社科专家解读04‘十大文化流行语

孙兰荃

来源:今日早报 时间:2005-1-14
  
  　 前天，国内的有关权威机构在北京联合发布了2004年中国主流报纸十大流行语，其中，文化类的十个流行语分别是：中法文化年、网络著作权条例、人造美女、《十面埋伏》、红色经典、审美疲劳、博客、《可可西里》、电影分级制、环球嘉年华。
　　语言真实地记录了社会生活的发展和变化。这些曾经无数次从嘴角跳跃而出的词语，成为见证2004年中国文化发展不可或缺的一部分。这些词语为什么流行？它身后有着怎样的文化期待？我们不妨对这些词语细细解读，作为补充材料，我们在Google搜索了相关的条目，数据也能说明问题。
　　
　　1中法文化年
　　数据支持：7,160,000条
　　它以绝对优势占据榜首，是跨越2003年、2004年的文化界大事件。
　　作为东、西方文化的代表，中法两国合作此次艺术交流活动涉及教育、科技、广播电视、图书出版、体育、旅游等多个方面，共计300多个项目。
　　这是中国在世界舞台上的一次华丽亮相，所以不论是媒体还是普通百姓，对它的关注度、参与度都是空前的。
　　
　　2博客
　　数据支持：3,970,000条
　　博客，来源于“WebLog（网络日志）”的缩写，指一种特别的网络出版和发表文章的方式。2002年，博客热在中国迅速崛起。如今，它已被越来越多的中国人接受。
　　文章没有内容限制，没有字数要求，也没有质量要求，也不担心没有人看——博客使得普通大众“我思，我写，故我在”，而且，它完全免费。
　　
　　3《十面埋伏》
　　数据支持：1,410,000条
　　这是一部让人无法忽视的电影。它的点滴细节都是让媒体追得头破血流的焦点——导演秀、明星秀、发行秀、庆典秀、万人签名声援秀……精彩纷呈，高潮迭起。不论你愿意不愿意看这部电影，都中了张艺谋的“埋伏”。
　　如今，这部在国内骂声四起的电影正以一种光鲜的姿态在北美地区风光开来，从金球奖最佳外语片提名、好莱坞影评人协会奖，再到它的下一个目标——奥斯卡最佳外语片提名……张艺谋早已成为“点石成金”的“灵药”。
　　
　　4红色经典
　　数据支持：767,000条
　　中国社科院文学所研究员曾镇南对“红色经典”的解释是：“红色”是指流贯在作品血脉中的革命精神和英雄主义的思想风貌；“经典”是指投注在艺术创作中的深厚功底，对丰富广阔的现实生活真实、深刻的体验和表现。
　　庄严的历史人生思考成为嬉皮笑脸的市井闹剧，卖国求荣无恶不做的汉奸成为侠骨柔情的义士……当“红色经典”只剩下一个被借来赚钱的外壳时，2004年，中国文艺界发起了一次捍卫“红色经典”的运动。“捍卫红色经典”实际上是捍卫一种理想主义，因为它包含着一个时代人民的纯洁记忆，蕴藏着一种高尚的伦理标准。
　　
　　5网络著作权条例
　　数据支持：571,000条
　　去年，王蒙等6位作家的一纸诉状让混沌已久的网络界猛然警醒。网民随便在网络上撷取图片电传给朋友，是否违法？网民在网站贴文章或图片，其著作权归谁所有？网站是否有出版权……问题很多，所以，在中国人法律意识越来越强化的今天，网络著作权条例能排上这个榜单也就无可厚非了。目前有消息称，有关网络著作权方面的条例将会在今年底出台。
　　
　　6《可可西里》
　　数据支持：435,000条
　　没有明星、没有大制作，摒弃炒作和包装，电影《可可西里》在去年慢慢地震撼了中国观众的心。
　　《可可西里》的上榜是对无数流水线商业电影的挑战，它告诉所有电影制片人——内容在电影中有多么重要。
　　陆川打破了“张艺谋”、“冯小刚”们或画面或故事的思维定式，让这个年轻的第六代导演至少在题材的选择上，已经胜出前辈一筹。
　　
　　7人造美女
　　数据支持：346,000条
　　去年，第一“人造美女”横空出世，让所有自觉不够美的人幡然醒悟。如今，国内很多城市都有一个标志性的“人造美女”成为当地造美运动的代言人，女人们更渐渐敢于大胆说出自己身体的哪个部位是经过改造的。如果说通过人造来获得美貌是个体行为，只需要行为人来承担后果。那么，当“人造美女”成为一种被追逐的潮流，人们对美的价值观念被改变的时候，我们就不知道是该为这种宽容感到高兴还是忧虑了——因为那些追逐者们在获得羡慕甚至妒嫉的同时，也可能是在意想不到的某一天，突然被歧视甚至抛弃。
　　
　　8环球嘉年华
　　数据支持：204,000条疯狂的音乐，响彻云霄的尖声惊叫，巨大的毛绒玩具，绚烂的灯光和布景。环球嘉年华携带着所有时尚元素在2004年再次登陆中国，在上海，它创下了220万的参加人数和逾2亿元人民币的营业额。有人研究透了消费者的心理：“嘉年华”每年在一座城市里只举办一次，时间最多两个月，然后就移到下一座城市。“我们来了又走了，别错过机会”，嘉年华贩卖的不是游戏，而是一种狂欢的娱乐精神。
　　
　　9审美疲劳
　　数据支持：88，500条
　　“审美疲劳”原属于美学用语，因著名导演冯小刚在其电影《手机》中的点睛妙用，这四个字迅速成为不少人的口头禅。谁都可以宣布遭遇“审美疲劳”——情感的“7年之痒”是“审美疲劳”；好莱坞大片的千篇一律是“审美疲劳”；天天重复同样的生活是“审美疲劳”……只要人感到疲乏或是心情郁闷的时候，都可以用这个词来形容。语言的魅力就在这里，幽默与调侃，自嘲与讽刺，不经意间达到了自我解脱与释怀。
　　
　　10电影分级制
　　数据支持：30,700条
　　其实电影分级是一个老话题了。但到现在，很多人依然不理解：为什么一片叫好的电影分级制在中国实施就这么难？一方面，电影创作者们为创作束手束脚而茫然失措；另一方面，家长们又为银幕上越来越多的暴力色情镜头而忧心忡忡。不过，我们应该看到，从院线改革、放开发行权，再到现在呼唤“电影分级制”，中国电影产业化的推进已经一步一个脚印地走在路上。今年，《电影促进法》、放宽行业外民营公司投资等电影新政策都有望出台，我们应该相信，中国电影的春天即将到来。
　　
　　链接
　　流行语从何而来
　　２００４年中国主流报纸十大流行语由国家语言资源监测中心、北京语言大学、中国新闻技术工作者联合会、中国中文信息学会联合发布，包括国际时事类、国内时事类、经济类、科技类、文化类、突发事件专题六个类别的十大流行语。
　　据了解，２００４年中国主流报纸流行语的统计，是依据发行量等因素，选取了人民日报等１４家主流报纸２００４年１月１日—１２月３１日的全部语料，汇入研究所的动态流通语料库，进行动态加工分析而成的，入库的词语总量达４亿９千万。
　　
　　曾经的流行语
　　２００２年以来，北京语言大学应用语言学研究所一直在进行流行语的动态跟踪研究与发布工作，已连续发布了２００２年、２００３年、２００４年春夏季的中国报纸十大流行语。
　　
　　２００２年公布的中国主流报纸十大流行语为：十六大、世界杯、短信、降息、三个代表、反恐、数字影像、姚明、车市、ＣＤＭＡ；
　　
　　２００３年的十大流行语是：非典、神舟五号、伊拉克战争、全面建设小康社会、十六届三中全会、三峡工程、社保基金、奥运公园、六方会谈、新一届中央领导集体。  
文章出处：今日早报

湘里妹子

记者：刘茜
来源：光明网
--------------------------------------------------------------------------------

　　本报北京1月13日电　日前，“2004年主流报纸十大流行语”在北京语言大学正式发布，其中“执政能力”、“雅典奥运”、“刘翔”分列综合类流行语前三名。而多事之秋的2004年也使得主办方特意增设了突发事件专题，其中“海啸”和“人质事件”高居前列。本次发布的十大流行语由国家语言资源监测中心、北京语言大学、中国新闻技术工作者联合会、中国中文信息学会联合发布，其中国家语言资源监测中心是首次参与。这7类流行语分为综合类、国际时事类、国内时事类、经济类、文化类、科技类、突发事件专题，高度浓缩了过去一年所经历的历史。中国中文信息学会曹右琦秘书长说，增设的突发事件专题是因为去年突发事件集中，而且社会关注度很高。她表示，今后的流行语种类也将根据具体情况设置。

胡吉成

这是电影《天下无贼》中的台词。
会不会流传开，我们拭目以待！

孙兰荃

作者：WJ
来源: 南方网　　　
2005-07-18
　　
      南方网讯:“2005年春夏季中国主流报纸十大流行语”18日在京发布，综合类十大流行语为：和谐社会、同一个世界，同一个梦想、食品安全、保持共产党员先进性教育、千手观音、连宋大陆行、高考移民、门票涨价、股权分置改革、颜色革命。国际时事、国内时事、经济、教育、科技、文化等六类及联合国、安全两个专题的十大流行语同时发布。

　　国际时事类：反法西斯战争胜利60周年、世界经济论坛、海啸预警、《京都议定书》、灾后重建、《欧盟宪法条约》、安乐死、伊拉克大选、朝核问题、布莱尔连任。

　　国内时事类：安全生产、破冰之旅、台湾水果、欧洲游、社会救助、护渔、佘祥林事件、曾荫权当选、赖斯访华、法制政府。

　　经济类：人民币升值、原油价格、经济普查、房贷利率、财富全球论坛、中欧纺织品谈判、健康住宅、廉价航空、经济自由度指数、报复性关税。

　　教育类：教育公平、四六级考试改革、陈丹青辞职、假2Ｂ铅笔、丁俊晖现象、留学预警、孔子学院、《东亚三国的近现代史》、“神童”退学、沙兰镇中心小学。

　　科技类：南极科考、干细胞、ＭＰ4播放器、手机电视、新联想、泰坦之旅、深度撞击、神舟六号、物理照耀世界、鸡基因图谱。

　　文化类：感动中国、汉武大帝、陈逸飞、《青红》、郑和下西洋、行为艺术、中国世纪、圆明园环评、“超级女声”、国学院。

　　联合国专题：联合国宪章签署60周年、联合国“增常”、联合国改革、安理会改革、行使否决权、反对日本入常、咖啡俱乐部、四国提案、准常任理事国、“团结谋共识”运动。

　　安全专题：苏丹红、人造牛奶、奶粉碘含量超标、甲肝疫苗事件、化妆品腐蚀、网络银行安全、高温橙色预警、“回奶”事件、抗生素残留、无照生产。

　　据介绍，中国主流报纸十大流行语由国家语言资源监测与研究中心、北京语言大学、中国新闻技术工作者联合会、中国中文信息学会联合发布，开始于2002年，此次是第六次发布。由于2005年的教育类词语和人类自身安全、食品安全问题比较突出，因而今年新增了“教育类”和“安全专题”十大流行语。

　　北语应用语言学研究所所长张普教授告诉记者，今年春夏季中国主流报纸流行语的统计，依据发行量等因素，选取了人民日报、光明日报、法制日报、北京青年报、广州日报、环球时报等15家主流报纸今年1月1日至6月30日的全部语料，汇入该研究所的动态流通语料库。经过计算机对1亿9千万字的语料进行统计分析，再依据流行语的动态曲线模式进行提取，由动态流通语料库博士研究室研究制定。

　　本次流行语提取的特点主要是：在主流报纸的选择上，不但参考了国家主流报纸的发行量、发行周期、发行地域，也特别参考了各大报纸的阅读率和媒体价值。使主流报纸的选择有了更多的量化依据，扩大了主流报纸的选择范围。

　　张普认为，流行语能够迅速传达社会发展的主流方向，反映社会变迁、人们心态变化的一个侧面，从一个独特的视角客观记录了社会的面貌。

孙兰荃

作者：端木昌
来源：河北新闻网
2005-7-29
　　
      上海文汇新民联合报业集团新闻信息中心日前发布了“中国流行语2005夏季发布榜”，张云泉、祁爱群、丁俊晖、佘祥林、阿卡耶夫、迟尚斌、《青红》、反法西斯战争胜利60周年、四国联盟、台湾水果等被列为中国2005年第二季度十大流行语。(7月6日《东方早报》)

　　所谓“流行语”，我的理解是：首先是要“流行”，要在公众社会流行，要有时代性、时尚性，它不同于人们几乎天天要说的日常生活用语。既然称之为“中国流行语”，必是以中国为范围，以公众用语中说得最多(词语出现频率)为唯一依据。可是，这个新闻信息中心发布的季度“十大流行语”，并不是从全国范围以及公众语言频率的多少作为判断标准，而是“借助TRS智能信息处理软件，以我国最具代表性的报纸为语料样本，并参照文新传媒网等具有公信力的新闻网站，依照精确的词频统计分析筛选而出(见同一报道)。说实在话，乍一看这个“十大流行语”，我是大有不置可否的感觉的。

　　这就提出一个问题：新闻媒体与新闻网站出现的高频率词语，算不算是“流行语”？

　　我们知道，一个新闻人物的出现，一起新闻事件的发生，首先会反映在新闻媒体与新闻网站上。不同的新闻人物，不同的新闻事件，常常决定了社会不同的关注度。关注度越大，在新闻媒体或新闻网站出现的频率也就越多。而这样的高频率出现的词语，与“流行语”却不是一回事。比如说，佘祥林案于今年四月初披露后，引起公众社会及新闻媒体、新闻网站广泛的关注。5月27日，笔者从Google网上看到有关“佘祥林”的条目多达47.7万条，尽管其中有一部分是重复的，但仍然可见其被关注的程度。如果说佘祥林成了一个尽人皆知的新闻人物，或者说“佘祥林”成了当时一个“关键词”，未尝不可，但是要说“佘祥林”这三字成了一句“流行语”，恐怕解释不通。道理很简单，“佘祥林”三字并非公众语言交流中不时挂在嘴边、没有达到“流行”的程度。这说明，新闻媒体与新闻网站出现频率最多的人与事，并不等同于公众社会的“流行语”。

　　也就是说，这个“发布榜”如果是讲最受关注的新闻人物与新闻事件，可以，但是要把它说成是“流行语”，就很牵强了。自然，公信力也就无从谈起。

　　即便说，这家新闻信息中心的统计方法是对的，统计的数据也是精确的，但是我还是担心经过“分析筛选”的所谓统计结果，会不会带有某些纯宣传需要的因素。比如说，发生在6月份的疫苗事件，事实上远比上述“十大”中的某些人或某些事更受公众关注，怎么没有列入其中呢？

　　总之，我是不赞成评选什么季度“十大流行语”的，只流行一个季度，大概也算不上真正的“流行语”吧。

[ 本贴由 孙兰荃 于 2005-7-29  11:49 最后编辑 ]