《汉语方言语法调查手册》 八、副词

老人与海

捌  副词
文章来源：湘里妹子学术论坛-www.xlmz.net-2003
一、程度副词

1．他对我好得很。  △他对我好得很得很。[安徽阜阳]  
2．今年冬天很冷。  △今年冬天冷得很。（“很”不能作状语，只能作补语）[甘肃兰
   州]
3．高兴得很/老实得很  △高兴完勒/老师完勒（用“完勒”表示程度。）[贵州贵阳]
4．我太想你了。  △我可牒想你。[河南安阳]
5．这苹果很大。  △这苹果几大。[湖北英山]
6．小王和小李关系很好。  △小王和小李关系习好。[内蒙古呼和浩特汉话]
7．这条鱼很新鲜。  △这条鱼海儿鲜了。[山东青岛]
8．这件衣服大得很。  △这件衣服大很。（程度副词“很”作补语，不需要用结构助词“得”，
   但表示程度更重）[四川]
9．宝珠梨很好吃。  △宝珠梨非好吃。[云南滇西]
10．很冷/很大/冷得很/大得很  △交关冷/交关大/冷来交关/大来交关[江苏海门]
11．太多了/太客气了  △伤多哩/伤客气哩[江西清江]  △多得滞/客气得滞[广州]
12．非常非常高兴/很红  △猛基吉兴哩/邹红[广东兴宁客家话]  △欢喜得滞[广州]
13．这个杯子最大。/他胖得很。  △这个杯子上个大。/伊肥死。[广东潮汕]
14．好极了/高极了  △好极/悬得极（程度副词“极”不能作状语，只能作补语，后面不能
加“了”，表示最高程度，有时在“极”前家“得”）[福建永安]

二、重复、连续副词

1．不要再说了。  △莫紧说紧说的了。[云南]
2．再吃一碗。  △吃碗添。  [浙江金华]  △食碗添[广州]  △食翻一碗[湖南汝城]
3．请了两次都没来，你就再请一次吧。  △请都两下都无来，你至应请一下咯。[广东阳江]

三、范围副词

1．在座的全是老师。  △在座的哈[xa33]是老师。[湖北英山]
2．几个人都慌了。  △几个人整[上声]得慌。[江苏沭阳]
3．总共去了五个人。  △带[33]共去了五个人。[宁夏固原]
4．大家都带录音机。  △大家侪[E23]带录音机个。[上海]
5．一共才红了一个。  △捞总红甲一个。[湖南汝城]
6．他们都来了吗？  △伊拢总来啊无？[广东潮阳]
7．天全都黑了。  △天都黑晒。[广州]


四、否定、肯定副词

1．抽屉没锁上。  △抽屉冇[mau35]锁。[湖北武汉]
2．这场比赛我们一定赢。  △这场比赛我们极定赢。[江苏淮阴]
3．不要乱跑。  △酋要乱跑。[四川西昌]
4．我没给你买。  △我给你没买。（否定副词在有介词短语作状语的句子里一般位于介词
短语后）[新疆乌鲁木齐汉话]
5．不硬/不讲  △勿硬/勿讲[上海]
6．不胖/不高  △冒咯胖/冒咯高[湖南临武]
7．不去/没读书/别慌  △唔适/冇读书/唔要慌[湖南汝城]   △无去/冇读书/无驶□[54][广
    东阳江]

五、情态副词

1．这是特地给你买的。  △这时单工给你买的。[江苏沭阳]
2．故意搞得这么响。  △公登搞起唝叫。[湖南汝城]

六、时间副词
1．我们家常吃面。  △我们家肯吃面。[甘肃兰州]
2．他老是在那儿坐着。  △他在那里尽坐。[湖北英山]
3．正想找你，你倒来了。  △碰想找你，你倒来了。[江苏淮阴]
4．他刚刚出去。  △他将出去。[山西临汾]
5．阿毛正在看电视。  △阿毛来该看电视。[浙江宁波老城区]
6．家中客人刚走。  △屋厦人客先光走咧。[福建长汀客话]
7．他刚好在家读书。  △伊唁唁[nam① nam①]在内读书。[广东汕头]

七、语气副词

1．那人简直麻木死了。  △那人整[上声]麻木死得。[江苏沭阳]
2．天还没亮，索性再睡一觉。  △天还没亮，乡乡再睡一觉。[江苏宿迁]
3．难道这点困难就把你吓住了？  △难不成这点困难就把你吓住了？[江苏扬州]
4．天偏不晴。  △天偏付[p‘u阴平]勿晴。[湖南汝城]
5．反正我是不去的。  △横掂[21 35]我系无去个。[广东阳江]
    [说明]要想调查方言副词与普通话的差异，可拿本书附录二，或拿张志公先生主编的《现代汉语》常用虚词表来调查。



附录二    副词调查表①
（一）表示程度
半  比较  差点儿  大  大致  顶  都1  多  多么  非常  分外  格外  根本  更  更加  够  怪  过  过于  还1  好  何等  很  活  极  极端  极力  极其  极为  较  较为  尽  尽量  尽情  略  略略  略微  满  起码  全1  稍  稍微  十分  丝毫  太  挺  忒  万  万分  万万  万一  相当  尤其  有点儿  愈  越  越发  再1  至多  至少  最
（二）表示重复、连续
不断  重  重新  反复  还2  还是  继而  就1  老  累次  连  连连  连续  陆续  屡次  每每  仍然  时常  时而  随后  也1  一连  一味  一再  一直  依然  又1  再2  再三  总1  总是
（三）表示范围
不过  才1  大都  大凡  大半  大抵  单  单单  都2  独  独自  凡  凡是  各  各自  共  光  互相  仅  仅仅  尽量  净  就2  就是1  另外  全2  全都  全然  通共  通盘  通通  统共  统统  万一  唯独  一并  一概  一共  一律  一齐1  一起  止  只  只管  只好  只是  专  总2  总共  总归
（四）表示肯定、否定和估量
甭  必  必定  必然  必须别  不  不必  不曾  不妨  不见得  不免  不知  不足  诚然  大概  大约  大致  当然  的确  非  仿佛  好象  几乎  就是2  可能  恐怕  楞  没  没有  明明  确  确实  是否  似乎  未  未必  未免  无须  勿  务必  想必  许  也许  一定  一准  硬  约  约莫  终于  准  准保
(五)表示情貌、方式
暗暗  暗中  不妨  不禁  不愧  不由得  成心  大肆  赶忙  刚1  刚巧  公然  姑且  故意  怪不得  果然  果真  刚好  忽而  忽然  胡  渐渐  居然  可巧  连忙  猛  猛然  偶  偶尔  其实  悄悄  亲自  恰恰1  恰好  恰巧  顺便  私下  肆意  特地  特意  无妨  误  相  幸而  幸好  幸亏  压根  依旧  依然  依稀  原来  照  照常  照例  照样  正好  正巧  只得  只顾  只好  逐渐  自  自然
（六）表示时间、处所
便  不时  才1  曾  曾经  刹那  常  常常  趁早  成天  迟早  初  从  从此  从来  当即  当下  陡然  顿  顿时  方才  赶紧  赶快  赶忙2  刚2  刚刚  即刻  几时  既  尽先  将  将要  就3  就要  快  快要  老  老是  老早  立即  立刻  历来  马上   每  平日  平时  平素  起初  时常  时时  始终  随即  随时  往往  无妨  先  先后  向来  眼看  业已  一面  一齐2  一同  一向  已  已经  永  永久  永远  预先  原来  在  暂且  早  早晚  早已  乍  正  正在  终日  终于  处处  到处  满处  一块儿  一起
（七）表示语气
毕竟  并  才2当真  倒  到底  倒是  都3  断  断然  断断  反倒  反而  反正  还  何必  何不  何尝  何苦  横是  横竖  或许  或者  简直  竟  竟然  居然  究竟  就4  可  可是  莫非  哪  难道  难怪  宁  宁可  宁肯  宁愿  偏  偏偏  岂  恰恰2  却  甚而  甚至  甚至于  索性  未免  无非  显然  也2  也许  一旦  又2  只好  正  终  终归  终究