[原创] 保护汉语与更新汉字

孙振坡

作者：  孙振坡 （山东临沂）     2006.9.5

汉语是世界上最好学习的语言，这是世界公认的；它言简意赅，表述丰富准确，是其他语言难于企及的。联合国的会议文件就数中文页数最少，证明了汉语是世界上最先进的语言。它先进在哪里？它只用1300多个有限的单音，就能表达无限的单词；它按人的自然思维顺序建立语法规则，使人们学习语法更加容易。组词造句，十分灵活，达到千变万化，丰富多彩。它之所以能够这样，是因为它是以单音节词为基础的，并且又可以将单音节词按词义组建合成词，从而产生出具有新含意的多音节新词。例如：

“失”,可以组成下列各种合成词：损失、丢失、缺失、失误、失物、失和、失宜、失妥、失当、失败、失明、失言、失严、失颜、失却、等等。
     再如：上山、山上、锦绣、绣锦、阳春、春阳、等等。

在造句上，语句不需要任何附加条件，直接按吐词顺序排列就可以组成丰富多彩的语句。
例如：赵本山演“小品”中说的表示同一个意思的三句话-----她比你好看。她没有你难看。你比她难看。

再如《镜花缘》书中的“织锦回文璇玑图”诗句：“仁智怀德圣虞唐，贞妙显华重荣章；臣贤惟圣配英皇，伦匹离漂浮江湘。”此句也可以倒过来读：“湘江浮漂离匹伦，皇英配圣惟贤臣，章荣重华显妙贞，唐虞圣德怀智仁。”

以上这种灵活多样丰富多彩的组词造句奇观，是世界上其他语言所无法达到的。这就是它的先进性的又一体现。

有人以汉语在世界语林中占绝对少数，不随世界大多数多音节语言的大溜，说汉语是“落后的语言”，实在是把“人参”当“萝卜”了。要知道，世界上最先进的东西都是极少数的。世界上有千万种动物，只有一种最先进，那就是“人”。我们不能因为占少数而返回到猿猴类群里去吧？先进的汉语是聪明的汉语先人留下来的稀世珍宝，有人不来珍惜，却要扔掉珍宝捡瓦片，真是“匪夷所思”。

有人把目前的楷字系统的难记难写又难于输入电脑归罪于汉语，来证明“汉语落后”。这些人完全不懂得语言类别与文字类别的匹配关系和文字形式与语言的区别关系。

就目前世界现有语言来说，从结构特性上看，基本上可以分为的两大类：一类是以单音节词为基础的语言，另一类是以多音节词为基础的语言。与第一类语言匹配的文字就是以单音词为基础的图形式的方块文字，因为图形文字最能由形联意和便于记忆；与第二类匹配的文字就是以多音词为基础的拼音文字，因为拼音文字最好书写和便于联音记忆。

以单音词为基础的语言必然是一音多意的，那么与之匹配的文字就必须是以表意为主的文字，那就必须一意一形，以形表意，不同意就必须不同形。达到由形晓意。所以汉字可以通用于不同语音的汉语（即以单音词为基础的语言）族群中。

以多音节词为基础的语言，必然是一意多音的，那么与之匹配的文字必须是以表音为主的文字。达到由音晓意。所以，拼音文字可以通用于多音词为基础的语言族群中。

这两类语言的区别有多大呢？可以说。就像飞机喷汽式发动机与汽车活塞式发动机之间的区别。虽然都是发动机，如果互相代用，那只有傻子才会这样想。所以，这两类结构特性不同的文字是不能在两类结构特性不同的语言中互相代用的。这就是语言与文字的匹配规律。

就每一类语言说，可以有多种语种，例如多音词语言类中有英语、法语、俄语、德语等。与之对应的文字就有英文、法文、俄文、德文等；单音词语言类的汉语，有中原语、粤语、越语等。与之对应的文字就是汉字。而就汉字形式而言，又可以有篆体字、隶体字、楷体字等。这就是文字形式与语言的区别关系

在同一类语言内的不同形式的文字，可以互相借代的。在不同类的语言之间，文字是不能互相借代的。否则，就会造成严重的不匹配，阻碍语言和文字的正常发展，也造成人民大众使用文字的巨大困难。东、西方的各种交往几千年了，中国也曾领先过世界潮流，西方接受了中国的火药技术，可是至今西方也没有哪一个国家用汉字来表示他们多音节语言的，中国也没有用纯拼音文字来表示汉语，就是这个原因。

今天，汉字楷体系统在中国现代化建设中所暴露出来的缺点，并不是汉语的原因，而是汉字本身发展中必然出现的问题。

汉字在以往的发展过程中，是随着汉语的扩展而扩展的，由少数的独体字扩展为“意、意”合体字，和“意、音”合体字，由二元（一个独体字是一个组字单元）合体字扩展为多元合体字。因为独体字是有限的，人们的语音音域又是不均匀的，所以，在字数较少的时候，合体字按着“意、意”组合和“意、音”组合的规律构建的，这样，既照顾到字形简化和不重复，又照顾到便于记忆书写。所以，人们按此规律学习汉字，并不感到困难。但是，到了字数扩展到一定数量后，再按原来“意、意”组合和“意、音”组合的规律构建新汉字时，就出现字形重复了，因此，就不得不违反原来的组字规律，只顾“字形不重复”这一点了，“字形简化和便于书写记忆”都无法顾及了。从此造成了汉字楷体系统的无规律可循的局面：乱麻一团，既难写又难记，很不适于大众文化的普及，电脑出现后，更不适用电脑的处理。全世界电脑软件专家费了２０多年的功夫，绞尽了脑汁，也没有实现象英文那样的无字库的字元的输入。

在汉字发展的历史上，汉字出现过几种体式的更新换代：象形体---大篆---小篆---隶体---楷体----宋体等，这反映了汉字在发展过程中不断遇到矛盾又不断得到解决的情况，也反映了图形式汉字就像“变形金刚”一样，具有无限的适应汉语的能力―――当出现矛盾时，无须到别的文字里去找解决的办法，它自身就具有解决问题的潜力，它能够自我进行“新陈代谢”，通过“更新换代”就可以越过所遇到的一切障碍。

还应当看到，从钟鼎文到楷体，汉字的体式不论怎样改变，有三点是不改变的：1、 方块形状不变；2、以形表意不变；3、把独体字作为组建新字的基本元素不变。前两点不变，是适应汉语特性的，只要汉语的特性不变，前两点就不能改变。第三点不变，是为了方便汉字扩展的，它是扩展汉字最简便的途径。

今天汉字楷体所遇到的一切困难问题，就是由这第三点带来的。所以，要克服今天楷体系统所面临的困难，只从改进这第三点入手就可以了。 从“五代”王朝时期以后，汉字数量剧增，用独体字扩展汉字的做法开始打乱了汉字的组字规律，开始造成人们读写汉字的困难了，就证明独体字组字法已经不行了。在往后的时期里，随着汉字数量的不断增加，读写汉字的困难就越来越大了，面对这个困难，由于“尊孔爱字”的历史偏见，历代人们不敢从改变汉字的角度来解决这个困难，只是从教学方法上寻找解决的办法（中国人不同于西方人的思维方式：西方人战胜敌人的主要思维方向是怎样改进士兵手中的武器，中国人战胜敌人的主要思维方向是如何增加士兵手臂的力气，所以，西方人用中国的火药技术开工厂造枪炮，中国人开武馆练大刀）。找来找去，各种教学方法倒是不少，可是这个困难不但没有解决，反而越来越大了，现在又增添了一个电脑处理的困难。直到现在，人们采取了各种各样的办法，就是没有从“汉字换代”的方面上来想办法，所以，仍然没能从根本上解决半点问题。因此，在今天要想真正解决这个困难，还必须沿用我们前人的做法，按汉字发展的固有规律进行“更新换代”。因为用独体字组字法已经不行了，所以就应改变以往用独体字组建汉字的传统做法，改用表意的独体字与直接表音的拼音符（拼音符必须是原汉字笔画的，才能与原来表意的独体字相协调）来构建一种新汉字系统。使新汉字系统变为“意、音双表汉字”系统。这样一来，新汉字就是由符号元件（意符、声母、韵母、调符、区别符）构成的，这样就消除了原来用独体字组字的局限性，使汉字可以实现无限地扩展而又保持读写的规律性，这也就能与汉语的无限扩展性相适应了。也使汉字的组建具有了标准性、规范性。人们只要学会了418个组字元件，就能够读写所有的汉字。在电脑上可以像英文那样实现无字库的字元输入。使汉字成为比世界上比任何文字都易学、易写、易记、也易于电脑处理的最先进的文字了。目前汉字楷体系统所遇到的其它一切难题都迎刃而解了。从而不单保护了汉语的一切先进优点不失，并且将使汉字汉语发展到一个更高级的更新的阶段。

所以，要保护汉语的优点，就必须保护汉字，要保护汉字，就必须对汉字进行“更新换代”。只有“更新换代”才能使汉字适应汉语发展的新形势，才能将汉字的一切优点保留下来。汉字还有一个其它文字所没有的一个优点，就是它可以将人们的日常语言予以精化、缩水，但并不是像英文那样搞词头字母缩写。所以自古就出现了“书面语言”与“口头语言”两种并行的汉语。

例如：口语说“吃饭”，书面语可以写为一个字“食”。口语说“吃饭都感觉不道什么味道了”，书面语可以写为“食不甘味”。再如，口语说“家里一点多余的粮食都没有了”，书面可以写成“家无余粮”。等等。像这样的精炼语句，在多音节的语言来说，简直就是最高雅的诗句。所以，汉字也是我们先人给我们留下的稀世珍宝，值得我们十分珍惜和保护。但是，保护必须有正确的办法，办法不当，就会出现事与愿违的结果。

对于目前楷字所存在的缺点问题，有人想用“汉语拼音化”的方法来解决。结果在大量的同音异意字面前碰壁不能前进了。于是又想先把汉语退变为双音词和多音词语言，为实现汉语拼音化铺平道路。这种倒退的做法，被人们称作“东施效颦”。

有的打着“既保护汉字又使汉字便于学习和电脑处理”的“旗号”，企图把汉字字数限制在一定数量之内，把组词、造句方法规定为死板的几条（相当于只准人们使用加减法，不准人们使用乘除法）。这种所谓的“规范”，完全违背了语言、文字无限扩展的规律和汉语灵活运用的特性。这种做法的后果，必然使汉字“被窝里翻身”，或者把汉语逼向多音节语言的歧路上去，或者使汉语走向僵化、蜕变消失。真是“削足适履”。

另有一些人看到汉语汉字面临着诸多挑战，被一些人折腾得“遍体鳞伤”，就走向了另一极端：搞“简单”的保护主义，反对任何改变汉语汉字的做法，把汉语汉字不是看成大众的实用工，具而是当成“文物”保护起来。就如一辆“马车”，你把它“保护”起来不动，外面都普遍建立起高速公路了，你那“马车”“保护”得再好，又有什么使用价值？你那马车必然被“汽车”代替了。这种“鸵鸟”式的“保护主义”，也是要把汉语汉字导向蜕变和消失的。

综上所述，我们应当得出如下的认识：汉语是世界上最先进的语言，方块式的汉字是汉语最匹配的文字。汉语、汉字都应当值得我们珍惜和保护。保护的正确办法，不是不管目前汉字所面临的现实问题，只是维护现状不变；而应当采取正视现实问题，解决现实问题的进取态度，在解决问题中使汉语汉字得到真正的积极的保护，得到真正的发展。只有尊重汉语汉字固有的发展规律，按汉语汉字的规律改进汉字，更新换代，才能保护好汉语汉字。

胡吉成

秋原

汉语、汉字都应当值得我们珍惜和保护。保护的正确办法，不是不管目前汉字所面临的现实问题，只是维护现状不变；而应当采取正视现实问题，解决现实问题的进取态度，在解决问题中使汉语汉字得到真正的积极的保护，得到真正的发展。只有尊重汉语汉字固有的发展规律，按汉语汉字的规律改进汉字，更新换代，才能保护好汉语汉字。
这段话说得很好！

孙振坡

2楼,请看"意\音双表汉字书写法",就知道具体的保护办法了.

胡吉成