中国土瓦语

余少平

    土瓦人在我国主要聚居在新疆阿勒泰地区的北部山区，西从哈巴河县的阿克哈巴、布尔津县的哈纳斯与库木、阿勒泰县的康布铁堡、阿拉哈克，东至富蕴县的铁买克的广大地区，人口约二千六百多。土瓦人保留着古老、完整的部落、氏族血缘观念，强烈的民族意识和独特的民族语言——土瓦语。中国的土瓦人虽然认同蒙古族，并且民族服装也与蒙古族一样，但是他们的语言却是一种突厥语族的语言。
    耿世民先生1956年和1953年入学的哈萨克语班的同学一起参加了新疆哈萨克语方言的调查。这一年九月，在完成阿尔泰地区的哈萨克语方言调查任务后，耿世民先生冒着棕熊出没无常的危险进入当时尚无汉族干部进入的布尔津县北端的土瓦人居住地区（Khom,Hanas），经过调查，首次判断出这一小部分“蒙古人”所使用的语言为一种古老的突厥语——土瓦语，以该语言的许多第一手材料撰写了《中国土瓦语研究》）。
    土瓦语属于阿尔泰语系，突厥语族，东匈语支。土瓦人多少世纪以来，与蒙古族、哈萨克族杂居，几乎全部人口都是双语人，即兼通哈萨克语。但土瓦语始终是土瓦人首选的第一语言，即母语。我国土瓦语言没有文字，亦没有方言差别。
土瓦语是一种粘着语，它有突厥语族诸语言的固有词，以及在此基础上形成的大量派生词与合成词，此外，还借入了相当数量的蒙古语与哈萨克语词汇，而汉语、俄语借词只限于政治、科技等少量的词。至于波斯与阿拉伯语词不象突厥语族其它语言几乎未影响到土瓦语。土瓦语最大特点是保留了大量古代突厥语词汇，这是同语族其它语言不能与其相比的。
根据土瓦语的结构特点，可分为单纯词、派生词、合成词与谐音词四种。
    （一）词法
     土瓦语的词根据其形态特点与句法功能分为名词、形容词、代词、数词、动词、摹拟词、副词、后置词、连词、助词与感叹词十一类。
    各词类的主要语法特点:
    （1)名词、代词、形容词、数词都有“格”、“领属性人称”的形态变化.
    （2)形容词有“级”的形态变化。
      (3)动词有“时”、“态”、“式”等语法范畴，并有名动词、形动词、副动词等静词性形式。
    （4)摹拟词的一大特点是都可以构成动词。
    （5)后置词要求带格静词，并与其组成后置词结构才能充当句子成分。
    （6)副词一般无形态变化，只有少数表时间、地点的副词有“比较级”的变化。
   （7)连词、助词、叹词是不具备任何形态变化的词类。
    动词：
    土瓦语动词分为一般动词、系动词与助动词三类。一般动词又分为及物动词与不及物动词，它有肯定、否定、疑问等形式和人称、时、式、语态等语法范畴。还有动词的静词性形式，即名动词、形动词和副动词。
            （二）句法
    句子成分：土瓦语的句子成分有主语、谓语、宾语、补语、定语、状语六种。
    基本语序：在一般情况下，主语在前，谓语在句末，宾语、补语在谓语之前，定语、状语在被修饰、限定语之前。由于名词、动词、代词有明显的形态标志，即使句子成分的位置前后调换，也不会影响句意。

[ 本帖最后由 余少平 于 2008-2-29 01:20 编辑 ]

余少平

希望对土瓦语有进一步了解的朋友可以参考本论坛的置顶帖：
《日语和图瓦语的对比研究 》（传教士原创）
http://www.xlmz.net/forum/viewthread.php?tid=21718&extra=page%3D1