四十六年夏,先生參與臺灣大學山地人類學研究隊,指導學生記音實習,始接觸臺灣南島語言中之鄒語。次年夏,帶領王崧興、管東貴、鄭再發等再度赴阿里山區調查鄒語八十餘日。至五十二年春撰成 "A Descriptive Study of the Tsou Language,Formosa"(《鄒語研究》)六百餘頁並付印。而先生旋即發病,終未能親見此一力作出版。先生晚年,常向學生言及其願有二:一為藉臺灣南島語言之調查研究,將語言學確實移植至國內;一為利用現代語言學觀念,建立可稱為一門學術之訓詁學。惜乎先生早逝,未能進行更多南島語之研究,而古籍訓解字義研究之計畫亦未及實行。