说说演员n和l的发音

扬扬

作者：黄梅痴
来源：http://malan.diy.myrice.com/huangmeichi11.htm

       黄梅戏的唱不刻意追究演员n和l的区分问题,如果她能区分那就是锦上添花,这个演员就更能受到戏迷的欢迎和喜爱.我本人观察,王少舫,王少梅,马兰,于佑达,吴亚玲等演员能区分n和l.

    马兰是安徽太湖人,太湖人生来就能区分n和l.马兰理所当然能分清了.我这样说有人会和我争吵:马兰nl就不分,不信你听八几年马兰演的<严凤英>中有的就不分.那是她模仿严凤英.严凤英nl不分,她的情况下面还要仔细说.不过仔细推敲马兰的唱你发现一些小意外.听了她的<春香闹学><打豆腐><牛郎织女>,细心的你会查出马兰这方面发音有些小小的问题.<春香闹学>中有这么几句话她是这么说的:"我心里(ni)睡着着,眼睛是睁着的,嘴里(li)还能讲话.""你真的不落啊,那我就要讲了(niao)喂."<打豆腐>中"错着错着,是灰掉到眼睛里(ni)去着""我找三叔公评理(ni)......"等等,从这些话里我概括:只要前一个字以鼻音结尾,后一个字以l开头,她就会把l发成n.当然这个规律是普遍成立,马兰发对的地方很多很多,比如<女驸马>和<打豆腐>"老爹爹听信谗言也变了心肠""我找三叔公评理,他老人家也不在家,算着"中的"了"和"理"就发对了.另外<牛郎织女><龙女>以及<西厢记>中那几句话"谁能好多牛郎哥""禾苗终能逢喜雨"中的几个"能(neng)"就发成了leng,这个规律我始终都没有找到.

    吴琼是安徽繁昌人,繁昌那个地方nl就不分,韩再芬是安徽纵阳县人,纵阳nl也不分,所以她们二人一开始nl不分,不过经过多年的舞台和影视剧的磨练,逐渐nl就分了.

    下面说说三个演员的nl混淆问题.

    一代宗师就是nl不分的典型代表.咱们安徽中部nl不分."那拿拉"一律发成la,"奴怒路庐"都发成lu,"女缕"都发成lv,"你李"一律发成ni,男蓝一律发成lan,"囊郎"都发成lang,"连年"都发成nian,"娘梁"都发成niang,"流牛"就说成niu,"您林宁玲"都说成nin,"鸟了聊"一律说成niao,"暖乱"都说成luan等等等等.这不过只是管中窥豹,也是我们巢湖,合肥,桐城一带的nl发音混淆问题.不过严凤英说的是安庆官话,安庆那边把鸟(niao)都发成liao,这好象是唯一的不同之处.严凤英一般发音都是以上说的规律,不过她也时常有发对的,比如"春风送暖到襄阳"中的暖字就发对了.而"来年春暖花开时"中却发成luan音,错了.再如<女驸马>"流泪眼观流泪眼"中的流字就发对了.还有<王定宝借当>中的几个"男"字也说对了,还有"几曾见似我娇儿花两朵"的"两"字也唱对了.另外我还发现她还有两处发错了,并且超出我说的规律.<王定宝借当>中"忽听门外响叮叮,想必是爹娘把家还"的"娘"就唱成liang了.<女驸马>状元俯一场她与哥哥的对话"三年了"这个"年'字就说lian了.

    我说严凤英老师nl不分,没有什么其他意思,只把这种现象说出来让大家看看,考考大家是否细心,也让大家考考我说的对不对.

    第二个演员就是潘启才,他的nl严重不分.他和严凤英不样,他没有规律可询.他时而发对了.时而发错了,有一种杂乱无章的感觉,好象把n发成l的音多,潘启才的唱工很棒,甚至超过了黄新德,如果nl能区分开来那就更好了.

    王淮,省黄的国家二级演员,常演男丑角.曾演过<打豆腐><扫花堂>等小戏,还在<遥指杏花村>演过一个角色.他的nl也不分.他的混淆情况和严凤英以及潘启才又不同,他把所有的n和l音都发成了l了.只有少数"离里粒"li音发成ni了.