《粤北十县市粤方言调查报告》

柴禾妞

来源:http://web.hku.hk:8300/simplified/


     《粤北十县市粤方言调查报告》是粤北地区十个粤语点的调查报告，为穗港双方协作单位--暨南大学汉语方言研究中心及中文系与香港理工大学中文及双语学系（原香港理工学院中文及翻译学系）的合作成果。主编詹伯慧、张日升教授于1992年率领由张群显、陈端端、陈晓锦、甘于恩、伍巍、张晓山、邵宜、邵慧君等组成的调查组，深入粤北地区的陬关市区、曲江（马坝）、仁化（县城）、乐昌（县城）、清远市区、佛冈（县城）、英德市（）、连山（布田）、连县（清水）、阳山（县城）等十个县市对粤语进行实地调查。在记录大量语料的基础上，归纳、分析、整理成这部从总体上描写、比较粤北地区粤语面貌的128万字的专著，作为广东省社会科学"八五"规划重点课题的成果由暨南大学出版社1994年12月正式出版。

《粤北十县市粤方言调查报告》的内容框架和体例是按照粗线条描写、勾画轮廓的要求来设计的。全书共六章：第一章介绍粤北人文地理概况和方言的分布；第二章归纳粤北地区十县市粤方言音系；第三章是粤北地区十县市粤方言语音和广州话、普通话的字音对照（《字音对照表》依据中国社会科学院语言研究所《方言调查字表》，共收入汉字3800个）；第四章简要叙述粤北地区十县市粤方言的词汇和语法（《词汇对照表》共列词目1248个）；第五章从方言地理学的角度绘制了46幅显示语言特征分布情况的方言地图；第六章选录了各调查点的一些语料，帮助读者从中略窥粤北地区粤方言的整体面貌。书后还附有《字音对照表汉字索引》（音序索引和笔画索引）、《词汇对照表词目索引》（音序索引和笔画索引）。

本书内容丰富翔实，体例完善，对认识粤北地区方言，推动方言研究工作，促进语文教学和推广普通话工作有积极的作用。


:o:o:o