湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 2059|回复: 1

救我

[复制链接]
发表于 2004-5-28 11:26:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
我下载完后,文件中有中文字幕的文件,但怎么放不出来能告诉我要怎么用吗?谢谢!
发表于 2004-5-30 21:51:36 | 显示全部楼层

1:挑选中文字幕
  绝大多数DVDRip视频都采用外挂字幕的形式,字幕文件有SRT、SSA、SUB三种格式。SUB是未经OCR识别的字幕,本质还是一串图形,需要IDX文件的支持;SRT和SSA 则是文字格式的字幕,只需要单独一个文件即可使用,文件一般仅有几十KB,便于传播。外挂的字幕文件往往不是纯中文的,有时有英文和中文甚至日文、法文等多种选择,默认情况下一般播放英文字幕。如果你依赖播放软件本身的挑选字幕功能,可能会出现无法正确选择中文字幕的现象。因此,我们应该安装VobSub这个专门的字幕文件工具。
  VobSub除了能在播放时自动打开字幕文件外,还具备选择字幕类型的功能。安装VobSub后,播放DVDRip格式的AVI文件时,我们会在任务栏的系统托盘区看见绿色的小图标,用鼠标双击这个小图标打开如图1所示的对话框,在“Main”选项卡下的“language”下面,我们可以选择字幕语言。一般简体中文字幕会带有Chinese、cn、gb等字样,而big5、traditional Chinese等则是繁体中文字幕。需要注意的是,字幕文件名称必须和视频文件名称一致,否则播放视频文件时VobSub不会自动播放字幕文件。
2. 解决字幕不同步的问题
  由于DVDRip可能是由不同组织用不同的DVD版本做出来的,因此可能会出现字幕不同步的情况。在VobSub中,我们可以切换到“Timing”选项卡,调整第一个对话框中的数值,数值越大,字幕出现的速度就越快,反之则越慢。自己慢慢揣摩适当的比例吧。当然,如果字幕和对白相差太远,建议大家去下载适合当前DVDRip版本的字幕文件。

  提示:字幕改了Timing后,应该重新启动播放软件。如果只是暂时停止了播放,可能会发生程序响应极慢或者是死机的现象。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-6-9 17:49 , Processed in 0.062883 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表