二代证拒绝冷僻字 鱼与熊掌不能兼得?

霜叶红

作者:林洁
来源:羊城晚报网络版 2006-07-12

　　■二代证改名之烦 　

　　冷僻字：信息化瓶颈？时代符号？

　　冷僻的名字与二代身份证，对公民来说真的是“鱼和熊掌”不能兼得吗？本报提出的疑问两日来引来争论纷纷，反对改名者大打“捍卫传统文化”的旗号，赞成改名的以“方便信息社会沟通”为底牌。冷僻字是信息化的瓶颈，还是时代的符号特征？

　　网络上，有网友列出了不少“冷僻字”该消失在姓名里的理由，“沟通不便”是最核心的声音。你听———

　　“我最怕见到冷僻字，每次读不出来尴尬得要命，不明白这些人为何要取怪名？”“名字本来就只是符号，方便人类社会交流，冷僻字阻碍了这种交流。”“现代人为了追求个性，忽略了沟通互动，名字并不是完全属于个人的，非规范字怪名层出不穷，不利于社会互融发展。”

　　早在二代证探讨启动之初，就有人提出冷僻字阻碍了信息化进程。当时上海市教委语言文字管理处负责人表示，生僻字常常是普通汉语字库里所没有的，在信息化占主导地位的社会生活中，这些方块字违反了信息社会简捷、便利的特征，成为信息化的瓶颈。尽管有关部门正努力更新冷僻字字库，但是面对不断冒出的更为冷僻的字，人力物力的投入是惊人的。

　　对立的声音当然很大。

　　一位网友写道：“计算机不认识的字，我们就不要它做人名，那下一步还要规范什么？将来的世界是计算机的世界，那我们就不要汉语言文化了吗？”

　　从冷僻字与电脑的冲突开始，不少专家就从文化的角度对“弃用冷僻字改名”表示质疑，认为每个历史时间段的名字，都折射出了那段时期的社会特征、时代精神和文化内涵，不要去扼杀它。

　　浙江大学中文系主任吴秀明此前接受媒体采访时就表示，冷僻字如此“热烈”反映出当下人们的个性化追求越来越强烈，折射出我们所处的时代越来越多样化、越来越宽容。他分析，中国人的名字从古代衍变至今，已经从原来的宗族符号变成了一种文化符号，一些反映时代特征的名字应运而生。上世纪50年代末、60年代初的人，叫“建国”、“胜利”的特别多，70年代叫“卫红”、“红兵”的人不少。而现在，以冷僻字取名，张扬个性，从一个侧面反映了时代特征：人们从来没有像现在这样着迷于与众不同，无不以各自的方式追求和演绎着个性，孩子的名字更是要与众不同。

　　很多汉语言的研究学者强调，传统文化中许多非常有内涵的生僻字正处于消亡的边缘，恰恰是姓名的传播让它们在民间还有一点点生命力。 （编辑：付昱）

秋原