从普通话语言要素标准角度看“方言词语”

孙兰荃

作者：孙兰荃
2005-8-17

      除了现代汉语教师和研究者，其他人对普通话中的“方言词语”不大了解，特解释如下：

      北方方言却是普通话的基础。1955年，由中央政府组织，由当时的中科院主持召开的“现代汉语规范化学术会议”上，就确定了“现代汉民族共同语就是：以北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话”。显然，普通话语音以北京语音体系为标准，但要排除北京话语音中的过于地方化的、范围较小的土音成分，也就是说，北京语音体系排除了地方性的土音和规范了异读词后，是可以等同于“普通话语音体系的”；普通话词汇采用北方方言即“北方话”作为标准，但显然要排除北方方言中的通行范围较小的、过于土俗的词语。

      当然，普通话是现代汉民族共同语，也是法定的国家通用语。它以北方话为基础形成，但也要吸收北方话以外的其他方言的词汇成分，如吴方言如的“搞”、“垃圾”、“尴尬”、“瘪三”等，吸收了以后，应视其为普通话成分。

     因此，我们以普通话“语言三要素”标准来看，北方话以外的各方言：吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言、粤方言的方言体系应视作普通话以外的方言。至于北方话（北方方言）的整个体系，应整体上视为法定的、被学术界公认的普通话基础和词汇的标准。但是北方话内部的使用范围小的过于土俗的词语仍应视作“方言词语”，这是没问题的。

       以上所说，都是现代汉语学界人人皆知的常识，但由于语言学知识的普及率较低，造成了许多人对“普通话”含义的不清楚，所以有重申的必要。