了解中国 汉语为桥

虎子

世界大学生中文比赛侧记：了解中国 汉语为桥
来源：http://www.chinanews.com.cn/news/2005/2005-05-10/26/572018.shtml

　　中新社悉尼五月九日电题：了解中国汉语为桥

　　--第四届“汉语桥”世界大学生中文比赛悉尼地区预选赛侧记

　　中新社记者王进昌

　　西湖龙井、黄山毛峰、云南普洱。

　　随着悉尼科技大学新加坡留学生范嘉琳同学以标准的汉语向来宾介绍中国各地名茶，第四届“汉语桥”世界大学生中文比赛悉尼地区预选赛拉开了序幕。

　　“汉语桥”世界大学生中文比赛是一项由中国国家对外汉语教学领导小组办公室统一部署，在全球四十六个国家进行的赛事。参赛对象为外国在校大学生、研究生，必须是三十岁以下的外国人或在国外出生、第一语言非汉语的华侨和中国留学人员子女。目的是进一步扩大中国在世界汉语教学中的积极影响，激发国外青年学生学习汉语的积极性，增强他们对中国语言和中华文化的理解。

　　五月八日进行的悉尼地区预赛由中国驻悉尼总领事馆教育组和悉尼大学、新南威尔士大学、麦克里大学、悉尼科技大学、西悉尼大学、纽卡索大学联合主办。2AC华语电台和澳华卫视联合承办。

　　每个参赛选手都要从三方面展示自己对汉语及中华文化的理解：演讲、回答问题、才艺表演。

　　范嘉琳的演讲题目是《优美风景和好喝的茶》，她的演讲语言优美、用词准确，赢得了“开门红”。特别是她在展示才艺时，伴随着电影《笑傲江湖》的主题曲，挥舞绸带，翩翩起舞，台下更是掌声一片。

　　各预赛赛区的优秀选手们将应邀参加七月在北京举行的决赛，往返国际机票和在华食宿交通费用均由国家对外汉语教学领导小组办公室提供。决赛的一等奖获得者更是可获得在中国攻读学位课程的全额奖学金及往返机票，并将被授予“汉语语言使者”称号。

　　由于有这些优厚的条件，加上汉语近年来在世界上的影响越来越大，学习汉语的外国学生越来越多，所以此次比赛高手云集，竞争非常激烈。

　　不过，也有些学生由于准备不足，或临阵怯场，发挥不够理想。有演讲时忘词的、听不懂问题的、才艺表演伴奏带放不出声的，弹琴弹错键的，打太极拳忘动作的，唱歌跑调的。对这些失误，台下的专家及观众都报以更热烈的掌声，对他们的参与精神表示鼓励。

　　参加比赛的十七名选手中，有两位娶了中国太太。他们在演讲中以西方人特有的直率，向大家讲述了与太太真挚的爱恋，以及对中国人民友好的感情。使中澳友谊成为看得见，摸得着的真实存在。

　　不少参赛选手通过幽默的故事表现对汉语的理解。新南威尔士大学的Elad Bruhl同学学汉语的体会是四声不好掌握。在刚学习的时候，把“看朋友”说成“砍朋友”，把“想狗”说成“像狗”，在他轻松讲述这些昨天的故事的时候，用得是清楚的四声，显示出很好的汉语水平。

　　选手们不但表现了很好的汉语功底，而且体现出对中华文化的敬仰和理解。悉尼大学的麦进明知道刀郞的歌，会吟诵岑参的诗；新南威尔士大学的钟志申会用狂草写汉字，还知道九月十号是中国的教师节；纽卡索大学的郑秀涓讲起中国道教的起源和基本精神头头是道，还抑扬顿错地背诵起《道德经》的篇章。

　　据悉，在澳大利亚，中文已成为仅次于英语的第二大语言，许多大学、甚至是一些中小学，都开设了中文课，一些主流电台也有中文节目。华人在大街上有时会遇上西人以华语打招呼。

　　了解中国，汉语为桥。汉语在澳大利亚影响的扩大，正是两国友好关系的一个缩影。

虎子

来源：http://www.chinanews.com.cn/news/2005/2005-04-25/26/566824.shtml


当地时间四月二十三日，第四届“汉语桥”世界大学生中文比赛纽约地区预赛在纽约大学举行。来自俄亥俄州立大学的乔哲辉（Lotz Joshva）在才艺表现这个比赛环节中，绘声绘色地表演评书《武松打虎》。作者：谭宏伟

中新网4月25日电 据美国侨报报道，由中国国家汉语办公室主办、纽约中国留学服务中心和美国中文电视共同承办的第四届“汉语桥”世界大学生中文比赛纽约地区选拔赛23日下午在纽约大学举行。11名美国大学生选手参加了该次比赛。

　　据报道，今年纽约的选拔赛与往年不同，比赛现场从美国中文电视台的摄影棚移到了纽约大学的阶梯教室。留学中心的陈亮表示，这样做是为了吸引更多的学生参与到这一活动中来。

　　比赛从下午一点钟开始，为时两个小时，美国中文电视全程转播。比赛内容分为命题演讲、中华文化问答和中华才艺表演三部分。选手们必须用中文进行命题演讲和中华文化问答项目的比赛。

　　俄亥俄州立大学的侨哲辉在演讲中谈了自己在中国青海义务办英语培训班的经历，并称自己被那里的草原美景深深吸引，并一定要再回去看看自己的学生。侨哲辉在才艺表演部分表演中国评书“武松打虎”，声情并茂，令许多在场的华人观众都自叹弗如。

　　普林斯顿大学的马雷在演讲中向观众介绍了爵士乐，在才艺表演部分他表演了一段马三立的相声，令观众捧腹。

　　俄亥俄州立大学的白维廉凭借一口娴熟的中文和精彩的京剧表演获得一等奖；侨哲辉等获得二等奖麦；兰妮、马雷、任智达三人获得三等奖，何安妮则获得了最佳才艺奖。其他选手获得鼓励奖。

　　比赛的评委会由5位大学的中文教授组成。他们是哥伦比亚大学刘乐宁，纽约大学焦晓晓、罗格斯大学史皓元、西东大学陈东东和俄亥俄州立大学赵焕真。据悉，今年纽约地区的前三名选手将于7月赴北京参加决赛。

虎子

中新网3月14日电据美国侨报报道，中华人民共和国驻旧金山总领馆与旧金山市联合校区共同举办的“汉语桥杯”中文课外活动竞赛颁奖典礼10日下午隆重举行。

　　旧金山联合学区委员马兆光高度赞扬“汉语桥杯”中文课外活动竞赛圆满结束。他认为旧金山是一个华人学生最多的城市，学习中文已是一种迫切的需求，以便将来在文化沟通及职场竞争上占有一定的优势。

　　彭克玉总领事在致词时指出，随着中美两国在各个领域内交流的增多，近年来在美学习汉语的人数越来越多，据统计已达4000万余人。中美两国政府均重视语言教学，“先阶”(AP)中文课程计划的启动和中美网络语言项目的实施进一步促进两国学生相互了解和友谊奠定了良好的基础。

　　据悉，中国国家对外汉语教学领导小组办公室(简称国家汉办)为本次活动提供了重要赞助。中国国家汉办的宗旨是向世界推广汉语，增进世界各国对中国的了解。

霜叶红

来源：http://www.chinanews.com.cn/news ... -28/26/453167.shtml

       中新社曼谷六月二十七日电(记者罗钦文)十余名泰国大学生二十七日相聚“汉语桥”，或答问，或演讲，或表演唱歌、舞蹈、武术、绘画、剪纸、乐器等才艺，竞逐第三届“汉语桥”世界大学生中文比赛泰国赛区预赛活动。

　　“汉语桥”世界大学生中文比赛是中国为进一步扩大中国在世界汉语教学中的积极影响，激发国外青年学生学习汉语的积极性，增强他们对中国语言和中华文化的理解而创办的，已在世界各地举办过两届。

　　当地时间上午八时许，本届“汉语桥”比赛泰国赛区的预赛在曼谷朱拉隆功大学文学院举行。朱拉隆功大学文学院院长卡拉雅博士致辞时称，这次比赛不仅能提高泰国大学生的汉语水平，而且可以促进泰国高等院校间在汉语教学领域的紧密合作。

　　来自朱拉隆功大学、法政大学、易三仓等八所高等院校的十七名大学生，参加了长达四个小时的比赛。经过自拟题目演讲、抽题回答、才艺表演、抽题演讲四轮的激烈角逐，泰国商会大学的王宝财、易三仓大学的徐易文两位同学获得一等奖，八月将赴北京参加本届“汉语桥”比赛的决赛。

　　七名比赛评委之一的朱拉隆功大学文学院客座教授杨天戈感叹，此项比赛在泰国越来越受各所院校重视和欢迎，规模越来越大，这是泰国汉语教学普遍开展、基础扎实的体现。中国驻泰国大使馆文化处的秦玉森参赞则表示，这既是比赛，更重要的是增进了解与友谊；随着中泰教育交流合作的推进，泰国中文教育将获更大发展。

　　据了解，本届“汉语桥”比赛以“文化灿烂的中国”为主题，分别在全球四十三个国家进行汉语语言能力、中国国情知识、中国文化技能等方面内容的预赛，选拔八十名优秀选手参加在北京的决赛。

霜叶红

中新社悉尼六月二十五日电(记者刘雨生)第三届“汉语桥”世界大学生中文比赛悉尼赛区预赛今天在中国驻悉尼总领事馆成功举行，并圆满落幕。

　　来自悉尼大学、新南威尔士大学、麦觉理大学、悉尼科技大学和西悉尼大学的八位选手参加了此次比赛。夏鹤、常子吉获得预赛一等奖，他们将代表悉尼赛区于今年八月赴北京参加第三届“汉语桥”世界大学生中文比赛的决赛。届时将有四十多个国家通过预选赛推荐出的八十名选手参赛。

　　进入二十一世纪，随着中国经济的飞速发展和国际地位的日益提高，汉语，这个古老而美丽的语言在国际上正日渐焕发出勃勃生机和迷人魅力。据统计，目前全世界有八十五个国家的二千一百多所大学在教授中文，另有数量庞大的中小学、社会办学机构也在开展汉语教学工作，学习中文的人数已达三千万人。

　　在澳大利亚，使用中文和中文教学也呈现快速发展之势。澳大利亚的最新人口普查报告表明，中文已经成为澳大利亚第二大语言。一九八八年澳大利亚只有十三所大学开设中文课，到二00一年已经有二十九所大学开设了中文课，学生人数增加了近四倍。

　　今天参赛的悉尼五所大学的学生中，多数人去过中国。他们在演讲中都尽情地表达了对中国灿烂文化的由衷赞美和浓厚兴趣。在才艺表演中，选手们更是八仙过海，各显神通。他们表演的中国诗朗诵、中国书法、中国绘画、小品、炒米粉、拉面等，得到观众的一致好评。

　　中国驻悉尼总领事廖志洪说，刚刚进行的“汉语桥”悉尼赛区预选赛，场面精彩纷呈、生动活泼，参赛选手们的良好表现赢得了观众们的热烈掌声，这表明本次活动取得了圆满成功。

　　“汉语桥”世界大学生中文比赛是中国国家对外汉语教学领导小组于二00二年开始举办的国际性比赛活动，旨在弘扬中华文化，增进世界各国人民对中国的认知和了解，推动中国与世界其他国家的各项交流与合作。比赛每年举办一次，今年的主题是“文化灿烂的中国”。

霜叶红

来源：http://www.chinanews.com.cn/news/2005/2005-01-06/26/525262.shtml

      中新网1月6日电在去年中国国家对外汉语教学领导小组主办的第三届“汉语桥”世界大学生中文比赛中，来自美国俄亥俄州立大学的两位同学裴贽(Patrick McAloon)和赵磊(Joshua Gilliland)以字正腔圆的汉语，内容丰富有趣的演讲，别出心裁的才艺表演，分别获得一、二等奖。

　　裴贽在一等奖里排名第一，摘取了本次比赛的桂冠。裴贽的演讲题是“辣为媒”，讲述了他在中国工作时，结缘“辣妹”，和“辣妹子”在四川餐馆订终身，从而变成火辣辣的中国女婿的有趣而动人的故事。才艺部分，裴贽用流畅、风趣的快板书表达了对“汉语桥”的感谢与赞美。他的这段快板书受美中科协前会长张惠铭亲授，博得全场热烈掌声。

　　赵磊的演讲题是“老年秧歌舞”。他从在北京看老年人跳秧歌舞入题，赞美中国老年人充满活力的老年生活，歌颂了改革开放后朝气蓬勃的中国。他的一曲气势磅礴的《大中国》，唱得台下听众掌声雷动。

　　最后，通过专家评委的严格评分，裴贽、赵磊两名同学荣登金榜。获得一等奖的裴贽和二等奖的赵磊分别获得“汉语语言使者”荣誉称号及“汉语桥”来华留学奖学金等各项奖励。

　　裴贽、赵磊均来自同一所学校成了这次比赛的一个新闻话题。俄亥俄州立大学之所以能培养出这样高质量的学生，是因为有一个强大的中文教学师资阵容。GalalWalker教授的中文名字叫吴伟克，他是美国俄亥俄州立大学东亚语言文学系中文部正教授，美国教育部直属的全美东亚语文资源中心主任，康乃尔大学中国语言文学博士。他致力于中文教学法研究二十余年，在俄亥俄州立大学东亚语文系建立了美国唯一的中文教学法博士点，全美唯一的全美东亚语文资源中心也是由他所创办。他积极推广、普及中文教学，还创建了"中美纽带"项目，每年派学生来中国学习，直接开展语言、文化交流；他还关心美国中小学中文教师的工作，支持当地华裔中文学校的各项活动。他为促进中美文化与教育交流可谓殚精竭虑，为此中国国家教育部向他授予了"中国语言文化友谊奖"。他是美国，乃至整个英语世界第一个获得这种殊荣的人。

　　吴伟克教授首创的“体验文化”教学法是在文化中学中文，训练学生在体验中国文化中学会运用中文。每年暑假，吴伟克教授都要组织学生去中国学习汉语，到中国企业去实习，去实地了解中国。在吴老师教学法的指导下，在俄亥俄州立大学东亚系学习中文的美国学生不仅汉语讲得地道，而且对中国了解全面，认识深刻，许多人成了中美文化交流和经济合作的友好使者。(任京生)

霜叶红

来源：http://www.chinanews.com.cn/news ... -23/26/463529.shtml

中新网7月23日电 据华声报报道，新加坡国立大学生化系统分子工程系硕士一年级学生陈燕妮和中文系二年级学生谭雯穗从20多名大学生中脱颖而出，成为第三届“汉语桥”世界大学生华文比赛新加坡地区的代表选手。

　　据联合早报报道，“汉语桥”中文国际比赛由中国国家对外汉语教学领导小组主办，自2002年以来，每年将近30个国家的大学生相聚北京和上海，参加演讲、才艺表演、机智问答等项目的复赛和决赛。这个开放给第一语言非华语的各族大学生和研究生的赛事，目的在于提高世界各地青年学习汉语的兴趣，以及对汉语和中国文化的了解。

　　23岁的陈燕妮来自马来西亚柔佛州，曾经就读华文小学，爱看武侠小说。新加坡地区选拔赛期间，恰逢陈燕妮大学本科毕业，她选了网上的文章《让青春飞扬》作为演讲稿，恰如其分地表达自己的心情，她告诉自己，无论做什么事，都要全心全意投入。

　　谭雯穗是抱着试一试的心态参加选拔赛的，怎知“无心插柳柳成荫”，竟成为新加坡地区的另一名代表。谭雯穗从中四就开始学弹琵琶，但她还是觉得唱歌更能直接表达她对汉语的喜爱，所以暂定在才艺表演环节中演唱马来西亚民歌《月亮圆》，同时准备以“新马华语教育”为题作演讲。

　　据悉，今年的“汉语桥”将于8月7日至17日在北京举行，一等奖得主可获得到中国攻读高级学位(硕士或博士)课程的全额奖学金。