湖北潜江方言介绍

Ostrich

来源：http://www.baidutx.com/Html/?279.html

      潜江人切莫不要自轻自贱，瞧不起自己的方言土语。新近北京农村读物出版社出版的长篇小说《弃人》，是本籍竹根滩人氏、航天工业部劳资处长张书祥先生所著。书中的人物道白地地道道的潜江话，受到出版社责任编辑的赞扬。潜江方言旖旎多彩，内含丰富，不仅有着汉语言的传统继承，而且它形象、俏皮，意蕴深远，为许多地方的方言土语所不及。

　　东北人把"干啥"说成"干哈"，这"哈"真有点令人莫名其妙，要说土，它比潜江人的"搞么事"不是更土吗？

　　北方人把腹泻说成"跑肚子"或"拉肚子"，倒也不错，但若比潜江人说的"赶脚"，其形象、俏皮程度，显然差了一些。

　　我曾写过一篇有关"焌米茶，焌豌豆"的短文。何谓"焌"？最简单的《新华字典》解释：一是把燃烧的东西弄灭，二是烹饪方法一种。而奇怪的是，现今市面上的电脑储存普遍没有这个字。可我们潜江人的口头语言却把这个字代代相传，"焌米茶"、"焌豌豆"，还有"焌火炭"。"焌火炭"是说那些什么都不懂的人，就像一盆炭火被水灭了，剩下的只是一堆灰烬，幽默得入木三分。

　　我记得小时候，对长辈或比自己年纪大的人直呼其名，父母亲赶紧沉下脸制止，并责备一声："大名小视！"，好一个"大名小视"，它让我思索了大半辈子，才体会到它含意的准确和表达的精当。我也曾走南闯北，也看过不少五花八门的书，但潜江以外，没有听到任何人说过它，我所看过的书上也没见过它。

　　潜江有些方言，在我们还是总角童子时，便会说，会用，而到长大了，具备了一定的学历才感受到它的意义，并从中领悟透：为什么把我们华夏民族居住的土地叫文明古国或文明之邦。我们常常听到一些目不识丁的文盲能说出一些很文雅的话，如"佯装酒醉"、"佯酒撒泼"、"冰刺骨冷"、"冷火秋烟"等，这已近似书面成语。对那些伶牙俐齿的妇女，农村里用一句流行话形容他们："花马搭嘴"。后来，我读《红楼梦》，才知道京都朝廷像贾府那样的封建官宦之家也有这句话，只不过老祖宗贾母用它赞扬孙媳妇王熙凤时，少了一点潜江人使用它时的贬意。潜江人外出回家，给亲人们买上一点东西，这"东西"由一个说法，叫"接仪"。仪，是礼物。瞧！就这文绉绉的东西有近百万人在使用。

　　潜江人给亲朋好友敬烟叫"装烟"，倒茶叫"筛茶"，多古朴！中国早期的吸烟人所使用的工具叫"水烟筒"，要装烟丝，要装水，吸一口咕噜噜几声。"筛"的年代更远一些，光说《水壶传》，有酒必"筛"，店小二如是说，梁山好汉们也如是说。还有"向火"也是，乡下人不习惯于使用现代词汇"烤火"，硬要"向"，向，对着也，不向着火，能达到取暖的目的吗？有人说，语言是一条河，有的冲走了，有的流失了，有的沉淀了下来，这"装烟"、"筛酒"、"向火"就沉淀在潜江人民的口头上。

　　菜市场上冬天昂贵、夏天便宜的菜蕻子，到了我们这一代城市人却改口叫"菜苔"，改口的理由是错把农村人叫"菜蕻子"为方言土语。蕻，是某些蔬菜的长茎。"菜蕻子"，恰恰表明了潜江的某些方言是事物本质的反映。我们把钓鱼竿前面那细如索线的一节叫"杪（miao）子"，倘是我们不认识这个"杪"，说不定又会想出个别的叫法呢！不要忘了，潜江的方言土语中蕴含着学问。