河南方言词典

霜叶红

来源：http://www.hhqq.net/showatc.asp?id=123

1、“中”：相当于川话中的“要得”，英语中的OK。意思包括：这件做可以“可以”，这个东西“很好”“答应”去做某件事。
2、“前半场儿，后半场儿”：上午，下午。
3、“响午头儿”：中午。
4、“擦黑儿”：傍晚。
5、“半夜合地”：一半指九点以后指凌晨三、四点钟的时间段
6、“清倒起”：早晨。
7、“老扎皮”：土老帽。
8、“这股劲气”：这个样子。例：“你这人咋这股劲气？”。意思是你不应该这样做，这样说，你却这样做，这样说了。
9、“较起悠儿”：有一点，稍微。
10、“招呼着”：小心点，有威胁的含义。
11、“统不中哩”：意思是这要做更是离题太远，谈不扰。“统”一般做为加强语气。意思是：“更加”
12、“不着儿”：不知道。
13、“牟”：没有。
14、“古堆”：蹲下。
15、“说到那儿”：竖着放那儿，也是站在那儿。
16、“没脸”：没面子。
17、“长脸”：增光，有面子。
18、“强势人”：欺负人。
19、“徐哩很”：唠叨得很。
20、“拾道你”：揍你。
21、“理料”：教育。“有理料”就是有教养的意思。
22、“吃哩开”：人头熟，混得走。
23、“啥？”：这是什么？“弄啥”就是要我做什么？
24、“得劲”：舒服，开心，如意。
25、“不得劲”“不舒坦”：身体不舒服，一般走微恙， 小病。
26、“戳济哩”“糊弄哩”：做事不认真，敷衍。
27、“对导哩”：相互欺骗。
28、“蒙住了”：骗住了。
29、“媳子”：泛指结了婚的女人。“XX的媳子”，就是指谁的老婆。
30、“妮子”：泛指未成年的女孩子。“XX的妮子”就是指谁的女儿。
31、“外头人”：泛指男人。“XX的外头人”就是指谁的丈夫。
32、“家里”：“老婆”，“XX的家里”就是某人的老婆。
33、“小子”：泛指未婚男孩子。“XX的小子”就是指某人的儿子。
34、“没弹子”“没种”：骂人的话，指没有勇气，懦弱，不像个男人。

霜叶红

北京人教河南人唱歌：“太阳啊，我伟大的母亲，你每天从东方升起，从西方落下………！” 还没唱完，河南人就说北京人：“你累不累啊，看我们是怎么唱的。” 河南人接下来唱到：“日头啊!俺里娘，你见天从东边日溜上去，从西边突路下来，你使里慌不使里慌啊？”

树上估最着俩鸟，
卓鸟对挪鸟说：
“你往边其古嘴古嘴，我快掉些去咧。”
挪鸟对桌鸟说：
“亩牛事，你掉泻去我就布住你。”
桌鸟羞怯地对挪鸟说：
“龟孙。”


有一次开联欢会，轮到讲方言这个节目，黄教授被逼无奈，来了一段豫剧念白：杨宗宝掏出那个雕，那个雕，那个雕翎箭，正中穆桂英那个鼻，那个鼻，那个鼻梁骨

霜叶红

一、填空题(每题8分):

1.最能代表河南话的就是一个字____，也就是[行]的意思 (中 √)
2.“这____够朋友”和“那____不是个东西”里面通常用那个字代表家伙的意思？ (货 √)
3.河南话里，就有一个新词很是传神，那就是____，意思有些似北京的聊天，东北的侃大山，四川的摆龙门阵。 (喷 √)
4.“你____恁厉害哩？”“俺____恁倒霉呀。”“他____恁讨厌呢。”这几句当中单字是？ (咋 √)
5.河南人一高兴，爱说“____劲儿！” (带 √)

二、是非题(每题5分):

1.如果说“中中”，两个中字，意思就是有些将就、应付、不耐烦、虚与委蛇，颜面上晴转多云，风乍起吹皱一池春水。 (A √)
A.是 B.否
2.晚上时候的见面问候语是要问“喝了吗？”“喝汤了么？” (A √)
A.是 B.否
3.如果你对一个河南朋友说：“啥时候能到你家去坐坐？”他会高兴地说：“劳中，早晚晴来啦！”。
此处的“劳中”的意思是“当然好”；那个“晴”字是“请”的意思。 (B √)
A.是 B.否
4.用郑州话说“玉霞”，就等于用普通话说“鱼虾”。 (B √)
A.是 B.否

三、选择题(每题8分):

1.西方科学家牛顿在河南方言中会被叫做：
偶顿 无顿 又顿 (C √)
A.无顿 B.又顿 C.偶顿 D.牛兔
2.《黑客帝国》里面“黑客”的“黑”字在河南方言中读： (B √)
A.偶 B.歇 C.切 D.夏
3.河南方言中，“咕堆”的意思是： (C √)
A.躺 B.坐 C.蹲 D.以上答案都不是
4.在外地人看来，最能代表河南话的一个字是： (C √)
A.贼 B.咱 C.中 D.以上答案都是
5.曾经热播的贺岁片《手机》里面，讲河南话的演员是： (B √)
A.张国立 B.范伟 C.葛优 D.以上答案都不是

精卫填海

是否有系统的河南方言分区研究资料？