“网络一代”渐离传统媒体

柴禾妞

译者/朱冠华
来源：OWMO全球传媒观察　2006年08月11日　
  
英国《金融时报》安德鲁•埃奇克利夫-约翰逊(Andrew Edgecliffe-Johnson)、安德鲁•帕克(Andrew Parker)报道
2006年8月11日 星期五
  
目前在英国16岁至24岁的青年中，超过一半每周至少访问一次MySpace和Bebo等社交网站。这些“网络一代”逐渐远离了电视、广播和报纸，转而青睐在线社区。

在英国通信监管机构英国通信办公室(Ofcom)进行的民意调查中，超过70%的16岁至24岁青年表示访问过该类网站，54%的人表示每周至少访问一次。在35岁或35岁以上的互联网用户中，仅有约12%每周至少访问一次该类网站。

调查结果突出表明，年轻消费者和过去几代人在媒体习惯方面正迅速分化，这一趋势可能会令传统媒体公司担忧。

柴禾妞

来源：OWMO全球传媒观察   2006年08月12日　　　　  

　　INQ报道，年龄在16-24岁之间的年轻人总是关掉电视去上网。根据Ofcom公司最新的报告，“网络化的一代”正在引领媒体消费领域的彻底变革。

　　报告中说，这些年轻人抛弃电视，关掉收音机，扔掉纸质杂志，却偏爱网上服务。

　　他们要看也是上网看宽带数字电视，而不是传统的电视机。大多数连年轻人也通过宽带网络播打互联网电话。

　　Ofcom表示16-24岁的人群每周在互联网上花费的时间接近3个小时。

　　他们当中有超过70%访问MySpace等社会网络网站，1/5拥有自己的网站或博客。

　　这种情况导致的结果是他们比普通观众每周少看7小时电视。