客、赣方言蟹摄开口四等字今韵母的层次

霜叶红

作者：  熊燕
来源：http://e-journals.pku.edu.cn/Jour/ArticleList.aspx?JID=34

中文题名： 客、赣方言蟹摄开口四等字今韵母的层次
英文题名：  The Strata of Rhymes from Grade IV of Xie Group in Hakka and Gan

中文摘要： 本文考察客、赣方言98点材料中蟹摄开口四等字形式多样的读法，尝试分析它们的层次和演变关系。文章提出，诸多读法中i属由官话借入的文读层，iE、Ei、ai属本地白读层。白读层语音的初始形式当为*Ei，iE 为其增音的结果， Ei再低化成为ai。这些形式在不同地区有与蟹开二或蟹开三合流的分别。以上分析同时适用于客赣两方言，只是客读洪音的更多。分析还表明，南方方言中蟹摄四等的初始形式不是一些学者认为的*ai，而是*Ei。
中文关键字： 客家方言 赣方言 蟹摄 四等

英文摘要： In this Article, I analyze various pronunciations of rhymes from Kaikou(open mouth) Grade IV of Xie Group(KIVX蟹开四) on 98 local dialects of Hakka and Gan. The analysis shows that ⑴Among the pronunciations, i belongs to the literary stratum from Mandarin, whereas iE、Ei、ai belong to the colloquial strata of local area. ⑵The original form of the colloquial readings of KIVX must be *Ei. Through a change of epenthesis, it became iE; through lowering Ei became ai. ⑶The colloquial readings of KIVX immerge with KIIX(蟹开二) or KIIIX(蟹开三) separately. These conclusions are applicable both to Hakka and Gan, and they don’t support the opinion that the original form of KIVX is *ai as some other scholars suggested.
英文关键字： Hakka Gan dialect Xie Group Grade IV rhymes

参考文献：
北京大学中文系（1989）《汉语方音字汇》（第二版），文字改革出版社，北京。
董同龢（1948）《华阳凉水井客家话记音》，《中央研究院历史语言研究所集刊》第19本，81－201页。
蓝小玲（1999）《闽西客家方言》，厦门大学出版社，厦门。
李如龙、张双庆（1992）《客赣方言调查报告》，厦门大学出版社，厦门。
李如龙等（1999）《粤西客家方言调查报告》，暨南大学出版社，广东。
刘纶鑫等（1999）《客赣方言比较研究》，中国社会科学出版社，北京。
刘镇发（1998） 客家人的分布与客语的分类，《客家方言研究——第二届客方言研讨会论文集》，暨南大学出版社，广东。
罗美珍、邓晓华（1995）《客家方言》，福建教育出版社，福建。
王力（1982） 汉语对日语的影响，《北京大学学报》社科版，北京，1－26页。
魏钢强（1990）《萍乡方言志》，语文出版社，北京。
颜森（1993）《黎川方言研究》，社会科学文献出版社，北京。
詹伯慧等（1987）《珠江三角洲方言字音对照》，新世纪出版社，香港。
张光宇（1996）《闽客方言史稿》，南天书局有限公司，台北。
张琨（1993）闽方言中蟹摄韵读音，《中央研究院历史语言研究所集刊》第64本，第四分，台湾，877－890页。

文献标识码：  A理论与应用研究学术论文(包括综述报告)
更新日期： 2005年06月06日