陈水扁贻笑大方 赞义工竟用“罄竹难书”

霜叶红

来源：凤凰网 2006年5月23日

    “罄竹难书”到底什么意思？陈水扁五二○就职周年，到台北县万里白沙湾当志工在海边净滩。净滩之后召开记者会，表示志工对台湾社会的页献“真是‘罄竹难书’”。对此，国民党籍立法委员李庆安22日上午质询“教育部长”杜正胜对此事怎么看？以及到底“罄竹难书”是什么意思？杜正胜支吾地说，“罄竹难书......是形容事情很多”。

    但是究竟这个成语是正面还是负面的事情，杜正胜则不愿说明。杜正胜的推托与打哈哈，让立委李庆安气愤地说：那么，部长对教育的贡献也真是“罄竹难书”啊。

    对于近来国中基本学测加考作文，学生成绩惨不忍睹，对于学生的国语文能力要如何提升，立委提出质询。李庆安质询教育部长杜正胜，连陈水扁都会引用错误，身为“教育部长”应该要怎么看这事情？不过由于杜正胜推托与含混的回答，使立委李庆安非常不满，因此则讽刺地说：部长对教育的贡献，也真是罄竹难书！

    陈水扁致词乱用成语，竟然说义工的义行“罄竹难书”，成为这两天政坛笑话。没想到教育部长杜正胜22日在立法院备询，还替陈水扁硬拗表示：“罄竹难书”字面解释只是表示用尽所有纸张都写不完，其他的意思都是历史演变。

    根据“教育部”国语辞典的解释，“罄竹难书”的意思是即使把所有竹子做成竹简，也难以写尽。《吕氏春秋．季夏纪》记载：“此皆乱国之所生也，不能胜数，尽荆越之竹犹不能书”。《后汉书》卷六十六﹝公孙贺传﹞也说：“南山之竹，不足受我辞”。《旧唐书》卷五十三﹝李密传﹞：“罄南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽”。

    后世因此已“罄竹难书”比喻人的罪状之多，难以写尽。“罄竹难书”的相似词是“擢发难数”，相反词则是“丰功伟绩”。

霜叶红

来源：中国台湾网 2006年05月24日

　　中国台湾网5月24日消息　台当局“教育部长”杜正胜为了给用错成语的陈水扁解围，歪解成语“罄竹难书”，被批评拍马屁过了头。台湾著名诗人余光中则讽刺杜正胜，难不成要用带有轻浮意思的“风韵犹存”形容自己母亲。他并称希望陈水扁能“多读点书”。

　　据台媒报道，陈水扁在5月20日就任台湾地区领导人六周年之际，在谈话中想对社会工作者歌功颂德一番，但却不当用了“罄竹难书”来“夸奖”社工们。随后台当局教育部门主管，也曾在送给人家挽联时用错字的杜正胜对这一成语做了中性的解释。 对于杜正胜对“罄竹难书”的歪解，余光中相当不以为然，还举例所谓“徐娘半老、风韵犹存”，成语字典上清楚写着带有轻薄意味，若是用来形容自己母亲“徐娘半老”，一点都不恰当。
            
　　余光中刻意嘲讽杜正胜“硬拗”，是在学生面前最糟糕的示范。余光中还说，陈水扁用错了成语就是用错了成语，希望陈水扁能多读点书。
            
　　而另一位台湾作家张晓风则认为，身为历史学者的杜正胜，应该比谁都清楚成语典故，又不是在开玩笑，怎么可以随便解释？张晓风说，成语太多，用错在所难免，但应该谦虚认错才对，再硬拗实在叫人看不下去，她也和余光中有志一同请“部长”回家用功点。

a1985742

警惕，这是台独的另一个信号，维护祖国的统一语言是非常重要的武器。