七嘴八舌话湘音——长沙篇

湘里妹子

来源：http://blog.163.com/ymei_ymei_zhang/blog/static/1141079062009222101625803/

     湖南方言多了。。。。。一般电视上只有长沙话吧。。。。

     其实电视上讲的长沙话也不正宗啊。汪涵是湘潭的，马可是株洲的。好像只有何炅和李湘是长沙市的人。
     越策里面汪涵经常故意学宁乡话啊。

     湖南方言分布:
     长益片:以长沙为中心的新湘语
     娄邵片:双峰娄底邵阳的老湘语
  
     湖南地区的方言其实挺多的，很多地方的方言，就连我这个正宗的长沙人听上去都想听天书一样= =

     长沙人港话最恰亏，湖南人都能听懂
     其他地方滴的人港话，长沙人好多都听不懂

     湖南过一个县城和底下管理的一个镇就说话不一样。
     湖南话简直太多了，外面总以为长沙话是湖南话。
     我在长沙呆了几年，也没学会几句长沙话。

     倒，我一湘潭的，在长沙待了快十年达，
     硬是看不懂你在写么子～

     我只想说
     来了长沙后，我的塑料普通话越发流利了
   
     湖南话有很多种好不。。现在你们在电视看到的是长沙话。。一个地方一个音。就连一个县的都未必全都听得懂各自的话啊,隔一座山就是另外一种方言了啊

     我好像只会听长沙话
     出了长沙城，那些附近的小镇啊之类的地方说话我都听不懂了
     湘潭话卷舌好厉害，德语转音很有趣。
     郴州话说起来好像四川话
     湘西凤凰那边一句话都听不懂

     长沙株洲湘潭综合起来是最相近的，其他地方的话也许不是很统一。湖南长沙株洲湘潭话差不多（市区的）

     长沙、株洲、湘潭话估计基本发音都差不多吧？有点小区别，但是基本上都听得懂，要学起来也快~~

     我是株洲滴.株洲话跟长沙话比较近,只有很小的区别,一般外地人都听不出来,基本上就是气势上的感觉,跟湘潭的有蛮大的区别的,我觉得,很多都不一样,湖南话最难懂的我首推我老家的浏阳话,我现在还听得不是很懂~~晕吧~~

     感觉长沙话和株洲话还是比较接近的，在长沙读书的时候娄底话基本不懂，而且感觉湖南一个小镇都有可能有一种方言，同市不同县城的同学说话基本都是说普通话。。。

     株州跟长沙隔的近，所以听起就差不多，其他的地方的方言跟长沙话那就是隔了十万八千里，这里有耒阳的朋友没？那里的话就跟打机关枪一样，对我来说就是外语，一句听不懂~

     老妈：汇杂湖北和常德的口音
     老爸：益阳口音
     我：两种都讲，在长沙读了几年书，带长沙腔
     汗~~~
     俺在长沙读的大学,很是怀念长沙话.

     搞笑：
     一些长沙话里面好多词都不太常用了
     我们细时候（小时候）经常听说的
     流光兰：穷光蛋．
     浮(bao）头鱼：浮在水面上不踏实的人
  
     别个一看我就觉得是个斯文妹子. 如果我一丢长沙话,别个就以为我是个混混了.没办法.一讲长沙话就坯坯的.
   
     好八.所以尽量讲普通话. 可是有些人就讲很港台腔.可是确实啊。湖南的普通话是满港台的.我也不想.
   
     而且.完全是两个声音.用长沙话讲就很大声,很粗.用普通话讲就很嗲.很尖. 而且都没有装的成分. 郁闷

     其实我还是觉得长沙话有点~~~野蛮吧，挺漂亮文静的女孩子一丢长沙话，一个个都像黑社会大姐大一样的~~~~~~~(纯粹是个人愚见，不要见怪哦，嘿嘿)

     长沙妹子性格"秀气"的好象是不多,港话都蛮直的,加上长沙话的音调,听起来是有蛮恶的,不过人还是蛮好的.^_^

     我一个朋友是常德的，在长沙读的大学，也会说长沙话，说常德话时那个娇柔婉转呀，但是一转长沙话，音调又粗又重，我那个汗呀，真是判若两人！

     我说长沙话和说普通话区别也很大，简直判若两人,哈哈

     我說長沙話硬是比普通話低了一個調
     所以顯得低沉了很多~
     于是乎~~~變野蠻了.

     长沙话的确比较粗．特别是听习惯了江浙方言以后
   
     长沙话绝对不等同于湖南话。
     湖南省几乎各地市的方言都不同，具体到下面的县城就更多了。

     在长沙四年，愣是没学会一句湖南话。。。

     在湖南念书呆了四年终于能听懂长沙话了，可是还是说的不正宗。

     其实电视里那种长沙话根本就不是全长沙地区通用的，长沙地区还有浏阳话，宁乡话``````

     ps：我是寧鄉滴，長沙話也講的仄棒，挖哈哈
     偶是宁乡滴，但是还可以熟练的讲长沙话，因为有人跟我讲过--益阳话是嗲里嗲气，宁乡话是土里土气。所以在长沙的时候总觉得讲宁乡话会被人笑，而且电视里面一讲宁乡话，台下的观众总是笑得跟宝样的。偶还晓得讲一点点的益阳话，其他大一点的方言就不晓得了。
   
     不过，，，嘿嘿，我们宁乡还是有很多方言的，比如分城关镇的宁乡话，然后上宁乡话和下宁乡话之类。比较有特色的是么子黄材话啦，沩山话啦。煤炭坝话啦，花明楼话啦，，，，这些偶都晓得港，，，而且非常的熟练，，哈哈哈哈哈~~~而且偶觉得，用宁乡话念古诗什么的特别有那个韵味，可能是湖南话里面保留了很多古音的缘故。高中的数学老师兼班主任曾经用家乡话给我们念过诗，叫偶痴迷至如今那。。。。。。

     除开长沙话
     晓得港的就只有宁乡话哒~~~~尤其是宁乡土话！！

     宁乡话那个口音我一直听不习惯，但是我也会说-_-|||

     都说大兵说的是标准的长沙话

     其实长沙话还是比较接近普通话的，湘乡话就去的远了，其他的方言没发言权。

     恩诺恩诺...在长沙四年能听明白长沙话...新化话...怀化话...看完帖子我都有点崇拜自己了...现在还能讲一口流利的塑料普通话...聪明撒.
..
     不过由于多年来ETV的故事酒吧.一家老小象前冲等市内情景剧还有各种节目主持人喜欢用点长沙话,特别是越策,基本上湖南其他地区的人都听得懂长沙话,象我在寝室是不用说普通话的,我说长沙话她们都听得懂(都是湖南其他地区的人).
     其实长沙话也在变,有些比较地道的词语到我们80年代这一辈都不会用了.象妈妈说的有些词我就不懂,例如玉使是爱干净的意思.我们的很多词都是普通话+长沙话改良版的.

湘里妹子

啊呀咧，湖南人集合贴，赶紧朋起进来踩一脚着，偶土生土长长沙人。。

     偶赛
     只听得懂长株潭三市滴话，除咯三市以外湖南其它地方连带长株潭乡里话，完全听八懂

     我们班都是湖南的，各个地方的人，但是大家一说方言，全都傻眼了，有的地方还好懂，有的地方的话完全听不懂。我是长沙的，长沙话算是湖南方言中比较好懂的   

     个人认为即使是市区，湘潭和长沙株洲差别还是挺大的
     倒是长沙株洲差不多

     那确实！！
     长沙话和株洲话我都分不出来！
     株洲县的还是有区别的~！
   
     感觉长沙话比较冲舌头尖出音
     湘潭话不如长沙话洋气
     株洲话么比较阳刚
     其他地方的话常德岳阳怀化都能听懂但是湘乡话一句不懂   
  
     呵呵，偶是汨罗的，现在在南京。以前和几个同学（湖南怀化、新化、岳阳县的）去南京的一些大学玩，大家用的是长沙话交流（都不是很正宗），结果被人怀疑为韩国人，呵呵。
     有时候也会用塑料普通话交流，好开心啊！可惜越策里面方言现在少了很多，很怀念！
  
     呵呵，长沙话讲慢一些基本上会听得懂....
     不过讲快了有人说是在讲日语或者是韩话-_-!!

     长沙话讲起来还是爽啊……！

     不过长沙话听久了就容易懂了，我寝室的江苏的同学，开始说我说的是鸟语，现在听我讲电话都能同步翻译了- -~

     在长沙土生土长的长沙妹陀来留名`
   
     记得去年去上海旅游的时候那上海宾馆的一个清洁工帮了我一个忙,我一顺口,说了句长沙话:"lo jiu lia da li nan ga da(辛苦你了,谢谢)
     结果那40对岁的妇女立马和我说了句:"你是韩国人吗????我说我不是我湖南人,他一脸疑惑`后来我才知道,韩语的谢谢是cang san a mi da

     极具地方特色的长沙方言词
1     雷【Lei】说得人哑口无言。[例你讲得他赢？他一句话就把你磊起哒。[近撑，挺得壁上
2     绿【Lou】取笑，开玩笑。[例莫绿我啰，咯za俩个人！[近恬[Tian]。[例莫抓哒我恬唦！
3     仰【Nian】活动，溜达，跑。[例结巴子好讲，掰子(瘸子)好仰。[例她驮哒七八个月的毛毛，还四路子仰起去哒。
4     再【Zai】需要。[例你蛮清白喃，那还再港？[例那只伢子好活泛，根本不再你做声，ha跟你搞得熨事熨贴。
5     呆滞【AiCi】不灵泛，不灵活。[例该只伢子就有蛮呆滞喃，算盘子样的，拨一下动一下，碰场拨都拨不动。
6     熬实【AoShi】健旺，身体好。[例你屋里娘老子咯晌子还健旺啵？劳为嗯男家挂心，还蛮熬实的咧。
7     扮禾【BanO】认输(源自三打哈)。[例不搞哒，我扮禾。
8     霸蛮【BanMan】一定，坚持，固执。[例好跟你讲咧你不听，霸蛮要是咯样搞啰！
9     扳俏【BanQiao】拿一手。[例莫扳俏唦，作古正经咧你又上不得正板啰！
10   打野【DaYa】不专心，分心。[例上课专门打野。[例开车就打不得野喃，看哒漂亮妹子，就会翻嘎车子的啰。
11   得路【DeLu】捡便宜。[例三伢子堂客今天倒是得哒路啰，笑咪哒的，那买菜的多找哒几块钱给她。
12   得色【DeSe】炫耀、张狂。[例我看你得色啰，等下子你牙老子(老爸)回来着啰。[同现diao
13   丁弓【DingGong】用弯起的手指敲他人(小孩)的头部。[例不听话啰，老子叉你两丁弓！[同栗壳
14   丢堆【DiuDui】解大手，屙巴巴。[例早上爬起来头杂路经就是ke丢堆，嘿嘿。
15   丢Gou【DiuGou】出丑。[例咯za字都不认得，好丢Gou的咧！
16   头一【DouYi】一定，千万。[例你头一要记得喊他一路喃。[例你头一莫乱按那个开关喃。
17   肚里【DouLi】里面。[例包装还是蛮nia噻的，肚里是za么子场合，那就搞坨数不清了。
18   硬扎【EnZa】利害，硬朗。[例咯向荷包里硬扎啵啰？[例那只满哥是条硬腿喃。
19   挥子【FeiZi】单子，票据。[例你就凭哒咯张挥子去领钱就是的啰。
20   服行【FuHang】服气。[例你要是不服行，我们就单独来比一下子啰？
21   架场【GaZhang】开始，开头。[例架场啰，不管三七二十一，归圆【GuiYuan】结束，结果。完成。[例九九归圆，他倒欠老板一屁股的债。[近圆场
22   活泛【Huofan】灵活、聪明。[例那只伢子好活泛，根本不再你做声，ha跟你搞得熨事熨贴。
23   捡场【JianChang】收拾，准备，开始。[例检场走吧，慢点赶车不上哒喃。[例你也检下子场唦，稀乱的未必过得呀？
24   缴伙【JiaoHuo】合伙。[例那我跟你讲喃，做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃，要不就做老板，要不就做帮老倌。
25   叫莫【JiaoMuo】为什么不，何解不。[例叫莫快一脚，横直绊得饭甑背后。
26   靠实【KaoShi】难道，未必。[例咯扎东西靠实只你玩得摆。
27   筐瓢【KuangPiao】搞砸了；出错了牌；出错。[例你真的是一只(za)瓢师傅，筐尽瓢！[近醒门子
28   辣利【LaLi】多嘴；能干。[例她是出名的辣利婆咧，嘴巴子好利害的。
29   劳共【LaoGong】总共、仅仅。[例劳共只有咯点点子，你还搞嘎一多半。
30   了难【LiaoNan】解决问题；充当打手或说客。[例]X伢子是专门呷了难饭的咧。
31   潦撇【LiaoPie】简单，方便，痛快。[例如至今呷团年饭都是在馆子里，潦撇得多。[例何什搞？潦撇点唦！
32   流是【LiuShi】连忙，经常。[例只要你一开口，他还不流是就答白。
33   路经【LouJing】事情。[例咯za路经莫找我，找XX最对路；[例他是za搞路经的角色，会做事。
34   乱坨【LuanDuo】捣乱，混水摸鱼。[例莫乱坨喃，你怕我不清白吧！
35   蛮巧【ManQiao】不以为然，看不来。[例蛮巧样的，莫做起咯号suo相啰。例你买台电脑蛮巧啊，我还有笔记本咧。
36   謾坨【MangDuo】挨骂，挨批评。[例晚上跳舞去(ke)啵？堂客冇批准，怕莽坨咧。
37   冒路【MaoLu】没戏；没希望。[例生意还好啵？冒得一点路。[例报名多时过嘎身哒，那随何什插不进裆哒，冒路哒。
38   冒nia【MaoNia】不能惹，躲开点。[例那za家伙，好冒nia的，一回冇买东西给他呷，就不喊叔叔，喊老子的名字咧！
39   洋意子【YangYiZi】玩艺，新鲜玩艺。[例咯是么子洋意子啰，我连冒看见过丹！
40   踩一脚【CaiYiJiou】停车(源于坐中巴)，等一等。[例踩哒啰，我走咯里下(ha)车。
41   骢上岭【CongShangLing】推动，扶助，壮威。[例咯只路我只有骢上岭的，放势去搞啰。[近撑篷
42   打出资【DaQuZi】送礼。[例一声舅外公，害得我又打嘎一石出子。唉，人情一把锯咧！
43   nia腮【NiaSai】不错，了不起。[例蛮nia腮哦，蛮得色哦，鬼相样子起六堆。[近得色
44   呷住【QiaJv】欺负人。[例咯za电脑就蛮呷住人喃，硬要师傅来哒才搞得熨贴。
45   受摁【ShouEn】吃亏。[例把老子摁醉哒，站在那里蠢等他两个多钟头。[近摁得焦干的。
46   吐松【TouSong】轻松；好说话。[例那只路径就不吐松喃；[例那他就不是只蛮吐松的角色喃！
47   卫子【WeiZi】汽笛(whistle的音译)，喇叭；报时声。[例多时叫嘎卫子哒咧，你还在咯里憨！
48   无聊【WuLiao】坏；坏心眼。[例那za家伙有蛮无聊，把我晒得树上的被伙搞得邋遢死哒的。
49   下皮【XiaBi】耍无赖。[例输哒就认输唦，莫下皮啰！[近赖皮，赖痞
50   擤筒【XinDeng】蠢货。一只咯号擤筒卵，连测门子不清，不懂一点味，接坨不住。[近哈筒卵
51   噎苕【YeShao】坏了。[例噎苕噎苕，我筐哒瓢，要先清主就nia噻哒，冒得垮的咧！[同噎卵
52   运神【YuanShen】原来打算，希望。[例我愿神是扮嘎禾就来看看舅舅的，冇晓得是咯落雨，出不得门。[近愿神。
53   韵味【YunWei】很好，不错；品位，回味。[例咯种麻油捆鸡好韵味的；[例我还冇韵到味，就圆嘎场哒。
54   砸鸟【ZaNiao】打麻将时旁观者参与的一种方式。[例你昨天晚上也玩到2点啊？我冒打，我砸鸟。
55   作孽【ZuanNie】可怜。[例莫作孽，咯点na子钱，何什玩得手机起啰。[例他也蛮作孽的：堂客冒得工作，自己又要下岗。
56   八咪子【BaMiZi】装傻，装宝。[例少跟我装八咪子喃，我一清二楚！
57   笸箩货【BoLoHuo】低劣的，档次低的伪劣产品。[例今天在下河街买哒咯些家伙，尽是些笸箩货。
58   不nia毛【BuNiaMao】不象话。[例他是那号稀下的角色，不nia毛。[同不nia腮
59   不秀气【BuXiuQi】不少。[例我还以为可以便宜蛮多啊，冒晓得也不秀气哦。[例岳麓山的门票12块哒呢，不秀气啵。
60   带笼子【DaiLongZi】设圈套，托。[例我就讲：你们两个瞎哒眼咧！带老子的笼子吧，跟老子到派出所ke啰!
61   提篮子【DiaLanZi】中介，空手套白狼。[例那几年真的是全民皆商，连退休老娭毑都到处去提篮子。
62   调口味【DiaoKouWei】逗把；调情。[例我作古正经的呢，莫调口味喃；[例正事就不做，只晓得跟细妹子调口味！
63   画胡子【FaFuzi】虚假的，出事；情人；伴大款者。[例那za路画嘎哒，冇路哒；[例那za堂客们是za画胡子。
64   哈蜊油【HaLiYou】有点弱智、憨直、偏执、出味的人。[例他是只哈蜊油，长年四季搞坨数不清。[近哈粒子、哈蜊哈
65   蕻子菜【HongZiCai】奉承话，表扬。[例细伢子还是喜欢呷蕻子菜咧，表扬得他两句，屁眼里都是劲。
66   化孙子【HuaSunZi】败家子，顽皮鬼(原指未满花甲而逝世者)。[例嗯咯za化孙子，不听话啰，我敲你两栗壳！
67   捡篓子【JianLouZi】得便宜。[例要哒唦！不然会送得满伢子捡哒篓子去哒喃。[例好得他捡只篓子！
68   空头路【KongTouLou】非正事、毫无意义的事。[例三伢子哎，空头路经就少搞点喃。[例搞一老时，一点尽空头路。
69   冒噻起【MaoSaiQi】不理它，藐视。[例他那号鬼相样子，我还冒噻起咧。
70   摸罗拐【MoLuoGuai】奉承，献媚。[例那他就蛮会摸脶拐喃。[例哈宝，去摸下子细姨的脶拐，她就会买家伙给你呷的啰。
71   闹场合【NaoChangHuo】吵架。[例冒得一点味，他们两公婆天天闹场合咧。
72   捏象哒【NieJiangDa】非常象。[例何解他屋里的细伢子捏象哒隔壁的王麻子罗？
73   怕懒得【PaLanDe】没关系，没事。[例你怕懒得，有不要你出钱。[例怕懒得，去玩下子不现话得？[近现话得
74   起梗子【QiGengZi】捣乱，使坏。[例别个哈冇作声，就只他在那里起梗子。[同起拱子
75   水老倌【ShuiLaoGuan】小流氓，小瘪三。[例穿得水老倌样的，看我不敲死你啰！
76   稀下的【XiXiaDi】下流，无耻；糊不上壁。[例那za背时鬼科长，稀下的，你怕他不敢受礼吧？
77   小粒子【XiaoLiZi】小孩子。[例你该za小粒子，把我气晕哒咧。[近小甸甸，细伢子
78   现话得【XieFaDe】冇事，可以。[例我怕牙老子莽坨咧。咯不现话得！又冇做琐路，他冇得那样恶罢？[同现话
79   醒门子【XingMenZi】暴露目标或底牌(源于麻将)。[例你真的多辣利，把点门子ha醒尽哒。
80   一碗饭【YiOFan】正好是强项。[例绵他一碗饭啰。[例咯只路正好跌得他的饭碗里。
81   做好事【ZouHaoShi】不以为然；(妇女)例假。[例那点子东西呀，做好事咧。[例我做好事哒，游不得泳。
82   绊哒脑壳【BanDaNaokuo】骂人的话，不清白。[例绊哒脑壳冇好吧！禾什咯不清白啰。
83   不带爱相【BuDaiAiXiang】讨厌，不自觉。[例你何什咯样不带爱相啰，我才捡嘎，又搞得屋里稀乱的！
84   不进油盐【BuJinYouYan】听不进别人的话，不接受。[例那只伢子就是咯样的，不进一点油盐。
85   鬼舞十七【GuiWuShiQi】不正经，故意捣乱。[例你咯za家伙，鬼舞十七，冒得那个齿你！
86   吓死八人【HeSiBaRen】气势(声势)很大。[例莫搞起咯吓死八人要罢？我还不晓得咯是只么子路径哦。
87   挤密阿密【JiMiAMi】形容特别挤。[例天上的星星啊，是挤密阿密的，地上的磨南鼓啊，是好多八多的。
88   七里八里【QiLiBaLi】左一下右一下，罗嗦，麻烦。[例要得要不得，一句话，莫七里八里的。
89   寻事觅缝【QinShiMieHeng】想法设法地(搞破坏)，有调皮的意思。[例你这杂家伙跟我寻事觅缝啰，招呼老子发宝气喃。
90   油麻另光【YouMaLingGuang】形容特别光亮。[例咯杂家伙横直咯号派头，头发上打些的摩丝，油麻另光的。
91   油盐坛子【YouYanTanZi】形影不离，非常要好。[例我们那时候真的是一对油盐坛子咧，好得硬是巴粘的。
92   好得不听见【HaoDeBuTingJian】非常非常好。[例冒晓得她们两个一磨子厚，好得不听见。[近一磨子厚
93   塑料普通话【SuoLiaoPuTongHua】不标准的普通话。[例他一口的那号塑料普通话，还霸蛮熬起咯号腔。

  （注：本篇据“天涯社区”、“湖南人群”、“我们的地盘”、《长沙方言词典》等整理。）