当涂方言的分区

白岩山人

当涂方言的分区
当涂县位于安徽省芜湖市北，马鞍山市南，东面毗邻江苏省的江宁县、溧水县、高淳县，南面是本省的宣城县和芜湖县，西面是长江，隔江与本省的和县相望。县境东北部为丘陵地带，其余大部分为河渠纵横、地势低平的圩区。全县面积1400平方公里，人口59万。辖31个乡镇，县政府驻城关镇。
当涂县历史悠久。古属扬州地，春秋时为“吴头楚尾”。秦置丹阳县，置所在今县城东北50里的小丹阳镇。晋分置于湖县，隋侨置当涂县，治姑孰（即今城关镇），当涂之名始定，一直相沿至今。当涂县唐代属宣州，宋以后属太平州（路、府）。建国后曾先后属芜湖地区和宣城地区，现为马鞍山市辖县。
从方言上看，当涂县西面和北面都是江淮官话区，东面和南面是吴语区（宣州话），当涂县就处在官话和吴语的交会点上。本县的土著方言是吴语宣州话，江淮官话是由北方移植过来的。大致上说，县境西北沿江一带是江淮官话，其余地区是吴语宣州话，由西北往东南，吴语特征越来越显著。
根据语音方面的特点，本文把当涂县境内的方言划分为5个区：沿江区、官圩区、薛津区、博望区、湖阳区。每区所属的乡镇如下：
沿江区：城关镇、新桥乡、黄山乡、银塘镇、江心乡、西河乡；
官圩区：护河镇、青山乡、石桥乡、马桥乡、塘南乡、兴永乡、乌溪镇、黄池镇、龙山桥镇、亭头乡、查湾乡、年陡乡、太白乡、藏汉乡、围屏乡、关马乡；
薛津区：薛津乡、龙泉乡、丹阳镇、新市乡、新丰乡、大陇乡；
博望区：博望镇、新博乡；
湖阳区：湖阳乡。
在划分标准方面，本文择取了4条具有代表性的语音特点作为划分依据。这4条标准是：
1、古全浊声母的消失和存留。吴语最基本的特征就是保留了古全浊声母，如“到”和“道”，官话区同音，吴语区不同音。“到”声母清音，“道”声母浊音。根据这条标准，可以把沿江区与其他四区分开。
2、普通话的n和ng在方言中有无对立。当涂方言中没有像普通话那样的an和ang，普通话的an和ang在当涂方言中都是鼻化韵母，所以具体而言，就是看“关”和“光”是否同音。根据这条标准，可以把沿江区和官圩区与其他三区分开。
3、入声是否分阴阳。当涂方言都有入声，但是大部分地区只有一个入声，具体地说，如“滴”和“笛”是否同调。根据这条标准，可以把博望区和湖阳区与其他三区分开。
4、湖阳区把“男的”、“女的”的“的”说成lo，与其他四区都不同。
附表一：
例字         沿江区           官圩区         薛津区           博望区        湖阳区
到—道         声母同t        　          声母不同t - hr/d        　
关—光                韵母同uaⁿ                韵母不同uaⁿ/ uɑⁿ-ue       
滴—笛        　         声调同(入声)                     声调不同（阴入—阳入）
（男）的        　                   音tə /tiə        　                    音lɔ
上表中的第二项“关—光”，沿江区部分地区韵母不同，如江心乡和西河乡。
当涂方言的5个区除沿江区是江淮官话外，其他4区都是吴语（据郑张尚芳先生的划分，见《方言》1986年1期16-17页）。其中官圩区和薛津区属吴语宣州话铜泾小片，博望区和湖阳区属吴语宣州话太高小片。
当涂方言虽然比较复杂，但由于长期处于同一区域，彼此相互渗透和影响，基本上形成了一些共同的特点：
1、        声调至少有5个，有入声，入声韵收？尾。例如“滴”tiəʔ,“黑”xəʔ.
2、        元音韵尾大多脱落，复元音韵母单元音化。例如“高”kɔ,“来”lε,“流”liɯ.
3、        鼻音韵尾大多演变为鼻化韵，有的地方甚至变为纯口音韵母。例如“班”，城关读paⁿ，湖阳读pie；“帮”，城关读paⁿ，丹阳读pɑⁿ。
4、        古山摄一等桓韵和二等山删韵唇音字今音有别。例如城关“搬”poⁿ ≠“班”paⁿ，湖阳“搬”pu ≠“班”pie。
5、        普通话en、in和eng、ing在当涂方言里合流，韵尾或是n，或是ŋ，无对立。例如“根”=“庚”，城关都读kən，湖阳都读kʌŋ；“心”=“新”=“星”，城关三个字都读ɕin，湖阳三个字都读ɕiʌŋ。
6、        古见系二等开口字有文白读，文读是tɕ组声母，白读是k组声母。如“家”tɕia文，ka白，“下”ɕia文，xa / ha白。
7、        “今天”、“明天”说成“今朝”、“明朝”，“今”读作kən / kʌŋ，“明”读作mən / mʌŋ。
8、        “这”说成kɪ212 / kə212 ，“那”说成kɪ53 / kə53。近指“这”都是上声，远指“那”都是去声。
9、        大部分地区有量词的三叠式，例如“家家家”、“年年年”。三叠式和二叠式都表示“每一”的意思，但三叠式还含有“无一例外”的意思，而二叠式却无此含义。
10、        “回家”一般说成“家去 / 来”，“去”读作kʻɪ/ tɕʻi。
11、        “是不是”“去不去”一般说成“格是”“格去”。“格”读作kəʔ，也可以读作kʻəʔ；还可以说成“阿是”、“阿去”，或“还是”、“还去”。“阿”读作aʔ，“还”读作xaʔ。
当涂方言的五个区各自的特点如下：
沿江区是江淮官话，其中江心乡和西河乡人口分别是来自长江以北和县和无为县的移民，口音基本上还是原籍话。黄山乡和银塘镇与马鞍山市毗连，口音接近马鞍山市郊区话。沿江区的主要特点是古全浊声母今读清音，平声送气，仄声不送气。例如“到”=“道”，音tɔ，“同”和“洞”声母不同，“同”音tʻoŋ，声母送气，“洞”音toŋ，声母不送气。此外，沿江区其他特点有：
1、n、l不分，一律读作l。例如“难”=“兰”，都读作laⁿ。
2、除西河乡外，没有平翘舌音的对立。例如“资”=“支”，都读作tsï。
3、除城关镇、江心乡、西河乡外，古流摄韵母字一律读成细音。例如“楼”=“流”，都读作liɯ.；“走”=“酒”，都读作tɕiɯ 。
4、除江心乡和西河乡外，“关”=“光”，都读作kuaⁿ。
5、“主”tsu ≠“举”tɕy，“鸡”tɕi ≠“资”tsï，“过”ko ≠“故”ku，“夜”i ≠“亚”ia。
6、“虹”白读一律是kaⁿ / kɑⁿ。
7、“蚯蚓”一般说成“曲蟮”tɕʻyəʔ  soⁿ。
8、银塘镇以及黄山、江心两个乡的部分地区“风=分”，都读作fen。
沿江区以外的四个区都是吴语区，其共同特点是：古全浊声母今自成一类，一般读作清喉擦成分的擦音（口腔内的摩擦很弱，类似无擦通音），古并奉母今读hv，定母今读hr（快读时变成滚音r），从邪澄崇船禅母依今音洪细分别读作hz / hʐ和hʑ，群匣母依今音洪细分别读作h和hʑ。例如：
　        　    查湾        　马桥        　薛津        　大陇        　博望        　湖阳
　盘并        　hvoⁿ        　hvoⁿ        　boⁿ        　     boⁿ        　hvoⁿ        　bo
　冯奉        　hvoŋ        　hvoŋ        　hoŋ        　hvoŋ        　hvoŋ        　bʌŋ
　同定        　hroŋ        　hroŋ        　doŋ        　doŋ        　hroŋ        　dʌŋ
　曹从        　hzɔ        　hzɔ        　hzɔ        　hzɔ        　hzɔ        　hzɔ
　直澄        　hzəʔ        　hʐəʔ        　dʐəʔ        　hʐəʔ        　hʐəʔ            ʐəʔ
　除澄        　hzu        　hʑy        　hʑy        　hʑy        　hʑy        　hʑy
　船船        　hzoⁿ        　hʐoⁿ        　dʐoⁿ        　hʐoⁿ        　hʐoⁿ        　hʐo
　群群        　hʑyn        　hʑyn        　hʑyn        　hʑyn        　hʑyəŋ         hʑyʌŋ
　合匣        　həʔ        　həʔ        　həʔ        　həʔ        　həʔ        　həʔ
官圩区地处沿江区和薛津区之间，区域范围较大，方言受官话和吴语的双重影响，情况比较复杂。官圩区的共同特点主要有：
1、        除藏汉乡和龙山桥镇以外，n、l不混。例如“难”naⁿ、“兰”laⁿ，声母不同。
2、        “关”=“光”kuaⁿ，没有普通话an、ang的对立。
3、        除龙山桥镇、藏汉乡、围屏乡、关马乡外，有平翘舌音的对立。例如“资”tsï≠“支”tʂï。
4、        除黄池镇、亭头乡、查湾乡、年陡乡外，“楼”=“流”liɯ.。
5、        除年陡乡、查湾乡、龙山桥镇、太白乡、藏汉乡、围屏乡外，“主”=“举”tɕy。
6、        除塘南乡、兴永乡、护河乡、关马乡外，“鸡”tɕi ≠“资”tsï。
7、        除黄池镇、年陡乡、查湾乡、龙山桥镇、太白乡外，“过”=“故”ku。
8、        除乌溪镇、兴永乡、塘南乡、亭头乡、围屏乡、关马乡外，“夜”i ≠“亚”ia。
9、        大官圩内大部分乡镇“茂”音“妹”mei，“梯”音“推”tʻei，“蛆”音“欺”tɕʻi，“虹”白读音“呛”tɕʻaⁿ。
薛津区与博望区、湖阳区毗连，但是语音上与官圩区接近，与官圩区的主要区别是，本区“关”kuaⁿ ≠“光”kuɑⁿ。薛津区的共同特点有：
1、“难”naⁿ、“兰”laⁿ不同音。
2、“主”=“举”tɕy、“鸡”=“资”tsï、“过”=“故”ku、“夜”=“亚”ia、“茂”=“妹”mei。
3、除新市乡外，“楼”=“流”liɯ。
4、新丰乡、大陇乡“资”tsï ≠“支”tsï， “梯”音“推”t’ei，“虹”白读音“呛”tɕʻiɑⁿ，“女”口语音“米”mi，与本区其他地方不同。
博望区在横山南麓，东邻江苏省溧水县，南濒石臼湖。本区是著名的“刃具之乡”，从事铁工和锡工的工匠比较多，过去在当地工匠中通行一种“黑话”，现已不多见。从语音上看，博望区和湖阳区有一共同点，即入声分阴阳。博望区的主要特点有：
1、上声和去声都分阴阳，阴上和阴去调值相同，都是334；阳上和阳去调值相同，都是21。
2、古日母字有文白读，白读声母是n。例如“揉”，文读音zəɯ，白读音niø。
3、“雷”读音同“楼”ləɯ，“推”读音同“偷”tʻəɯ。
4、“官”koⁿ / ko、“关”kueⁿ / kue的韵母鼻化音不明显，有时变成纯口音韵母。
5、“我”、“你”训读音都是入声niəʔ，“我”是阴入ʔ55调，“你”是阳入ʔ21调。
6、“外祖父”说成“家公”，“外祖母”说成“家婆”，而不像其他地方说成“家爷爷”、“家奶奶”。“昨天”说成“上家”。
湖阳区在石臼湖西南角，形同一个半岛伸向石臼湖中，三面环水，仅有南面与江苏省高淳县相连，方言的吴语特征较显著。湖阳区的主要特点有：
1、        古日母字今读n声母。例如“揉”niø，“人”niʌŋ。
2、        古微母字今白读声母是m。例如“晚”mie，“望”mɑŋ。
3、        “鱼”、“女”、“米”、“二”都读n，“五”读ŋ。
4、        “班”pie、“关”tɕye、“权”hʑø韵母为纯口音，鼻尾完全脱落。
5、        “男的”、“红的”的“的”音“佬”lɔ。
6、        “外祖父”、“外祖母”说成“家公”、“家婆”，“昨天”说成“上日”。
当涂方言除了这5个区外，还有一些方言岛。青山乡的万山村和园艺村以及青山西麓有皖北移民，还有少数山东人。姑溪河和丹阳湖上有下江（江苏扬州地区）籍渔民和本省安庆地区籍的船民，这些移民人数不多，本文暂不论及。