方言，还是普通话？

虎子

来源：青岛广播电视报
日期：2004年10月20日
--------------------------------------------------------------------------------

    1956年,国务院正式发布《关于推广普通话的指示》，普通话开始被纳入“官方语言”行列。
　　方言因代表着一种既定地域文化而具有极强的地方特色，普通话则不同，约定俗成的“正统”身份背后，自然代表着更强的适应与流行性。

　　可是，奇志大兵的方言小品照样广受欢迎，雪村那透着东北腔的《东北人都是活雷锋》红遍大江两岸，湖南卫视的《越策越开心》更为方言与普通话的比拼打造了一个新舞台。粤语、湘语、东北话……忙着从普通话入手“脱胎”的方言一族们大概糊涂了：在普通话“一统天下”的现代社会里，我们是该倾向于方言，还是该倾向于普通话？

电视节目  方言播报，大行其道？

　　虽然国家广电总局三令五申规范主持人普通话，但总有一些“矢志乡音”者不甘寂寞，排除把粤语当作通用播报语言的“珠江频道”等几个少数个例外，其他地区的观众也总有机会听到那些听起来不算动听、但一定会让你倍觉亲切的各地方言——除了敢把“白罗罗”端上台面的山东卫视上午《剧来风》、还有四川台把“那个泥鳅做得好嫩哦”的麻辣《天府食坊》，杭州电视台西湖明珠频道用杭州话作为播报语言，嬉笑怒骂、连说带比划的《阿六头说新闻》收视率更高居当地电视节目榜首……

　　四川台：麻辣播报

　　四川人果然具有麻辣风范。不但可以置国家广电总局针对主持人普通话规范的要求于不理，还能在很短的时间内开办起了《阿聪读报》、《吃在成都》、《经济麻辣烫》等一干“方言”节目，调查表明，成都电视台拥有的方言类节目多达总节目比例的1/40，并且大有继续上升之趋势。
　　美食类：《天府食坊》
　　方言：成都话。
　　主持人语实录：“给大家介绍一个老店卖的泥鳅哈，那个泥鳅做得好嫩哦，一抿就烂了！尤其是红汤做的泥鳅，哎呀，又辣又香的汤汤全部都跑到泥鳅的肉里面去了，用那个汤汤来拌饭好下饭哦！”
　　经济类：《经济麻辣烫》。
　　方言：成都话、邛崃话。
　　主持人语实录：“今天给大家烫点啥子哦？”
　　两个主持人用四川的邛崃话播报新闻，一个主持人先声夺人：“先猜个字谜口山      ，叫花子进城，打一个地名——穷来(邛崃)口山                 ”。
　　娱乐类：《超级品位》。
　　方言：成都话。
　　主持人语实录：“今天天气这么凉快我们又到哪儿去耍一转呢？”“我先带你去一个特别有情调的酒吧看老电影，看完电影我们就去一个在成都卡卡角角头的老店啃兔儿脑壳！”
　　新闻类：《阿聪读报》。
　　方言：川普。
　　主持人语实录：“深圳公安出台一个规定：未经对方同意使用手机拍照的，属偷拍，最高可给予5—15日拘留。”完全用四川话吐字，但用普通话发音。

　　杭州：边说边比划

　　新闻栏目也敢用杭州方言播报。《阿六头说新闻》于2004年元旦开播后就受到了观众的热烈欢迎，收视率位居杭州能收到的所有电视栏目的首位，更是杭州地区其它新闻栏目平均收视率的3倍以上。
　　精髓是从平民百姓的兴趣点去编排新闻内容，把老百姓最关心的柴米油盐变成电视屏幕上关注的重要领域。这档新闻的灵魂是两位新闻节目主持人——他们一位是电台文艺节目主持人，另一位则是杭州滑稽剧团的资深演员。由于之前从没有接触过新闻播音，因而他们没有播音腔，完全是本色主持。
　　让主持人站在演播室里，连说带比划，时而调侃几句，时而评说一番，体现了富有生活气息的“阿六头”形象。这个形象在杭州是一个消息灵通、能说会道、富有正义感，有时也会失于“碎烦”的平民形象，有个性也有缺点，因此使这档新闻栏目更接近于观众的审美习惯。
　　片头设计成两位主持人用夸张的表情和体态给大家营造了一个“阿六头来了”的急切氛围，有人说它是“连喊带叫地把观众招呼到这档新闻中来”；片尾则是一首由杭州口水军团演唱的《杭州好》，用RAP说唱乐的形式配上FLASH 动画，更富时尚感。

　　湖南：调侃越开心

　　湖南台有钱那不是吹的，做娱乐那也是一把老手，前有把个普通湘妹子推向钻石王老五怀抱的《快乐大本营》，后面嘛，当属现在的这档《越策(长沙话：调侃)越开心》火暴。
　　由湖南经济电视台推出的综艺类节目《越策越开心》，以普通话为基调，中间穿插长沙方言，着力搞笑，颇受观众喜欢，经视宽频推出的《越策越开心》在线收看更是把这股长沙方言娱乐风潮推向了高潮。
　　方言节目似乎是越来越受欢迎，那么这是否与当今国家广电总局对主持人普通话的严格要求相抵触呢？对此，中国广播电视学会西部基地的常务秘书长郭宏称：这不与国家规定相抵触。
　　他说：“虽然国家出台了主持人的相关规定，但并不是要禁止方言节目。我国幅员辽阔，各地都会保留自己的一些文化，因此两者之间并无矛盾。”他说，“比如，四川方言节目的出现使很多四川的中老年人成为节目的忠实观众。对于外地人来说，他们在日常生活中随时会遇到方言的困扰，方言节目不但可增加他们对当地语言的认可和接受，还可让他们领会到更多的方言乐趣和文化内涵。”
　　但郭宏也指出，“方言节目要有量的限制。因为从建国以来国家就开始推广普通话，并将这个原则上升到利于民族团结的高度，因此也写入宪法。如果电视台、电台都一味地追求收听、收视率，而淡化这个原则是不妥当的。”

　　流行歌曲  一样的方言，不一样的命运？

　　从最早闻得到酸菜味道的《东北人都是活雷锋》，到如今靠说方言竖起坐标的说唱乐队，如今的流行音乐圈里，用方言来唱歌，似乎已经成为了一种时尚。
　
　《霞飞路87号》：黑棒助跑
　
　说唱是Hip-Hop文化的项目之一，用方言写词似乎更能拉近歌者与观众的距离。在这越来越靠个性取胜的年代，以饶舌的说唱与夸张的造型获得越来越多年轻人追捧的中国第一支纯正Hip—Hop组合——黑棒乐队就是靠方言歌曲站稳脚跟的娱乐圈典型。

　　“马路边，红色的救火会。我们，总在那里举行聚会。举行疯狂的斗鸡Party, 只为一只香草味的Chocolate。Yeah，so sweet，我最喜欢……”老上海的童谣加老歌，希望在方言说唱上有所创新的黑棒大胆决定，歌曲《霞飞路87号》中，只有说到霞飞路87号的时候用普通话，那是因为主歌段表达的是第一人称的怀念的感受，副歌部分的霞飞路87号则是文法的转换，是希望从另一个角度来看这首歌的画面。以吴侬软语与嘻哈音乐行走天下的《霞飞路87号》由此大获成功。

　　黑棒成员小狮子承认，方言会有一个地域性的问题，加入方言的原因只是“在不破坏汉语自身的情况下多一些顺畅，因为方言是很接近音乐的感觉。”
　　希望能在方言说唱上有一些创新和进步，所以黑棒说，我们不一定会在自己的专辑里做很多，但是一定会不停尝试。

　　《青岛老巴子》：检阅城市文明度
　　“青岛不是谁想来就来的，我看到那些老巴子就来气，你说你是农民老老实实回去种地，你来青岛来个什么劲，一帮一帮的，一筐一筐的，背着麻袋牵着驴就来到青岛了……在夜市上买件破衣裳，买个10多块钱的随身听带在耳朵上，晚上戴个大墨镜是不是觉得很时尚……老巴子装时髦，我真让你给惊着了……”

       8月下旬，几乎所有外地来青人员的心都被这首歌狠狠地伤害了一把。这首内容极度歧视外来打工者的歌曲由一位网名为“MC沙洲”的青岛籍大学生制作完成，经网络传播后在青岛迅速“普及”，更有甚者，一些音像店为招徕生意甚至将该歌曲私自下载制作成为用来专门对外播放的宣传曲，再次在社会上造成了非常恶劣的影响。
　　虽然歌曲的制作及演唱者很快就此事作了公开道歉，但有关一座城市文明及开放程度的大讨论却远未结束。
　　

孙兰荃

方言在自己的一亩三分地——地方文化领域和地方小范围内确实红红火火的。但是，这与国家通用语是官方语言并不矛盾。在大中华民族的范围内，还是要大力推广普通话。
语言本身既是交际和思维的工具，同时也是文化的载体。方言区的人往往强调语言的地域文化性和地区性的交际性。推普往往强调全国大范围乃到全球说汉语者的交际性。二者指不同层面的东西，所以并不是矛盾的，而是相辅相成的。

aphrodit

我觉着应该推广普通话。