“望其项背”还是“望尘莫及”

梦的轻波

作者:马志国
来源：http://asp.7i24.com/maqli/ywjz/detail.asp?n_id=133
2003-4-5　　
-------------------------------------------------------------------------------------------

    2001年1月11日《团结报》所载《少点浮躁   多点务实——质疑“世纪宝宝”电视直播等活动》一文中，有这样一段话：“生孩子，本是十分隐秘的事，过去是连父亲也不允许在侧的，这回可好，不但父亲可以在侧，而且公开对公众直播，我不知外国有无这种情况，但我们的媒体敢想敢干连西方人也要望其项背。”笔者认为：“望其项背”当为“望尘莫及”的误用。
    《现代汉语词典》对“望其项背”的解释是：能够望见别人的颈项和背脊，表示赶得上或比得上（多用于否定式）。根据上面引文的文意，“望其项背”的解释是：只望见走在前面的人带起的尘土而赶不上。比喻远远落后。它如果用在上文中形容西方人与我们的媒体在“敢想敢干”上的差距，倒是恰当的。