台湾俗语之美－生肖谚语

湘里妹子

来源：http://www.hhqq.net/showatc.asp?id=441

一、鼠

．「初一场、初二场、初叁老鼠娶新娘。」
意谓初一开正拜年，初二作客请女婿都要摆场面，初叁老鼠娶亲，没有活动，可以提早就寝。又谓初一初二都有赌局，初叁老鼠娶亲，所以要停止赌博，及早熄灯就寝。

．「老鼠分钱。」
民间传说正月初叁晚上老鼠娶亲，民众会在家中放置糕饼食物，与老鼠分享喜气，谓之「老鼠分钱」。

．「饲老鼠，咬布袋。」
养老鼠来咬家里的布袋，比喻吃里扒外、恩将仇报或白费心机徒劳无功。

．「青瞑猫遇到死老鼠。」
瞎眼的猫碰到死老鼠，表示非常幸运、巧合而已，国语也有「瞎猫碰上死耗子」之说。

．「?珠看做老鼠屎。」
形容人有眼无珠或不识货，将珍贵的?珠当做最没价值的老鼠屎。也可以比喻一个人缺乏判断力。

．「老鼠孔讲到变圆宫门。」
形容人讲话夸大不实，将小老鼠洞说成大宫门。

．「猴头老鼠耳。」
形容相貌丑陋之人。头像猿猴、耳朵像老鼠般又尖又小，容貌非常丑陋。

．「虎头老鼠尾。」
比喻做事有始无终或半途而废。意同国语：「虎头蛇尾」。

．「老鼠跌落火灰间。」
形容人丑又喜欢浓妆艳抹，装扮之后就像老鼠掉入灰烬中一样灰头土脸非常难看。火灰间是指囤积灰烬充当肥料的仓库。

．「打老鼠尾。」
监狱中抽烟之黑话，狱中受刑人以纸捲包烟草称为老鼠尾，打老鼠尾即指抽香烟。

．「老鼠在哭猫。」
假装有情义。猫乃老鼠的天敌，猫死老鼠为它哭泣，显然是假情假义。

．「狗咬老鼠。」
指越权和多管闲事，与国语「狗拿耗子」同义。因为狗的职务是看家，不应该捕捉老鼠，狗咬老鼠就表示超越职责管闲事。

．「报老鼠冤。」
表示X机报復，老鼠冤是指小恩怨而非血海深仇，报老鼠冤通常是指朋友间伺机报復微不足道的小过节，不同于一般所谓的雪耻復仇。

．「猫不再厝，老鼠就会翘脚。」
猫不在家，老鼠就高枕无忧毫无顾忌。用以形容家长或主管不在时，孩子或部属就肆无忌惮胡作非为。

．「老鼠吃油 ─ 目睭金。」
形容眼睛发亮或有眼光、反应机警、很识相。

．「老鼠入牛角 ─ 稳牴牴。」
形容一定妥当。牛是以两隻角相牴，老鼠隐入牛角中故言稳（?）牴牴。

湘里妹子

二、牛

．「有心做牛，免惊没犁通拖。」
只要肯努力，绝对不怕没工作可做。

．「死猪全家福，死牛全家碌。」
若家中的猪死了，全家人都有口福；但如果是牛死了，全家人都要更加劳碌。

．「没牛驶马」
将就。

．「牛牵到北京也是牛」
表示一个人的个性很固执，不可能改。

．「牛若没牵过溪，屎尿不愿放。」
表示一个人个性很倔强。

．「牵牛下湳田」
形容陷害别人去做难做、困难之事。

．「牛知死，不知走。」
虽知将被杀，但仍不离去。

．「澎湖查某，台湾牛。」
形容一个人很努力。

．「做牛就拖，做人就磨。」
每个人都应守自己的本分，做应做的事。

．「做牛做马」
形容一个人很努力工作。

．「慢牛厚屎尿」
形容一个人做事很会拖，动作慢，事情又特别多。

．「慢牛吃浊水」
动作若太慢，可能抢不到好机会。

．「牛声马喉乞食调」
用声音形容一个人唱歌难听。

．「牛车驶落崎」
形容一个人唱歌很难听。

．「恰勇过牛」
牛给人勇、壮的印象。此句形容一个人很健壮。

．「大牛惜力」
有能力但不肯做事，如同牛那么大隻，但却不肯犁田一般。此句形容一个人有能力，但不肯做事。

．「牛瘦没力，人穷白贼。」
牛若较瘦，力气会较差；人若穷些，可能会为生活说些谎话、问经济因素说谎。

．「真牛」
形容囝仔很不听话、很皮。

．「离鼻牛」
牛鼻穿绳，挣得连鼻都离了。形容一个囝仔很不受教。

．「耳空被牛踏凹啦」
形容一个囝仔，怎么讲他都听不进去。

．「牛好驶也得工」
一件事再简单也要人花时间去做才能完成。

．「人心牛腹肚」
形容一个人很有企图心、野心、贪心。

．「山高水牛大」
形容一个人说话很膨风、乱讲。

．「乌秋骑水牛」
形容夫妻体型相差很大，先生瘦小，妻子高大。

．「嫁妆一牛车」
形容嫁妆非常多。

．「杀鸡免用牛刀」
形容小事不须劳师动众。

．「细汉偷挽瓠，大汉偷牵牛。」
小时候偷瓠瓜，长大后就会偷牵牛。表示小时候偷小的东西，长大之后就不得了，敢犯更大的错误。

．「傻牛」
形容一个人很傻。

．「牛面前读经」
对牛弹琴，表示没效用、白费心机。

．「牛仔不识虎」
初生之犊不畏虎。

．「犀牛，望月。」
殷殷期盼，但盼不到。

．「犀牛照角」
牛相抵之前会互相注视，两角相对良久之后才冲过去。形容男女朋友之间的互相凝视。

．「吃若牛，做若龟。」
牛给人很会吃的形象，此句形容一个人搰力吃，懒惰做。

．「牛会哺棕簑」
形容出现奇迹。表示不可能之事。

．「牛有料，人没料。」
牛吃草料是可预期的，但是人的未来则无法预料。

．「老鼠仔入牛角稳牴牴」
表示一件事情很稳当。

．「虻仔叮牛角」
没效。

．「牛屎龟叮石板」
没效。不痛也不痒。

．「鸭母卵丢牛车」
看破、稳破。

．「牛脾」
牛脾是一种吸牛血的寄生虫，形容一个人有入没出，很冻酸。

．「牛头马面」
形容一个人长得很凶恶，如同牛的头，马的面一般。

．「牛稠内牴牛母」
形容专门欺负自己人。

．「猪母牵到牛墟去」
形容一件事情处理得不得体、不对。

．「牛鼻不拎，拎牛耳。」
做事的方法不对。

．「穷人没富亲，瘦牛相倚身。」
穷人不可能有富有的亲戚，瘦牛会和瘦牛在一起。表示物以类聚，条件相似的人会聚在一起。

．「一隻牛剥两层皮」
形容重复剥削。

．「济牛踏没粪，济某没地睏。」
形容人多不一定有效用。

．「牛仔出世十八跌」
形容每个人在一生当中，都会遇到很多困境。

．「想要捡牛屎，碰到牛腹（落）泻。」
想要捡牛屎来加以使用，却不巧遇到牛腹泻。形容一个人运气很差。

湘里妹子

十、鸡

．「歪喙鸡搁要吃好米」
自不量力无自知之明

．「阉鸡也敢趁凤飞」
自不量力

．「嫁鸡缀鸡飞，嫁狗缀狗走，嫁乞食揹茭芷斗」
嫁怎样的丈夫就要跟随着丈夫过怎样的生活

．「鸡母娶子会轻鬆，鸡公娶子会拖帆」
女性相较于男性比较会带小孩

．「好汉勿会打妻，好狗勿会咬鸡」
好的丈夫不会打妻子，好狗不会咬鸡

．「押鸡不成卵鸟」
凡事无法强求

．「鸡仔肠，鸟仔肚」
形容人没度量

．「大猴哄鸡」
虚张声势

．「鸡喙变鸭喙」
原本说的头头是道，却变得哑口无言

．「无毛鸡，假大格」
没实力却要逞强

．「?肖贪倰鸡笼」
贪小便宜，反而失去更多

．「鸡看打嘓鸡，狗看吹狗螺」
长相很丑

．「鸡屎落土也有叁寸烟」
再没用的人也有一点气势

．「生鸡卵的无，放鸡屎的有」
成事不足败事有余

．「大隻鸡慢啼」
大器晚成

．「有看鸡，没看人」
祇见其利不见危险

．「一隻喙若鸡母尻川」
喋喋不休

．「鸡母毋关打鴟鴞」
自己不管好反怪罪别人

．「鸡卵恰密也有缝」
事情再机密也会有人知道

．「一头担鸡双头啼」
喻悲惨。挑鸡贩售前担的鸡啼，后担的孩子也在哭

．「年头饲鸡栽，年尾做月内」
在婚俗中，新婚女儿回娘家做客，父母会准备两隻小鸡给女儿带回家，以备做月子之需

．「吃鸡起家」
成家立业

．「闲喙吃鸡脚」
闲着也是闲着

．「饲鸡鸟，家伙了」
养鸡养鸟入不敷出

．「掠鸡寄山猫」
送肉饲虎必死无疑

．「鸡卵身，鸭卵面」
形容女孩漂亮

．「戇佛想吃鸡」
非份之想

．「孤鸡毋吃米」
没竞争就不会积极

．「做鸡就筅，做人就扳」
做人要通权达变

．「卵屌比鸡腿」
条件相差太多

．「青瞑鸡，啄到米」
幸运之极

．「偷掠鸡也得了一把米」
天下没有白吃的午餐

．「呸嘴涎给鸡仔吃，鸡仔嘛毒毒死」
吐口水让鸡吃，鸡都被毒死，喻一个人衰到极点

．「押鸡孵卵了憨工」
白费苦工

．「好好米饲到臭头鸡」
没效用

．「得失土地公，饲无鸡」
得罪土地公，连鸡都养不活

．「人掠、厝拆，鸡仔鸟仔?到没半隻」
赶尽杀绝

．「?鸡教猴」
杀鸡儆猴