台湾俗语之美－形容类谚语

湘里妹子

来源：http://www.hhqq.net/showatc.asp?id=442

．「话若说透枝，目屎就捌未离。」
如果把话说清楚，眼泪擦都擦不完。形容一件事情非常悲惨。

．「一头担鸡双头啼」
一头挑鸡去卖，另一头担着小孩，但鸡没卖出去，小孩又在哭。此句亦是形容景况悲惨之至。

．「没米兼闰月」
没米，日子已经很难过，又遇到闰月，日子真是很不好过。

．「要哭，没目屎。」
欲哭无泪。这是最悲惨的状况，连哭都哭不出来。

．「有路没厝」
形容一个人走投无路。

．「叫天天未应，叫地地未灵。」
走投无路时，呼天抢地都没用。

．「某子寄人饲」
没工作，又没有能力养妻子、儿女，只好将他们寄人养。形成经济情况很差的无奈、悲惨。

．「要死又欠一条索仔」
要自杀，穷到连买一条绳索的钱都没。