查找古文献资料有哪些类型的索引

湘里妹子

作者：佚名   
来源：http://www.zhsc.net/
2005-4-26

    “索引”这个专名词是由英语Ｉｎｄｅｘ音加义译过来的，也有译音兼义译为“引得”的，过去的燕大引得编纂处即用此词；也有意译为“通检”的，过去的中法汉学研究所即用此译法。还有意译为“检目”、“备检”、“便检”的。但以“索引”这种译法最为通行。在我国和日本都如此。

    索引，是从图书内容中摘出词语，著录成简明的条目，按一定的检索方法顺序排列，并注明该条目在原著中页码的一种专业性工具书。它的作用是，使读者能方便地迅速地核实图书的内容，指引读者收集资料，提高图书的使用价值。

    索引本来专用于检索书籍内容，后来逐渐扩及到检索报刊论文资料。近来，也有人主张把报刊论文的篇目索引专称为题录的，但不甚通行。

    索引的种类很多。有按检索对象分类的，有按排列方法（检索方式）分类的，有按检索图书的内容范围分类的。有关我国古典文献的索引，属于专门索引（专科索引）的范畴。中国古代学者讲究“博闻强识”，不甚重视索引方法。清代有人编了几部类似现代索引的工具书，如《史姓韵编》《历代地理志韵编今释》等书，可说是近代中国古籍索引的先驱，可真正地为中国古籍编索引，还是从欧美日本人开始的。那是为了外国人研究中国古籍的方便。后来燕大引得编纂处编出六十四种引得，中法汉学研究所编出十几种通检，也明显地有要给外国学者提供方便的意图。这两处是旧中国编索引最多的学术团体，其它的则只有个别人的编纂，数量不多。解放后我们已开始编出不少这类索引，但数量还不够大。。台湾、香港，还有欧美，近年出了一些。日本近三十年来出的数量多，有的质量甚好。

    现在，我们按检索对象分类重点介绍一些有关古典文献的单行本索引。

一、专书字词索引

    对一本书的每个字词都立条目。英语中对这类索引取了个专用术语：Ｃｏｎｃｏｒｄａｎｃｅ，汉语有音兼意译为“堪靠灯”的。这类索引编起来工程浩大，但编者不一定要有较多的学识造诣，只要有一定专业知识，有耐心，负责任，有时间，能抄能排就行。这类索引对科学研究最有用。例如，现代有人研究《论语》中“人”和“民”这两个词所反映的一类人的阶级属性，用的是把书中带这两个字的句子集中起来加以研究的方法。有人惊其浩博，其实，《论语引得》早已代人作好嫁衣裳了。研究汉语史的人都知道魏晋南北朝的词汇有其特色，要搜集这方面的资料，堪靠灯式的日本高桥清所编《世说新语索引》（１９５９年，广岛大学中国文学研究室油印本）和斯波六郎主编的《文选索引》能给他们以极大方便。斯波氏的书是日本所编的规模最大的一部中国古典文献索引。共用了二十年工夫，二次战中均未中辍。第一册前附斯波的一篇论文《文选各种版本的研究》，约八九万字。对《文选》的各种版本，特别是明清的版本，作了相当详细的介绍。这部索引按汉字笔画排列。对研究我国古典文献、古代史、汉语史等都很有用。附四角号码和笔画和汉语拼音检字表。中国人用起来很好使。１９５７—５９年，日本京都大学人文科学研究所出版，台湾有影印本。字数少的书，编成“堪靠灯”自然最省力，如《孙子》仅七千余字，编成《孙子索引》（１９７１年，日本东北大学中国哲学研究室编）费力不大，可是就因为字少，有时不靠索引也行。为大部头的书编的这类索引，才是行之百世而不废的。还可以举出一些例子：
《杜诗引得》（燕大引得特刊１４号）。
《楚辞索引》（１９７０年，竹治贞夫编，日本德岛大学）
《李白歌诗索引》（１９５７年，花房英树编，日本京都大学人文科学研究所）
《花间集索引》（１９７４年，青山宏编，日本东京大学）

二、专书综合词语索引

    将一部书的各类术语专名词综合编排。如人名、地名、书名、职官等专有名词，有时也收入一些一般词语，混合排列或分类排列。这类索引，由于所收词语是经过选择的，只能在编者所选的范围内使用。编者学识有高下，所引的质量也就受其影响，例如，《后汉书及注释综合引得》（燕大引得第４１号）和《后汉书语汇集成》（１９６０——６２年，藤田至善编，日本京都大学人文科学研究所）都是取《后汉书》中人名、地名、官名、专门术语的总索引。日本人的书，收词语１５万有余；燕大那本，只收词语八万余。相对地来说，自然燕大那本要差些，但它有些为注释作的索引条目，又是日本人那本所没有的。还可以举出一些例子：
《史记及注释综合引得》（引得第４０号）
《汉书及补注综合引得》（引得第３６号）
《三国志及裴注综合引得》（引得第３３号）
《辽史索引》（１９３７年，若诚久治郎编，日本东方文化学院）
《金史语汇集成》（１９６０——６２年，小野川秀美编，京都大学人文科学研究所）
《元史语汇集成》（１９６１——６３年，京都大学人文科学研究所）

三、专名词、术语索引

    实际上就是把上一种索引中的专有名词、术语单选出一两种来，但不限于专书，常为多种书中的一种术语。常见的是人名、地名、书名索引。

    人名索引最常见的，如中华书局最近配合标点本《二十四史》编的《史记》、《汉书》、《后汉书》、《三国志》、《晋书》、《隋书》等人名索引即是。

    地名索引最常见的是《读史方舆纪要索引》（１９３９年，日本青山定雄编，东京文化学院；１９６５年，日本大安书店有影印本）。此书的特点是把《读史方舆纪要》中地名及有关项目词语的首字索引，按日语五十音顺排列。特点之一是与民国以来至抗战前为止的行政区划对照，往往据近代学者研究成果比勘原书订正。除作索引外，可当中国古今地名辞典用。原书副标题为《支那历代地名要览％大安书店影印时将“支那”改为“中国”。内容未动。

    最近，中华书局还出版了《三国志地名索引》。

    书名索引如《艺文志二十种综合引得》（燕大引得第１０号，１９３３年；１９６０年中华书局有影印本），是最常用的。

    还有些特别的索引，日本采华书林编纂的一系列有关中国小说中的俗语的索引是此类中别具一格的，如《红楼梦语汇索引》等。采华书林出的索引，全是中国近代语汇的索引，以小说、戏曲为主。这类材料，别的国家还没有编的。看来他们有个大计划，是在为研究中国古白话积累资料，由一批志同道合的人分工合作，将来出中国古典小说戏曲语汇的“总索引”。另一类特别的索引是，他们给中国人研究古典文献的现代专著作索引。如，给《中国小说史略》、《晚清小说史》作索引。这些，在中国人看来似乎多此一举，可他们从日本人角度，为了自己钻研和后人使用方便而辛辛苦苦地干这枯燥的打底子的工作，这种精神诚然是可贵的。

四、句子索引

    是以传统的自然句为单位，按句子的首字或尾字（少见）编排。各举一例：
    《十三经索引》是一句首字索引，叶圣陶先生编的原开明书店版，中华书局正在整理再版。这是一部最常用最常见的索引，一般图书馆里都有。
    《杜诗索引》是一句尾字索引，编法是，先按仇兆鳌《杜诗详注》目录逐题排号，并作按日语五十音顺排列的目录首字索引。然后以杜诗每句之末字，按五十音顺排成索引，下注见几卷几题。优点是便于查韵脚用字。自燕大的《杜诗引得》出版后，此书已无大用。
    句子索引只能供检原书用，可是大部头的书编字词索引工程太大，也只能编这种索引了。

五、篇目索引

    一书或多书中文章的篇目索引，近似于我们前面所说的报刊“题录”。如１９６５年中华书局重印北京图书馆在解放前出版的《清代文集篇目分类索引》就是一个代表。

六、引书索引

    对辑较书最有用。如解放前商务出版的《惠琳一切经音义引用书索引》即是。日本人很爱编这类索引，下举三例：
《艺文类聚引书引得》（１９７４年，日本中津滨涉编，京都中文出版社）
《北堂书钞引书引得》（１９７３年，日本山田孝雄编，名古屋采华书林）
《初学记引书引得》（１９７３年，日本中津滨涉编印）

    要注意的是，特别在解放后，新出版的古籍常附有某种索引。例如，中华书局上海编辑所１９６５年出版的校点本《唐诗纪事》附有人名索引。１９６０年中华书局铅印的《全唐诗》末附作者索引，可是在１９７９年二次印的时候删去了，据说要单印。希望它和新编的《全唐诗》诗句索引一起早日印出。

古书索引的检索方式今见有七种，也在这里大致说一下。

一、韵编 这是一种古老的方式，如清人《史姓韵编》、《历代地理志韵编今释》即用此法。现代人多不熟悉古韵，所以此法已归淘汰。

二、部首笔画排列 如《十三经索引》用此法。此法如不作为正索引，也常用为辅助索引。

三、四角号码法 近现代最常用的方法，如不作正索引，也常用为辅助索引。

四、庋撷法 是燕大引得编纂处发明且独家使用的一种号码法。难学易忘不常用。一般查燕大引得的人都从辅助索引找皮撷号。由此可得一教训：编制索引须采一般人习用的检索方式。

五、音序法 与前述韵编的办法相似，常用的有汉语拼音和威妥玛式拼音两种。我国人用威妥玛式查找很为不便，已淘汰。音序法常用为辅助索引。

六、五十音顺法 这是一种特殊的音序法。按日本五十音顺排列。字是汉字，须读日本语音。日本人编的很多索引，如《读史方舆纪要索引》、《资治通鉴索引》、《高僧传索引》等都用此法为主索引。中国人用来极不便。

七、时代顺序法 极为少见而不切实用的方法。必须有辅助索引才行。日本京都大学编的《唐代的散文作品》、《唐代的诗篇》是典型。严格地说，这两部书都不能算真正的索引，而是介乎索引与目录之间的不易掌握的工具书。

Artvine

中國學術《引得》，應記住《燕京學報引得》的容媛女士。