临沂话与普通话的语音差异

资料员

作者：王耀辉
--------------------------------------------------------------------------------

    临沂话属于中原官话。临沂话与普通话相比，语音方面，声母比普通话多，部分乡镇还存留着尖团音的区别，临沂话中t?组声母的发音其卷舌动作比普通话轻；韵母与普通话也略有参差，ei韵母的字比普通话多，复韵母的发音动程明显地比普通话短；临沂话中没有入声字，声调数目与普通话相同，但调值差别较大，临沂话中有变调、轻声、儿化等音变现象及文白异读现象。?
    下面分别从声韵调等方面对临沂话与普通话的语音差异作以说明。?
    一、声母?
    临沂话有二十四个声母，包括零声母在内。?
P步杯    p‘别怕    m苗木?
                    V弯问    f丰凡?
t道多    t‘太听    n努年?
                    l路狼?
k共光    k‘开哭             x好红?
tç节近   tç‘秋期?          ç学习?
t?战争t?‘虫潮?  人软?   杀生?
ts增字 ts‘从才s散苏?
ø午言远哀          耳儿?
说明：?
①t?、t?‘、?、?的发音部位比普通话稍前些，卷舌动作较轻，但仍是卷舌音。?
②临沂城北的部分乡镇，还存有尖团音之别，如把“精、齐、心”读作［tsiη］、［ts‘
i］、［sin］。?
③浊辅音V只限于同开口呼的韵母相拼。?
④为浊边音，只组成［］音节。
参见韵母?r的说明。?
⑤［Ø］在开口呼韵母前浊擦音［γ］较显著。?
二、韵母?
临沂话有三十六个韵母。?
i第力   u古书  y虚区?
a八法ia牙下ua花瓜?
ə哥摸i?接贴u?过火y缺药                                                        ?
ɩ资丝                                                                              ?
?支诗?
?r儿而?
ai盖开iai介鞋挨uai怪快?
ei百飞uei贵灰?
au保刀iau条消ue过火?
ou斗头iou流牛?
?ã安山iã?天先uã?关川yã?权玄?
ə根深    iə亲心
uə温顿    yə群云
?
a?当帮ia?香江ua?光床?
a?生坑i?星兵u?东翁y?雄凶?
说明：?
①比普通话多iai韵母，而少o、u??韵母。?
②复韵母发音时，动程较普通话短些。?
③前鼻韵母丢了韵尾，发成了鼻化韵母。?
④“aη?、η??、iη?、uη?”的“?”比普通话稍靠前些。?                                
⑤临沂话中的开口度比普通话要小些，卷舌的程度轻一些。老派音发音时在前加上了一个
浊边音，后面失去卷舌动作，把韵母发成［］。?
⑥临沂话的ei韵母字比普通话多，其中有一些字在普通话中的韵母分别是ai、ə?、io                                                                                 等。   
见下表：?
临沂话 普通话 例字
ei Ai 白百柏拍麦脉宅窄翟拆
ə 德得勒革隔刻克客责泽择测册策色涩塞额
I 笔彼丕坯
o 伯柏迫魄墨


⑦临沂话中的iai韵母字，普通话中的韵母分别是ai、ia、iε。见下表：?


临沂话 普通话 例字
iai ai 挨矮
ia 崖涯
iε 阶街皆解介届界芥疥鞋械懈蟹


⑧普通话的o韵母，临沂话中读作?韵母，如“波［p?］、坡［p‘?］、摸［m?］、
佛［f?］”；普通话的uo韵母中的o，临沂话中也发成?，如“火［xu?］、锅［ku?］。
”?
⑨普通话中的in、ei、o韵母的一部分字，很多临沂人读作?n韵母。见下表：〖LM〗

〖BG(!〗〖BHDFG2，FK4，K4，K20F〗
临沂话〖〗普通话〖〗例字〖BHDG6，FK4，K24F〗
?n〖〗〖ZB(〗〖BHDG2，K4，K20ZQF〗in〖〗临邻林吝民敏您进心〖BH〗
ei〖〗妹〖BH〗
o〖〗默〖ZB)〗〖BG)F〗
?B10?普通话中ou韵母的一些字，临沂话中读作u或ao韵母。见下表：?
〖BG(!〗〖BHDFG2，FK4，K4，K20F〗
临沂话〖〗普通话〖〗例字〖BHDG2，FK4，K4，K20F〗
u〖〗ou〖〗某些牟眸妯轴〖BH〗
ao〖〗ou〖〗否剖〖BG)F〗
?B11?普通话中的u??，临沂话读作u?韵母，如“翁［u?］”。?
〖BT2〗三、声调?
临沂话有四个调类（不包括变调和轻声），即阴平、阳平、上声、去声。但与普通话四个声
调的调值各不相同，临沂话四个声调的调值分别是324、53、55、312（31）。临沂话中没有
入声调。?
以下是临沂话声调与普通话声调对照表。?
〖BG(!〗〖BHDFG2，FK6，K11，K11F〗
〖〗临沂市〖〗普通话〖BHDG2〗
例字〖〗调类调值〖〗调类调值〖BH〗
高开三飞〖〗阴平324〖〗阴平55〖BH〗
穷寒局途〖〗阳平53〖〗阳平35〖BH〗
古好短举〖〗上声55〖〗上声214〖BH〗
近厚抱六〖〗去声312（31）〖〗去声51〖BG)F〗
〖BT2〗四、音变?
（一）变调?
1.阴平的变调?
临沂话中的阴平字除单念时仍读本调324调值外，处于其他声调前，调值均发生变化，其
变化情况如下：?
①两个阴平相连，前一个字的调值由324变为34。如：?
古板ku??34?p???324??
公开ku???34?k‘ai??324??
花生xua??34??????324??
顶点ti???34?ti? ??324??
②阴平在阳平、上声、去声前时，其调值均由324变为32。如：?
在阳平明：〖WB〗旅行ly??32??i???324??
导游tau??32?iou??53??
在上声前：〖WB〗老师lau??32?????55??
首先?ou??32??i???55??
在去声前：〖WB〗感谢k???32??i???312??
款待k‘u???32?tai??312??
2.去声的变调?
临沂话中的去声，是一个低曲调，它在同阴平、阳平、上声相连时，调值由312变为31。如
：?
在阴平前：〖WB〗亚洲ia??31?t?ou??314??
早灾x???31?tsai??314??
在阳平前：〖WB〗面条mi???31?t‘iau??53??
汽油t?‘i??31?iou??53??
在上声前：〖WB〗玉米y??31?mi??55??
下雨?ia??31?y??55??
去声和去声相连时，前一个字没有第二个字降得低，而且失去上升调，调值由312变为32。
如：?
大豆ta??32?tou??312?纪录ti??32?lu?312??
3.轻声前音节的变调?
临沂话的四个声调在轻声前时，由于受轻声的影响，也会改变原来的调值，分别列举如下：
①阴平在轻声前，调值由324变为32。如：?
招呼t?ao??32?xu〖WB〗桌子t?u32ts??
②阳平在轻声前，调值由53变为55。如：?
桥上t?‘iau??55??a?裙子t?‘yn??55?ts??
③上声在轻声前，调值由55变为21。如：?
扁担pi???21?t?口子k‘ou??21?ts??
④去声在轻声前，调值由312变为31。如：?
路上lu??31??a?豆子tou??31?ts??
（二）儿化?
临沂话的儿化现象较为普通，同普通话一样，几乎所有的韵母都可以带上卷舌动作，成为儿
化韵，但临沂话中的儿化发音时卷舌动作要比普通话轻些，动程短些。?
临沂话除了儿化的音色与普通话略有差异外，还有一些和普通话儿化现象不一致的地方。如
：一些u韵母音节，儿化时，不是只加卷舌动作，而是要加上卷舌韵母，儿化韵为u?r，如
“小树儿”、“小猪儿”等。?
（三）轻声?
临沂话的轻声情况与普通话大致相同，其常见的轻声字主要有以下几种类型。?
1.语气词:吧、吗、呢、啊、咆［pou］(用于估计、推测、猜测等语气)〖HT5，6”〗口〖KG
-*3〗来〖HT〗［lai］（可用于疑问、感叹等语气）。如：?
走吧是吗好啊老张呢?
可能是小张咆。?
你上哪去〖HT5，6”〗口〖KG-*3〗来〖HT〗？?
你画的还真好〖HT5，6”〗口〖KG-*3〗来〖HT〗！?
2．助词：的、地、得（这三个助词，临沂话多读为［ti］）、着、了、过等。如：?
我的轻轻地忙得熟了看过想着?
3．后缀：子、头、们、乎、由、巴、搭等。如：?
桌子砖头他们热乎搓由捏巴甩搭?
4．方位词：上、下、里、边、面、头等。如：?
晚上底下屋里后边前面里头?
5．叠音词的后一个音节。如：?
宝宝妹妹弟弟看看试试望望?
6．用在动词、形容词后面表示趋向的动词“来、去、过来、回去、出来”等。如：?
带来减去跑过来送回去跳出来?
7．一部分双音节词的后一个音节。如：?
钥匙本事岁数明白打听?
衣裳喳呼麻烦客气喜欢?
临沂话的轻声，发音时不如普通话“轻”和“短”，显得略重略长一些。?
（四）语气词“啊”的变读?
临沂话中语气词“啊”不像普通话有多种变读形式，而是基本上都变成［ia］，汉字写作“
呀”。如：?
普通话〖WB〗临沂话?
你去不去呀？你去不去呀？?
你快点儿走哇！你快点儿走呀！?
她的手多巧哇！她的手多巧呀！?
你可要小心哪！你可要小心呀！?
我不去不行啊！［?a］我不去不行呀！?
你去过几次啊？［za］你去过几次呀？?
老王同志啊！［?a］老王同志呀！?
（五）文白异读?
临沂话中有些字的读书音和口语音不同，有文白异读现象。如：?
例字〖WB〗文读〖WB〗白读〖WB〗用例?
输?u??324?t?‘u??324?打了?
束?u??324?t?‘u??324?上腰?
提t‘i??53?ti??53?粮食?
泥ni??53?mi??53?墙?
刚ka???324?t?ia???324?走?
棉mi???53?mi???53?花?
深?〖KG*9〗?〖DD(-1〗?〖〗〖DD)〗??324?t?‘〖KG*9〗?〖DD(-1
〗?〖〗〖DD)〗水?
伸?〖KG*9〗?〖DD(-1〗?〖〗〖DD)〗??324?t?‘〖KG*9〗?〖DD(
-1〗?〖〗〖DD)〗腿?
过ku???312?k???312?来?
别pi???53?pai??53?走了?
乱lu???312?l???312?太了?
去t?‘y??312?t?‘i??312?上哪?
做tsu???312?tsou??312?饭?
暖nu???55?na???55?和?
在tsai??312?tei??312?院子里?
腾t‘???·t???·瞎折?
缩su???324?ts‘u??312?了一寸?
午u?·v〖KG*9〗?〖DD(-1〗?〖〗〖DD)〗晌?
他t‘a??324?t‘a??324?是吗?
好xau??55?xa???55?着?
扔?????324??ou??324?了?
衔?i???53?x〖KG*9〗?〖DD(-1〗?〖〗〖DD)〗??53?〖
DW〗嘴里着?
陷?i???312??iai??312?泥里了?
唤xu??·xu?[DW]叫〖