中国的普通话与方言在“争斗”中寻求共存共荣

霜叶红

来源: 新华网　2006-03-30 09:05:24　

    新华网北京3月30日电（记者郭丽琨）在国务院发布《关于推广普通话的指示》整整50年后，中国的13亿人口中会说普通话已经占到53％。

　　在北京，无论政治、经济、学术等各个领域，普通话都是当今的通用语言。甚至在方言曾经一统天下的上海，由于外来人口的迅速膨胀等原因，普通话也已经畅通无阻。

　　两千多年前，秦始皇实现了“文同字”的历史使命。但是当今天中国的政府官员和语言学家正在为逐渐实现“字同音”的梦想而奋斗的时候，一些经济发达地区掀起了一场“方言保卫战”。

　　四川、陕西、东北和山东等方言版本的美国《猫和老鼠》、日本《蜡笔小新》等境外影视片前几年曾在中国引起收视热潮。浙江杭州电视台的方言节目《阿六头说新闻》达到了平均10％－12％的高收视率。

　　同样在紧邻上海的浙江省杭州市，道路运输管理局去年底明确规定，从2006年1月1日起，要在杭州当出租车司机，除了普通话要过关，还必须要懂杭州话。上海、杭州市的政协委员都曾向地方“两会”提交过议案，要求保护方言。

　　2001年1月1日起生效的《国家通用语言文字法》规定，国家通用语言是普通话，普通话是公务用语、基本的教育教学用语、播音用语和服务用语。

　　由于认为方言译制片的广泛传播与政府推广普通话的努力相悖，国家广电总局曾于2004年10月发布通知，要求各级广播电视播出机构一律不得播出用地方方言译制的境外广播电视节目。

　　面对普通话与方言的“对立”，国家语言文字委员会咨询委员会委员陈章太说，“中国政府推广全国通用的普通话，并不是要消灭方言。”《国家通用语言文字法》就明确指出方言将在一定领域和特定地区内长期存在，并要对方言采取一定的保护措施。

　　著名语言学家、山东大学中文系教授钱曾怡也指出：“普通话和方言之间从来就不是‘你死我活’的争斗，相反，二者是互补共荣的。”

　　事实上，在实际日常生活中，超过80％的人还在讲着多达近千种的方言。并且方言也在推动普通话的发展。20世纪末开始，汉语普通话中每年都有一两千个新词产生。普通话的推广需要不断地从外语、方言中补充词汇，最新版的《现代汉语词典》就新收录了6000余条新词。

　　现在，中国政府正在采取积极措施，如推广普通话不压制方言，实行双语政策，保留或扩大方言空间，保护、扶植以方言为载体的地方戏曲说唱艺术，保护、抢救濒危方言，尽量延缓其消亡，以保护语言、文化的多样和丰富。