湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 3999|回复: 6

来段天津话

[复制链接]
发表于 2003-9-28 00:09:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
缩有移男的癌(说有一男的),晚生和剁了(晚上喝多了),马路丧癌,拦册,一拦癌,警册,要要零。(110) 册意停癌,银警嚓下来了: “泥赶骂?” “赶骂?泥缩赶骂?达册回架。” “泥知道我介四麻册嘛?你印字儿吗?看看,看看!”警嚓指着册丧“110” 标 志给他看。 “印四吗?” “印四。” “至道介四麻意思吗?” “至道。” “嘛意思?” “意共里仪块义。” “……”




:P:P:P
 楼主| 发表于 2003-9-28 00:09:43 | 显示全部楼层

翻译如下:

说有一男的,晚上喝多了,马路上,拦车,一拦,警车,幺幺零。110车一停,人警察下来了: “你干吗?” “干吗?你说干吗?打车回家。” “你知道我这是啥车吗?你认字儿吗?看看,看看!”警察指着车上“110”标志给他看。 “认识吗?” “认识。” “知道这是啥意思吗?” “知道。” “啥意思?” “一公里一块一。” “@#@#&¥$%*”
 楼主| 发表于 2003-9-28 00:10:27 | 显示全部楼层

长沙话是这样说的:

港(讲)一个男的,
晚上吃多哒酒,
马漏伞刻拦车,
一拦,(爷也!)
死只警车110。
那只110一停,
下来一个警力子,
“你搞么子啰?”
“搞么子?你雪搞么子?喊部车子回去!”
“你晓得我是么子车子不啰?”
“你认得字拜?看下看,看下看!”
警嚓子哒册伞“110”的那标自给他看,
“认得拜?”
“认得勒。”
“晓得咯死么子意思不啰?”
“晓得勒”,
“么子意思来?”
“移根里移块移。”
 楼主| 发表于 2003-9-28 00:10:56 | 显示全部楼层

益阳话是这样说的:(周立波的故乡)

港(讲)一个男人家,
夜发姐吃多哒酒,
马漏高处刻拦车,
一拦,
日只警车110。
哦只110一停,
阿来一只警力子,
“嗯搞么家伙啰?”
“搞么家伙?嗯戏搞么家伙?喊只车子回去阿!”
“嗯晓得我是么子车子拜?”
“嗯认得字不啰?看下看赖,看下看赖!”
警嚓子哒册浪“110”的哦只标自把得哈看,
“认得不啰?”
“认得勒。”
“晓得咯日么子意思拜?”
“晓得勒”,
“么子意思来?”
“意根里意块意。”
 楼主| 发表于 2003-9-28 00:11:56 | 显示全部楼层

确实搞笑!!嘿嘿~~~~~~~~~你晓得重庆话啷个说不!

妈个哈男客,
晚上喝酒喝嘛哒,
跑到公路边边切搭车,
喊老一个,
是妈个110,
下来个警察来,
“你娃干啥子”
“干啥子?我坐托儿车回其”
“你晓得我列是啥子车啵,脑壳长包迈,各人看哈”
警察逗指到那个110标志,“你认的到不?”
“认的到,认的到!”
“那你娃晓得是啥子意思啵?”
“晓得!”
“啥子意思?”
“坐一回一块一”
:)
发表于 2004-5-1 20:54:54 | 显示全部楼层
嗬嗬 中 来点音频就更带劲了
发表于 2004-5-25 17:23:19 | 显示全部楼层
的确精彩!方言就是这么有趣!
感觉还可以做一个很有意思的小品表演呢!
多点关注方普对对碰,或许还可以让让自己不至于言短词浅哦!!
呵呵……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-3-28 19:20 , Processed in 0.065360 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表