湘里妹子学术网

 找回密码
 注册
查看: 3180|回复: 2

比窦娥还冤的几个汉字

[复制链接]
发表于 2008-2-26 15:24:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
.作者:东方美良

  东方美良的这篇短文,一定也很冤枉。因为在很多网站、论坛里,这篇短文的标题都不能全部显示。这些洁净的汉字,被戴上了“脏字”的帽子,判了死刑。

  最冤枉的是这个“逼”字。这个字在汉语里,和骂人用的女性生殖器“*”同音。所以这个字在很多场合不能说,听者闻其音,倍感刺耳。即使不是正规场合,这个字说起来也不太顺嘴。请看下面这段一男一女的对话:

  男:“这件事弄成这样,都是你逼的!”

  女:“你净胡说,和我有什么关系?我没逼!”

  男:“你没逼,也是你妈逼的!”

  女:“你胡说八道,我没逼,我妈也没逼!”

  …………

  这段文字看起来很正常,读出来就……东方美良相信,如果哪位演员在舞台上,按普通话的标准音说出这段台词,观众反映一定很强烈。

  那么,非要说这个“逼”字怎么办呢?东方美良的办法是,把这个字的声调从阴平改成阳平,就是一声改成二声,bi1改成bi2,和鼻子的“鼻”同音。这样说起来,就顺口多了。在生活中,以及一些戏剧舞台上,很多人也是像东方美良这么处理的。所以,东方美良建议,能否承认这个字读阳平音,在字典和词典里改改这个字的读音,放到鼻子的“鼻”一组里?

  其实,即使“逼”改了音,也还是逃脱不了脏字的阴影。那些想骂人的人,找不到这个字的正字,所以还是要用“逼”来替代。有的网站或者论坛就把这个“逼”字“消灭”了。可是,那些骂人的人还是有办法,用“比”来骂人,所以,这个“比”也跟着冤枉起来,被判了死刑。照这样发展下去,我们的鼻子的“鼻”就危险了。

  要说历史上跑的最快的人,脑筋急转弯里说,是曹操。说曹操曹操就到嘛!还有一点关于曹操的,那就是他这个名字也很冤。因为这“操”和骂人的“*”谐音,所以,在很多网站这“曹操”也不能现身。不只是这“操”冤枉,这春天来了就满山遍野生长的“草”也被判死刑。还有这“日”等也是同样下场,甚至还殃及“靠”。所以,在很多网站,你什么都“靠”不了。

  我们的祖先传下来的文字没有什么罪过,不能因为极个别的人用来骂人,这些汉字就变了性质。杜绝和控制一些人的不文明行为,不说是靠屏蔽几个汉字就能做到。你把这几个汉字判了死刑,那些人还是能找到别的文字、符号来代替;那些不文明行为,骂人文字依然存在。

  屏蔽这几个汉字,是一种掩耳盗铃,自欺欺人的做法。

  东方美良在这里为这些洁净的汉字平反昭雪。不能让这些汉字再冤枉下去了!
发表于 2008-2-26 16:40:14 | 显示全部楼层
据《突厥语大词典》说,念《古兰经》的时候,遇到某个词,必须低声念,因为这个词正好跟突厥语的某个忌讳词同音,如果高声念出来,会引起哄堂大笑。
汉语中,这个 现象多得很,“蓖麻”的“蓖”,本来该念阴平,可是现在我听播音员都念做去声了。至于“逼”,在武汉不念阴平而念阳平,所以那个忌讳词在武汉就没有同音字了。
“吹牛皮”,武汉只说“吹牛”,把后面那个字都给避讳掉了。但是我在上海读书,听他们聊天时大说什么“吹牛B”,并不象书面那样改为“吹牛皮”,我听了就觉得很不雅。可是他们很无所谓似的。
 楼主| 发表于 2008-2-26 19:04:20 | 显示全部楼层

回复 2# 的帖子

感谢余少平朋友这么详细的介绍了武汉的情况。
各位朋友,请介绍一下你所知道的关于这几个字的情况!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|湘里妹子学术网 ( 粤ICP备2022147245号 )

GMT++8, 2024-5-13 18:28 , Processed in 0.074724 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表