|
陆丰市是汕尾的一个县级市,125万人口的大县。
海陆丰,是广东省台风灾害最激烈的地方,也许这个原因,这里民风比较彪悍。素有:天顶雷公,地下海陆丰 的说法。
沿海说“福佬话”,山区的八万,大安的多数地方以及陂洋的部分地方说客家话。
我这次要调查的是陆丰的闽方言。
发音人是汕头大学的卓振英教授介绍的。前些天,我在路上遇见他,问他,老师你是哪儿人?他说是陆丰的,我大喜过望,赶紧说明我想找发音人的情况。他说过些天告诉我....果然他打电话告诉我,找到了。并且画了地图,提供了电话给我。
发音人 是他的小学同学。本来调查卓老师即可,但是这个计划比较拘泥,一定要求到本地去。我打了几次电话,前几次发音人的妻子接的,她不懂普通话,我的那点点潮汕话她在电话里面又容易误解,哎!后来还打给另外一位协助的小学校长,情况就好多了。
早上6:20闹钟闹起来,我还是乘坐上次陆河时的陆丰车,8点整的。7点半我就赶到车站了。很困,想在椅子上躺下,可是不允许。
9点50左右,到达陆丰的内湖,高速路边,停车。随后叫了一个摩托带我去南塘镇的环林村小学。这个小学只有一层平房,门口的地还是黄土,没有打水泥,事后了解到整个村子4000多人,就一间小学呢。
打电话给发音人家,他家人说在校长家,后来打通了,校长骑一辆旧摩托来接我去他家。喝了茶,随后到发音人家。初步决定,晚上住在卓老师弟弟家,就在发音人隔壁,调查也在他弟弟家进行。他的弟弟的孩子都到深圳做生意了,家里就他一人看家。
午饭吃过,中午休息到2:30,开始调查。
下午把400多个字做完了,还录了2字组连读变调的词例。
晚饭在发音人家里吃,小学校长也来,喝了点白酒。晚上8:00继续调查,住在人家就有这个方便。晚上调查了220条词。
第二天凌晨,隔壁雄鸡吵醒我,我拿出录音笔,可惜按下录音笔的时间,总是慢公鸡叫声的半拍,录到的是后半段降调的部分。
8点开始调查,到了9点,我们就得转移,因为不远处有人声鼎沸,拖拉机轰鸣,原来邻居在建房。
.....
调查回来,累。我慢慢整理给大家。
附记:
本人参加了《汉语方言地图集》课题,负责惠州-河源-梅州-汕尾-汕头-潮州-揭阳等地区的地图集资料的收集工作。目前已经完成大半,方言调查,甘苦兼具,值得留下记录。
这个课题总的介绍,请看:http://www.blcu.edu.cn/yys/5_dialect/5_dialect.htm
图片:
http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=127111
[ 本贴由 山豆杰 于 2005-5-11 00:00 最后编辑 ]
[ 本帖最后由 yanxiuhong 于 2007-4-9 09:57 编辑 ] |
|