广电总局对普通话何必“赶尽杀绝”？

霜叶红

作者：崔书君
来源: 人民网(北京)http://news.163.com　2005-10-14 13:16:00　　　 　　

      广电总局大刀阔斧，对一系列影视中存在的不良现象进行封杀和消灭。这里也包括前段时间，要求主持人必须要讲普通话，不能有港台腔，不能讲方言。确实很是大快人心。也达到了良药苦口，治病救人的目的。但是，是药三分毒，药也能让人产生依赖性和副作用。广电总局不该走火入魔，对普通话何必赶尽杀绝？

　　广电总局发出《关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知》，要求电视剧的语言(地方戏曲片除外)应以普通话为主，一般情况下不得使用方言和不标准的普通话。而重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧以及宣传教育专题电视片等一律要使用普通话。电视剧中出现的领袖人物的语言要使用普通话。（据《成都商报》10月13日）

　　笔者不太清楚如何界定标准和不标准的普通话。但应该所有方言都不能叫“标准”普通话，甚至“不标准”的也不能算。如此一来，不仅是那些与普通话相差甚远的西、南等方向的方言不可以。就连北京话，东北话也都不可以。可这样一来，笔者不知还能剩下什么样的电视剧，难道必须所有演员都是一口标准的普通话？把电视剧搞的像是广播学院或者师范学校的课堂似的。如果这样的话，农村题材的电视剧肯定是不能拍了，你不能让一帮没上过几天学的农民都说得比播音员还标准吧？如果那样的话，我国扫盲与普及普通话的大任可就圆满完成了！

　　而重大革命和历史题材必须要使用普通话，也让人感觉不伦不类。如果是古代近代的历史人物倒也罢了，可是现代当代的历史人物，尤其是大家所熟知的领袖人物，难道也必须要说普通话？要这么说，毛泽东天安门上的那句“中国人民从此站起来了”也必须要用普通话来说，笔者不知这是在笑话伟人不会讲普通话，还是想请伟人来做学生的普通话教师。

　　网上评论中，有个网友抬了个杠，说在前不久央视一套播放的《八路军》《亮剑》为什么日军都使用日语？这句话看似偏激，但如果从广义来说，外语也算是一种“方言”，难道我们为了推广普通话，连外语都不能说？

　　笔者真担心，以后相声小品也要求必须用普通话，相声原来是北京话天津话的也必须改成普通话。那我们听起来还有什么味道。

　　我们在教育中推广普通话，让人们在交流中使用普通话就可以了，有一些方言之所以会在电视剧中使用，是因为其中包含丰富得文化，有一点又何妨呢？

　　如果说相关部门就是为了大力（使劲全力）来普及普通话，那为什么又让地方戏曲除外呢？难道只有戏曲是艺术，影视不是艺术？难道真的“说的没有唱的好听”？再比如，在文学作品中，有太多的地方方言和口语，我们从小也被老师要求必须讲普通话，但同时，老师又教我们：文学作品中用方言和口语是为了更具艺术美感和文学色彩。甚至很多作品包括老舍、赵树理等大家都是方言成篇。我们那时知道有什么乡土派，有什么田园派，甚至有什么山药蛋派，试想，如果所有作家都只能用普通话，那么就只有一个“普通派”了。

　　艺术是相通的，也是相同的。既然文学、戏曲可以，影视就该可以。推广普通话固然必要，但对于方言也应该引导保留而不能杜绝。方言也是我们的宝贵文化遗产。就像对其它文化遗产一样，我们不能先杀后救，等到濒临灭绝时才去挽救。早知以后，何必当初？等到方言快要被人淡忘了，再去收集整理挽救，累不累啊？

　　笔者忽然有个奇怪的想法，有时候人就是矛盾。您说现在我们要消灭苍蝇蚊子，因为它们是害虫，对人类有害。但假如以后真的把它们杀得濒临灭绝，又会不会像挽救濒危动物那样挽救它们呢？不能说有害就要消灭，麻雀还偷吃人的粮食呢，对人类来说，也算害虫，以前随便打，现在也不允许了。

　　好像跑题了，但人有时候就是在自己挖坑自己填。

霜叶红

来源: 竞报(北京)　2005-09-14 03:04:20　　　　

     “我好好感动”，“真的很不错的耶”……这些听了让人直起鸡皮疙瘩的主持人发嗲广告，终于有望被管理了。昨天，国家广电总局正式下发《中国广播电视播音员主持人自律公约》(以下称为《公约》)通知，对主持人用语做了许多明确的要求，触犯《公约》者甚至会遭“下岗惩处”。

　　严禁使用港台腔、方言和不必要的外语

　　近两年，内地主持人用语一直存在港台化倾向的问题，而且大有泛滥之势。现在只要打开电视或收音机，观众就会发现，“哇……耶”等港台化的语气词不经意间从内地主持人嘴里蹦出来，甚至原本以大气儒雅自居的中央电视台主持人现在也有发嗲的趋势。

　　为刹住这股风气，《公约》特别要求，“除特殊需要外，一律使用普通话，不模仿港台腔及其表达方式。”而且，主持人随意夹带外语、用方言播报的现象也在明令禁止的范畴之内，“不模仿地域音及其表达方式，不使用对规范语言有损害的口音、语调、粗俗语言、俚语、行话，不在普通话中夹杂不必要的外语。”

　　另外，《公约》还要求主持人外形上要有所禁忌，如服饰、发型、化妆、声音、举止要与节目(栏目)定位相协调，大方得体，拒绝媚俗。

　　严管个人赢利不许乱接广告误导消费

　　除了要求主持人在语言上严格自律外，《公约》对主持人作为公众人物接拍广告的导向性也做出明确规范，央视某著名播音员就因为接拍的某减肥广告惹祸，因为效果不如广告中吹嘘的那么神奇，消费者意见很大，最后甚至危及到央视的形象。可见“乱接广告误导消费者”也是主持人队伍中存在的大问题。

　　《公约》指出：“主持人不从事广告和其他经营活动。”同时，《公约》也要求，主持人的一切主持活动都不得自行随意接洽，“不能从事未经本单位批准的节目主持、录音、录像、配音及以个人赢利为目的的社会活动”。

　　违令者下岗取消“金话筒”参评资格

　　以往国家广电总局对主持行业的规范也很明确，央视对主持人纪律要求也相当细致，但是这两年主持行业问题有增无减。为此，《公约》还公布了严格的惩处措施，比如，“遵守公约方能取得中国广播电视播音主持作品奖暨‘金话筒奖’参评资格”，如果违反《公约》，“中国广播电视协会将予以通报，并终止其中国广播电视播音主持作品奖暨‘金话筒奖’入选资格”，情节严重的，“协会将建议行政主管部门取消其播音主持岗位资格”。（记者郭慕华）

湘里妹子

来源：新浪娱乐  www.GSCN.com.cn　　2005-10-14 8:23:46    

　　今报讯(首席记者 宁玲)今后电视剧都要说普通话了。国家广电总局发布规定：电视剧的语言(地方戏曲片除外)应以普通话为主，一般情况下不得使用方言和不标准的普通话。——这一规定引起了众多演员和导演的关注。

　　广电总局解释：方言跟口音不同在《广电总局关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知》中，要求电视剧的语言、地方戏曲片除外应以普通话为主，一般情况下不得使用方言和不标准的普通话。这给人的感觉就是很多地方特色很强的电视剧都将受到控制。

　　昨天，针对这一通知，广电总局再次向媒体解释，“方言跟口音不同，在电视剧中有一些地方口音应该是一个特色，为全剧增加些看点，而通知中规定的方言主要指地方性很强的语言，这一通知主要从国家大力推广普通话的高度出发，并不会限制影视剧的发展。”

　　东北话不在违规之列：

　　《马大帅3》照样拍

　　对于东北的地方剧算不算此列，广电总局的相关人士的解释是“应该不算”，像赵本山拍摄的一系列电视剧《刘老根》、《马大帅》还有何庆魁的《圣水湖畔》都是东北地方特色很强的，在全国范围内也很火，这说明全国大部分观众对于东北的这些电视剧还是很接受的，因此，其中的一些词像“咣咣地”“得瑟”等都是有趣的方言，而这样的词并不多，整体上讲还是能被全国人民听懂的。因此，《马大帅3》还可以照样拍，大家还能看到。

　　在语言的问题上，在全国已经大红大紫的赵本山一直没改乡音，无论走到哪里，都是一口标准的东北话，即使是在舞台上，他也是不改本色，正如他所说的，“如果我说的话哪个中国人听不懂，那他肯定是马来西亚人。”

　　四川导演遗憾：不用方言就要改本子

　　这样看来，像川剧等一些地方剧将大受限制，采访中记者获悉，大批四川导演、演员对此《通知》大喊遗憾。曾执导过《王保长新篇》等方言剧的导演陈福黔表示，“国家广电总局出台的文件我们一定会按规定执行，但方言也是一种艺术特色，比如四川方言本地观众听四川话会听得更清楚一些，也更亲切。”陈福黔称，他即将拍摄的《王保长新篇》续集是否继续用川普还要观望，如果只能有普通话他只能感到遗憾。另外一部很有名的四川方言剧《山城棒棒军》续集已经按方言剧申报立项，制片人张春表示，“如果用普通话这部电视剧就没有什么味道了，因为这个剧的特色就是方言，四川、重庆人看起来才更加亲切，否则听四川人在剧中说普通话会很别扭，如果改成普通话，那么剧本也要有很大改变，要更针对全国。”

　　导演杨亚洲：不应该“一刀切”

　　记者随后又采访了《山嫂子》的主演媛凤，她表示要特殊情况特殊对待，“《山嫂子》有两个语言版本，一个是普通话的，一个是四川方言版本。我觉得在四川本土播放的话就应该用方言版本，这样观众才感觉亲切。我在电视剧中一向是说四川话的，观众忽然听到我说普通话，会产生一种距离感。”而国内资深导演杨亚洲昨天在谈到这一政策时表示，“我在拍电影《美丽的大脚》时使用过方言，电视剧还没有使用过，我觉得使用语言的问题上不能‘一刀切’，就是说要一分为二地看，否则会影响艺术作品的内容，尤其要看投资方的拍摄意向，如果想针对一个地区播，那就用方言，如果像全国播，那就用普通话，两者并不冲突啊！”

湘里妹子

来源：新浪娱乐  www.GSCN.com.cn　2005-10-14 8:21:38  

[center]
1999年，唐国强主演的《开国领袖毛泽东》首次做出了领袖不讲方言，完全讲普通话的尝试。 [/center]

[center]
刚刚热播的《吕梁英雄传》完全采用方言拍摄。


方言剧《王保长新篇》在四川地区大受欢迎。[/center]

赵本山的东北剧系列被界定为有方言口音的普通话

　　本报讯(记者刘玮 南方都市报记者孙倩)日前，国家广电总局下发《关于进一步重申电视剧使用规范语言的通知》，其中明确重申：电视剧的语言(地方戏曲片除外)应以普通话为主，一般情况下不得使用方言和不标准的普通话；重大革命和历史题材电视剧、少儿题材电视剧以及宣传教育专题电视片等一律要使用普通话；电视剧中出现的领袖人物的语言要使用普通话。对于这一通知，电视剧业内各方反应不一。

　　电视文化专家：不该禁止应该让市场淘汰

　　对于广电总局新出台的这一禁令，本报记者昨日采访了中国传媒大学电视文化研究所专家徐舫州教授。他表示：“方言电视剧其实不会形成泛滥，只是属于个别现象，它的发行渠道肯定不如普通话电视剧那么受欢迎，不应该由广电总局下达命令禁止，而是让市场选择，自然淘汰它。”

　　语言专家：讲普通话是未来趋势　　

      对于方言的具体理解，中国传媒大学播音主持艺术学院教授付程向记者介绍，方言指的是在语音、词汇、语法上和普通话有较明显差异的语言，像《刘老根》、《马大帅》这样的电视剧中的语言基本属于普通话，不过是带有东北方音的普通话。对于这一文件在电视剧拍摄中的具体操作，付程表示，推广普通话的趋势是对的，但是在具体实施中肯定需要一个过程，“一些影视剧在特定环境下的特定人物有时候讲一点方言是需要的，但未来的方向还是标准的普通话，实际在理论上也是语言越规范，自由度越大，传播范围越广。”

　　电视台：受影响的电视剧不多

　　央视影视部汪国辉主任认为：央视非常欢迎广电总局的新规定，这是符合国家“推普”的精神的，而且作为国家电视台，央视也一直坚持用普通话广播，因此《通知》的执行不会对央视造成太大的影响。但汪主任同时也表示，现在有不少优秀的方言电视剧，像之前在央视播出的《吕梁英雄传》就是采用山西方言拍的，受到了观众朋友的喜爱。对于这些方言片，以后可能会受到广电总局新规定的影响，因此这类型的电视剧还是不多的。

　　电视制作业界：不能只求讲标准普通话

　　中国电视剧制作中心的李培森主任对记者表示，如果全部电视剧都一味要求讲标准普通话恐怕也成问题，“电视剧不能只求讲标准普通话，而且这个实施起来肯定需要一段时间，像赵本山你让他改成讲标准普通话恐怕也不可能，而且那样的话也缺乏艺术魅力。”李培森主任认为，电视剧中不得使用方言和不标准的普通话不能一刀切，因为用的方言还是有它独特的幽默和魅力，“这个只能是提倡，如果硬行还需要时间。”

　　特型演员：“领袖”讲普通话可以变通

　　在《八路军》等多部影视作品中扮演朱德将军的王伍福认为，对于讲普通话还是方言，这两方面都不能太绝对，“其实观众还是喜欢方言，因为它来自生活，毕竟现实中也是各地的人都有，再讲普通话也会流露出自己家乡的味道，当然纯粹的方言观众也听不懂，我觉得可以在普通话的基础上在某些对白字尾上有一些典型的方言味道。”

　　电视剧导演：电视创作上还是多样性好

　　在《吕梁英雄传》中，剧中演员一口的山西话曾经令不少观众印象深刻，导演何群表示，让观众能听懂是第一位的，“这个文件在实施中肯定会有一定困难，其实很多方言里有它独特的幽默的成分，是不一样的效果，电视剧要讲求大众化、娱乐化，我觉得在创作上还是多样性好一点。”

　　参考数据

　　在广东，方言剧《外地媳妇本地郎》根据央视索福瑞对广州地区2003年收视率的调查，收视率最高曾达到22个点，并在收视率前40名的排行中高居榜首。
　　在成都，方言剧《王保长新篇》最高收视率达到了8.0，位居当地同期播出电视剧榜首。
　　与此同时，《王保长抓壮丁》的续集也准备在10月开拍，投资将会增加到1000多万元，主演仍由李保田担任。
　　在重庆，重播了10多次的方言电视剧《山城棒棒军》，收视率依然很高。11月还会开拍续集。

foglia_f

对普通话赶尽杀绝？对方言赶尽杀绝吧？
中国很大，没有普通话的确对沟通造成困难，但这样做只会让方言区的民众觉得反感而已。
加拿大政府就没有禁止魁北克省制作法语节目，法语可是外语，还不是方言呐。
看着说标准普通话的历史伟人，不别扭？
大家去看看央视四套华人世界栏目吧，那主持人说的是标准普通话么？国际频道倒是选了个不说标准普通话的主持人，国内的节目却要诸多限制，什么规矩啊？！