各地方言

梦的轻波

寄件者：雨告訴我的 (coffeetree.bbs@ms.twbbs.org)
主旨：Re: 各地方言
View: Complete Thread （共有 3 条留言）  Original Format
网上论坛：tw.bbs.talk.joke
日期：2002-07-09 00:39:11 PST

引述《godman.bbs@bbs.ntit.edu.tw (無法無天)》之銘言：
: 比方說：某甲在樓上窗台往下看，見熟識的某乙路過忽然停止不前
: 現在兩人是以北京話對談…(好像有點斯文，怪累的)
:      甲：是誰在樓下阿？
:      乙：是我在這兒阿！
:      甲：你在做什麼呢？
:      乙：我在這小便吶！
: 現在兩人是以普通話對談…(好像蠻平實的四個字)
:      甲：誰在下面？
:      乙：我在這裡！
:      甲：你在幹嘛？
:      乙：我在小便！
: 現在兩人是以台灣話對談…(簡單多了才三個字)
:      甲：啥咪郎？
:      乙：喜哇吶！
:      甲：銃商誨？
:      乙：棒溜內！
: 現在兩人是以四川話對談…(兩個字ㄟ)
:      甲：喇國？
:      乙：使握！
:      甲：昨傻？
:      乙：潦潦！
: 現在兩人是以山東話對談…(超酷的才一個字)
:      甲：誰？
:      乙：俺！
:      甲：啥？
:      乙：尿！