80年代西方哲学理论东渐述要

haha--2

参看：本论坛“远去的家园”
20世纪西方哲学理论东渐述要

7.现象学和存在主义的翻译介绍　

      80-90年代，现象学的代表人物胡塞尔和海德格尔的著作在我国大量传入，出现了一些成果颇多的中青年翻译家，如倪梁康、邓晓芒等。　
   
关于胡塞尔现象学著作的翻译有：　
     
      《现象学的观念》，倪梁康译，上海译文出版社，1986。　
    《现象学与哲学的危机》，吕祥译，国际文化出版公司，1988。　
    《欧洲科学危机和超验现象学》，张庆熊译，上海译文出版社，1988。　
    《纯粹现象学通论（纯粹现象学和现象学哲学的观念第一卷）》，李幼蒸译，商务印书馆，1992。　
    《现象学的方法》，倪梁康译，上海译文出版社，1994。　
    《逻辑研究》第一卷，倪梁康译，上海译文出版社，1994。　
    《观念：纯粹现象学的一般性导论》，张再林译，陕西人民出版社，1994。　
    《胡塞尔思想的发展》，〔德〕布尔著，李河译，三联书店，1995。　
    《胡塞尔选集》，倪梁康选编，上海三联书店，1997。　
    《逻辑研究》第二卷第1-2部分，倪梁康译、上海译文出版社，1998-1999。　
    《逻辑研究》第二卷第二部分，倪梁康译，上海译文出版社，1999。　
    《哲学作为严格的科学》，倪梁康译，商务印书馆，1999。　
    《经验与判断：逻辑谱系学研究》，邓晓芒、张廷国译，三联书店，1999。　
    《内在时间意识现象学》，杨富斌译，华夏出版社，2000。　     

关于海德格尔哲学著作的翻译有：　
   
     《存在与时间》，陈嘉映、王庆节译，三联书店，1987。
    《诗、语言、思》，彭富春译，文化艺术出版社，1990。　
    《形而上学导论》，熊伟、王庆节译，商务印书馆，1996。　
    《海德格尔选集》，孙周兴选编，上海三联书店，1996。　
    《面向思的事情》，陈小文、孙周兴译，商务印书馆，1996。　
    《在通向语言的途中》，孙周兴译，商务印书馆，1997。　
    《海德格尔》，〔英〕斯坦纳著，李河、刘继译，中国社会科学出版社，1989。　
    《海德格尔传》，〔德〕比梅尔著，刘鑫、刘英译，商务印书馆，1996。　
    关于雅斯贝尔斯著作的译作有：　
    《悲剧的超越》，亦春译，工人出版社，1988。　
    《存在与超越：雅斯贝尔斯文集》，余灵灵、信华译，上海三联书店，1988。　
    《历史的起源与目标》，魏楚雄、俞新天译，华夏出版社，1989。　
    《苏格拉底、佛陀、孔子和耶稣》，李瑜青、胡学东译，安徽文艺出版社，1991。　
    《现时代的人》，周晓亮、宋祖良译，社会科学文献出版社，1992。　
    《时代的精神状况》，王德峰译，上海译文出版社，1997。   

    8.科学哲学的翻译介绍　

      科学哲学的代表人物波普尔和库恩的哲学著作近十几年间，在中国有了较多的翻译介绍。　
    《无穷的探索——思想自传》，〔英〕波普尔著，邱仁宗、段鹃译，福建人民出版社，1984。　
    《猜想与反驳：科学知识的增长》，〔英〕波普尔著，傅季重等译，上海译文出版社，1986。　
    《科学知识进化论：波普尔科学哲学选集》，纪树立译，三联书店，1987。　
    《历史决定论的贫困》，〔英〕波普尔著，邱仁宗译，华夏出版社，1987。　
    《通过知识获得解放：波普尔关于哲学历史与艺术的讲演和论文集》，范景中、李本正译，中国美院出版社，1996。　
    《科学革命的结构》，〔美〕库恩著，李宝恒、纪树立译，上海科技出版社，1980。　
    《必要的张力：科学的传统和变革论文集》，〔美〕库恩著，纪树立等译，福建人民出版社，1981。