上海举办“世博会语言环境建设”国际论坛

孙兰荃

上海市语言文字网讯
2005-09-13  

    为研究、确定上海迎接2010年世博会语言服务环境建设的战略和规划，上海市精神文明建设委员会办公室、上海世博会事务协调局、上海市文化广播影视管理局、上海市新闻出版局、上海市教育委员会和上海市语言文字工作委员会于9月13-14日，在上海斯波特大酒店联合举办“世博会语言环境建设”国际论坛。副市长、市语委主任严隽琪出席论坛并致词。

    出席此次论坛的正式代表共110余名，除了本市的，还有来自北京、辽宁、黑龙江、江苏、安徽、福建、湖北、湖南、广东、广西、四川、甘肃、香港、台湾等全国各地的语言研究者和语文工作者，除了国内的还有来自美国、日本等国的国外语言界同仁，同时还邀请了许多来自教育界、文化界、哲学界和科技界的朋友。110余名正式代表中，既有长期从事语言文字研究的老教授，又有在语言文字规范化工作中取得突出成就 的中年骨干，更有一批热衷于语言文字研究的青年学者乃至青年学生。此外，本市社会热心语言文字工作的各界人士150余人应邀出席了论坛。

    本次论坛共收论文121篇，论文议题涉及的范围十分广泛，包括语言规划、国民语言教育、语言科技、语言产业经济，以及语言文化交流和传播等方面。论坛期间有12位专家和学者在会上作了主题演讲，其中，市教委主任张伟江作了题为《上海语言发展方略构想》的主题演讲、教育部语言文字应用管理司司长李宇明作了题为《强国的语言和语言的强国》的主题演讲。12位专家分别就“多语制社会的语言规划方略探讨”“语言服务环境建设方略探讨”“多元文化格局下的语言建设方略探讨”“以世博会为契机的汉语国际传播方略探讨”四个专题，进行了对话研讨。参与演讲和讨论的各位专家从不同的视角各抒己见，发表了各自的真知卓识，给与会者以启迪。这些高质量、高水平的演讲，为上海探讨一个现代化国际大都市应有的语言发展方略，研究制定了一个能适应世博会需求的语言环境建设规划打开了思路。

    近些年来，上海在贯彻落实国家语言文字法律法规和方针政策、推进语言文字规范化标准化建设、加强语言文字本体和应用研究等方面进行了积极的探索和努力，取得了一定的成绩，并于去年通过了教育部、国家语委的城市语言文字工作评估，被认定为“普通话初步普及，汉字的社会应用基本规范”的达标城市。但由于各方面原因，存在的问题也相当突出。一是市民说普通话和外语的整体水平较低，语言素质有待提高；人们在语言文字使用中的规范意识、国家意识和现代意识还相当薄弱。二是社会语言文字使用中的不规范现象还时有发生，有效的法制化管理体制和机制尚不完善。三是语言文字应用研究滞后于社会语文生活的发展变化，在多语制格局已露端倪的情况下，不同语言地位、功能的规划尚不分明。因此，仅仅停留在“普通话初步普及，汉字的社会应用基本规范”远不能适应举办世博会的需求。

    由于本次世博会是让世界了解中国，让中国走向世界的重要平台，更是进一步推进上海现代化国际大都市建设的不可多得的契机。把上海世博会开成世博会历史上最成功、最精彩、最难忘的盛会，正在逐步成为上海市民的共同愿望，当然更需要做艰苦、细致的准备。其中相当重要和必须的环节，就是创设一个良好的语言环境。组织本次论坛，就是要广泛听取海内外同仁的意见和建议，帮助我们研究确定一个服务于2010年世博会语言环境建设的行动纲领和规划，进一步探讨在建设现代化国际大都市的同时应当采取的语言发展方略。

   我们相信，世博会语言环境建设国际论坛的举办，一定会为上海的语言文字工作迎来一个更精彩的明天。

原载《语言文字周报》

孙兰荃

提交论文并做了主题发言，与沪上学者颜逸明先生、钱乃荣先生进行了《多语制社会的语言规划方略探讨》（2005-9-14）三人现场专题对话，主持人郝明鉴先生。   http://www.shyywz.com/page/jsp/showdetail.jsp?id=2069

[ 本贴由 孙兰荃 于 2005-10-12  23:40 最后编辑 ]