从 黄 雪贞 《 江永 土话 研究 》 开始,比较 早,湖 南、广西 要 跟 广东 联手,打通 界线,设计 大 课题,把 这个 会议 的 任务 继 续 进行 下去,要 争取 把 土话 研究 例入 国家 重点 课题。这次 会议 非常 成功,体 现 了 思想 新、事实 新、观点 坦率、讨论 深入 的 特点。林 立芳 院长 希望 韶关 学 院 成为 土话 研究 基地,为 研究者 提供 研究 和 讲学 方便。

  来自 国内外 的 5 0 多 位 学者 进行 了 学术 讨论。

(李 树俨:)在 《 中国 语 言 地图 集 》 中,湘南、粤北 等 土话 归属 没有 确定,能够 引导 我们 进行 深入 研究 。

(周 磊:)方言 分区 有 一些 例外,土话 是 一种;新疆 和田 土话 被 简单 地 划入北方 官话,其实 它 是 受到 阿尔泰 语言 影响,变成 最后 一个 音节 读 重音,而 被当做 没有 声调 的 汉语 方言;东干语 是 甘肃 汉语 方言 通过 移民 在 哈萨克斯坦、 吉尔吉斯 形成 的,现在 用 斯拉夫 文字 书写。

(王 福堂、王 洪君:)广西 平话 从 一种 独立 的 强势 方言 逐渐 变成 一种 将要 消 失 的 弱势 方言,湘南 土话、粤北 土话 是 广西 平话 的 扩展 地区,它们 属于 一种方言,但是 不能 与 大 方言 区域 并列;平话 跟 粤语 来源 不同,它们 是 后来 同化的,壮语 早期 借词 来自 平话;桂南 平话 将 被 粤语 逐渐 替换,桂北平 话、湘南土话、粤北 土话 将 消失,被 官话 替换。

(郑张 尚芳:)要 把 与 粤语 接近 的 桂南 平话 跟 与 湘南 土话、粤北 土话 一致 的 桂北 土话 分别 命名,两个 区域 中 也 有例外;移民 只有 抱 成 团,才 可能 保持 原来 语言。

(李 蓝:)湖南、广西 土话 或 者 平话 有 许多 共同 特点。

(庄 初升:)粤北 土话 是 在 宋代 赣语 的 基础 上,混合 了 客家话、粤语、西南 官 话 等 的 混合性 方言。

(张 振兴:)湘南 土话 一致性 很大,是 一种 方言。

(罗 昕如:)通过 亲属 称谓 等 词语 的 比较,说明 湘南 土话 和 粤北 土话 关系 十分 密切,都 受到 赣语 和 少数民族 语言 的 影响,湘南 土话 受 湘语 影响 更 多,粤北 土话 受 粤语 影响 更 多。

(刘 村汉:)湖南 嘉禾 方言 跟 桂北 平话 十分 相似。

(邓 玉光:)广西 贺州 地区 的 都话 与 湘南 土话 是 同 一种 方言;桂南 土话 是集体 移民(编者: 应该 关注 三峡 移民 的 方言 跟踪 调查。) 的 结果,桂北 土话 是 单家 移民 的 结果。

(潘 家懿:)谈 方言 相似问 题,语言 同 源 和 语言 联盟 都 要 注意。

(王 洪君:)土话 的 共性 很可能 是 地区 联盟。

(刘 镇发:)汉语 方言 分区 忽视 了 汉语 的 历史 层次,客家人 认同 是 居民 冲突的 结果,不能 成为 划分 方言 的 科学 标准;粤北 土话 部份 是 宋代 以前 南方方言 的 保留,特征 是 浊平 不 清化 或者 不送气 清化,部份 是 宋代 以前 北方 方言 ,特点 是 浊平 送气 清化。

(彭 泽润:)湖南、广东、广西 交界 区域 的 土话 正好 分布 在 南岭 或者 五岭 山脉的 范围 中,可以 叫做 “南岭 土话 方言 群岛”,特点 是:土话 种类 繁多、密集; 东部、西部、南部 一般 分别 逐渐 跟 赣语、湘语、粤语 相似;一般 来说 土话 与 官 话 并存,土话 浮现 在 官话 的 海洋中,构成 双方言 区域;官话 和 土话 在 语音系 统 上 重叠、分工;古代 咸、山 等 摄 的 音节 出现 鼻音 韵尾 脱落 现象,入声 韵尾完全 消失;古代 见组 声母 在 细音 韵母 前面 一般 保留 舌根 发音 部位;古代 全浊声母 都 送气 的 土话 多;

(董 坪申、冯 国强:)土话 使用者 的 祖先 一般 间接 或者 直接 来自 江西 等 东部地区。

(鲍 厚星:)湖南 新田 茂家 土话 跟 嘉禾 土话 一样,古代 明母 现在 读 塞音,与闽语 有 相似 特点。

(陈 立中:)湖南 新田 大坪塘 土话 也 类似。

(谢 奇勇:)茂家 土话 类似 普通话“基、欺、西” 的 音节 特殊 变化 成 舌叶音,古 代 全浊 声母 一般 不 送气,仄声 少量 例外。

(李 星辉:)湖南 桂阳 流峰 土话 古代 全浊 声母 都 送气,古代 咸、山 摄 韵母 一 般 鼻化,但是 白读 存在 鼻音 完全 脱落 的 现象,入声 消失。

(沈 若云:)湖南 宜章 赤石 土话、(彭 泽润:)湖南 宜章 浆水 大地岭 土话、( 严 修鸿:)广东 连州 西岸 土话、(张 双庆:)广东 连州 丰阳 土话 和 (庄初升:)广东 连州 保安 土话,全浊 声母 中 并、定 声母 不 送气,其他 送气,古 代 塞音、鼻音 韵尾 普遍 脱落,但是 保安 文读 有 鼻尾。(赵 冬梅:)广东 曲江 后 坪 村 土话 古代 全浊 声母 一律 不 送气。

(覃 远雄:)广西 贺州 土话 古代 全浊 声母 一律 不 送气,古代 端母 与 细音 韵母相拼 读[l],完整 保留 古代 塞音、鼻音 韵尾。

(冯 国强:)广东 曲江 等 粤北 土话 出现 韵母 中间 夹杂 喉塞音[?] 现象,导致一 个 音节 听 起来 像 两 个,说明 与 江西 吉安、樟树 等 赣语 有关。

(饶 长溶:)客家话 体貌 助词 “啊” 放在 动词 后面 表示 动作 刚刚 完成、持续等。(贺 凯林:)湖南 宜章 关溪 马头下 客家话 声调 类型 同 普通话,没有 撮口呼韵母,泥、来 声母 区分,全浊 声母 一律 送气,知、照、见 组 声母 有的 读 舌尖 塞 音。(谢 自力:)广东 南雄 雄州 方言 存在 许多 区分 意义 的 声调 内部 屈折 现象 。(徐 瑞蓉:)广东 乐昌 长来 土话 也 有 这种 变调,而且 主要 表现 在 口语 中。 (沙加尔:)广东 南雄 方言 古代 上声 分化 为 上声、阳平、阳去 3 个 声调。(李冬香:)广东 乳源 桂头 说 客家话 的 人 没有 客家人 意识。(魏 钢强:)早期 南昌方言 曾摄 一、三等 不 区分,由于 官话 的 影响 才 区分。

(张 惠英:)应该 加强 词汇、语法 的 对比 研究,学习 民族 语言 调查 方法,重视词 和 长篇 语料。(周 元琳:)语法 稳定,是 方言 分区 的 新 路子。(邓 思颖:) 广东 南雄 珠玑 方言 被动 句子,一种 用 动词 “拿” 引进 施事,一种 用 助动词 “ 被” 在 动词 前面 表示;所以,有人 认为 普通话 可以 说“他 让 车子 给 撞 了”, 不能 说“他 被 车子 被 撞 了”,是 因为 两个 “被” 同音 要 删除 一个,这 不能成立。

(熊 正辉:)汉语 演变 的 结果 是 语音系统 简化;即使 表面 出现 古代 一个 语 音 单位 分化 成 几个 的 现象,但是 由于 同时 出现 新 的 合并,所以 实际 音节 数 量 不一定 增加;结构 空位 上 的 潜在 音节 一般 不 容易 被 利用;音节 减少,词 的编码 长度 就会 延长,所以 多音节 词 逐渐 多 起来,音节 总 数量 跟 一个 词 的 音 节 数量 形成 反比例 关系;普通话 可以 通过 教育 适当 控制 变化 速度,但是 方言不行;也许 语音 简化 到 了 极端,汉语 语音 结构 会 出现 新 的 局面。(罗 美珍: )广东 连南 八排 瑶语 中 有 不少 客家话 成份,例如 出现 并列 两 套 数词。

(曹 志耘:)要 像 抢救 濒危 动物 一样 抢救 濒危 方言 文化,建立 文字、录音、 录像、光盘、网站 等 资料 仓库,开发 方言 文艺、旅游,在 普及 普通话 的 同时,鼓 励 适当 使用 方言。 (邝 永辉:)经济 功利 战胜 了 语言 感情,韶关 土话 正在 逐渐 消失,被 客家话、 粤语 替换,变化 最快 的原 因 是:靠近 城市、土话 区域 小、土话 是 弱势 方言,使用 者 年轻。(董 坪申: )地方志 中 用 汉语 拼音 甚至 汉字 记录 方言 很 不 科学。


:P:P:P
页: [1]
查看完整版本: “粤北 土话 与 周边 方言 国际 研讨会” 学术 信息