澳总理北大演讲"秀"中文

haha--2

澳总理北大演讲全用中文 畅谈中国历史和鲁迅作品
来源：综合 2008年04月10日 07:59:07

　                                                                      畅谈中国历史和鲁迅作品 展现中国式幽默

    4月9日，澳大利亚总理陆克文在北京大学用中文发表演讲。陆克文应国务院总理温家宝的邀请，于9日晨抵达北京，开始对中国为期4天的正式访问。 新华社记者刘卫兵摄

   4月9日，澳大利亚总理陆克文在北京大学用中文发表演讲。这是演讲结束后，陆克文收到北京大学校长许智宏送上的由北大教师为陆克文创作的画像。 新华社记者刘卫兵摄

  

4月9日，澳大利亚总理陆克文在北京大学用中文发表演讲。中新社发 盛佳鹏 摄

    昨天（9日）上午，澳大利亚总理陆克文抵京，开始了对中国为期4天的正式访问。作为访华的第一站，陆克文在北京大学发表演讲。他流利的中文和对中国历史的了解，立刻拉近了和学生之间的距离。

新华网北京４月９日电（记者 白洁）“中国有个说法，叫‘天不怕，地不怕，就怕老外开口说中国话’。”９日上午，当澳大利亚总理陆克文在用标准、地道的中文说出这句话时，北京大学办公楼礼堂内顿时掌声雷动，笑声、欢呼声四起。


    儒雅形象颇具亲和力

    陆克文的演讲安排在北京大学的校长办公楼礼堂，对于第一个会说流利中文的西方领导人，北大学子充满期待，近千人的礼堂座无虚席。上午10点20分，身穿深色西服，一头白发的陆克文抵达现场。“和一般轮廓鲜明的西方人比起来，陆克文总理看起来很儒雅随和。”北大一名学生向记者谈到他的第一印象。

    当北京大学校长许智宏介绍陆克文总理上台演讲后，陆克文用标准普通话说出“尊敬的北京大学校长许智宏教授”几个字后，整个会场即爆发出热烈掌声。会后，北大的学生感叹道：“虽然知道他会说中文，但是没想到说得那么好。”

    谈起中国文化滔滔不绝

    “戊戌变法”“五四运动”“文化大革命”“忧国忧民”……当这一系列与中国历史和文化紧密相连的词组从陆克文口中自如地流出时，在场的北大师生便意识到面前的这位白发碧眼的外国总理绝不仅仅是“会说中文”，而是“精通中国文化”。

    陆克文熟知北大的悠久历史。他历数北大名人：蔡元培、陈独秀、胡适、李大钊等，他还提到鲁迅发表的第一篇白话文小说《狂人日记》，并细心地发现“鲁迅先生设计的北大校徽依然在用”。

    他甚至还展现了中国式的谦虚。当被北大校长许智宏赞扬中文流利时，陆克文微笑地摆摆手：“这是客气话，我的汉语现在越来越差了。”

    风趣的话语，让陆克文给北大师生留下了极为深刻的印象，学生们直呼“好可爱”。

　　反对抵制北京奥运会

    针对有些人呼吁抵制北京奥运会，陆克文不予赞同。“今年中国将举办奥运会，全世界的目光将关注你们，关注北京，这将是中国与世界直接接触的一次机会。”陆克文说。他强调，奥运会对于中国继续地与外界接触“至关重要”。

    他同时表示，澳大利亚同大多数国家一样，承认中国对西藏的主权。

    此外，陆克文还呼吁澳中加强在应对气候变化方面的合作，并建议将中国提出的“和谐世界”理念与美国提出的“负责任的利益攸关者”结合起来。

　　少年时代对中国着迷

    陆克文在演讲中介绍了自己的中文学习经历。

    1976年，陆克文第一次来到中国，开始留学生涯。“那时中国的文化大革命还没有结束，我们的中文课本中也充满了‘阶级斗争’。”

    而他与中国的缘分，则始于少年时代在电视上看到时任澳大利亚总理爱德华·惠特拉姆1973年的访华。“我看到了毛泽东与他会见，邓小平陪同他登上长城的情况，而他那次中国之行也激起了我对中国的兴趣。”

    上大学时，陆克文决定选择中文作为专业：“我还学习了中国书法，但是我的汉字很难看。”陆克文不忘调侃自己。 （来源：京华时报 记者 周逸梅）

    ■陆克文幽默语录

    中国有个说法，天不怕，地不怕，就怕老外说中国话。

    ———在谈自己离开中国多年，汉语已经越来越差时。

    北京大学的历史真是比澳大利亚联邦的历史还要长三年。北京大学是中国最有名的大学，别告诉清华大学。

    ———在祝贺北京大学今年110周年校庆时。

    上有政策，下有对策。

    ———在回答同学提问“澳大利亚联邦政府如何处理中央和地方关系”时。

   
■链接·

    陆克文简历

    陆克文1957年生于澳大利亚昆士兰州。他就读于澳大利亚国立大学，获文学士学位。

    陆克文早年曾在澳大利亚外交贸易部任职。1984年至1986年，他在澳驻华使馆工作。

    1998年，陆克文当选为澳联邦众议员。2006年12月，他当选为澳工党领袖。2007年11月24日，他当选为澳联邦政府第26任总理。

haha--2

2008年04月09日 16:00:30 　来源：新华网/中国新闻网

4月9日，澳大利亚总理陆克文在北京大学用中文发表演讲。 新华社记者刘卫兵摄

4月9日，澳大利亚总理陆克文在北京大学用中文发表演讲。 新华社记者刘卫兵摄

      预定演讲时间为上午10点半，但上午10:20，陆克文就偕夫人在北京大学校长许智宏及外交部有关人员等人的陪同下提前抵达演讲现场。陆克文总理的全中文演讲提前开始。

    满面笑颜、一套深色西服、标志性的白发，陆克文的出现赢得了同学们的阵阵掌声。

    “尊敬的北京大学校长——”一开口，陆克文标准的普通话着实让已经有心理准备的同学们惊讶不已，场内掌声不断。

4月9日，澳大利亚总理陆克文在北京大学用中文发表演讲。 新华社记者刘卫兵摄

4月9日，澳大利亚总理陆克文在北京大学用中文发表演讲。中新社发 盛佳鹏 摄

·	陆克文北大演讲全程说中文 不同意抵制北京奥运
·	从陆克文首次出访看其外交政策走向
·	澳大利亚总理陆克文北大演讲全程说中文[组图]
·	陆克文今访华 经贸和气候是主要议题
·	专访陆克文：澳中“天涯若比邻”
·	陆克文顶着担忧疑惑访问中国 会汉语使他更客观

·	新闻人物：澳大利亚总理陆克文
·	《陆克文：总理是位中国通》出版
·	澳总理陆克文向布什敬“军礼”挨批
·	美大选:“过来人”陆克文想给希拉里支招
·	陆克文首谈外交新思路 美仍最重 坚持"融入亚洲"
·	美大选:陆克文想给希拉里支招 麦凯恩要"过三关"

haha--2

花絮：陆克文北大“秀”中文　儒雅幽默令人惊叹
2008年04月09日 21:02:21 来源：新华网

   
4月9日，澳大利亚总理陆克文在北京大学用中文发表演讲。 陆克文应国务院总理温家宝的邀请，于9日晨抵达北京，开始对中国为期4天的正式访问。新华社记者 刘卫兵 摄   

  新华网北京４月９日电（记者  白洁）“中国有个说法，叫‘天不怕，地不怕，就怕老外开口说中国话’。”９日上午，当澳大利亚总理陆克文在用标准、地道的中文说出这句话时，北京大学办公楼礼堂内顿时掌声雷动，笑声、欢呼声四起。      

作为第一位能够流利使用中文的西方领导人，曾多次来到中国的陆克文选择中文在这所中国著名高等学府演讲，由此成为北大历史上首位用中文演讲的外国政要。      

大“秀”中文　颇具亲和力     

“戊戌变法”“五四运动”“文化大革命”“阶级斗争”“忧国忧民”……当这一系列与中国历史和文化紧密相连的词组从陆克文口中自如地流出时，在场的６００多位北大师生便意识到面前的这位白发碧眼的外国总理绝不仅仅是“会说中文”，而是“精通中国语言和文化”。     

陆克文熟知北大的悠久历史，祝贺北大即将迎来１１０年校庆，并表示该校的历史“比澳大利亚联邦的历史还要长３年”。他历数北大名人：蔡元培、陈独秀、胡适、李大钊等，并细心地发现“鲁迅先生设计的北大校徽依然在用”。     

他甚至还展现了中国式的谦虚。当被北大校长许智宏赞扬中文流利时，陆克文微笑地摆摆手：“这是客气话，我的汉语现在越来越差了。”      风趣的话语，儒雅的外表，陆克文显然给北大师生留下了极为深刻的印象，让学生们直呼“好可爱”。     

光华管理学院大二女学生孙一丁告诉记者：“虽然事先知道他会用中文演讲，但没想到他中文这么好。而且他很有亲和力，对中国的了解非常深入。”      元培学院大一学生张博扬也对陆克文颇有好感：“他用中国人能够接受的方式表达他的观点，感觉他愿意和中国交朋友。”   

少年时代对中国着迷　鼓励年轻人多学外语  

陆克文在演讲中介绍了自己的中文学习经历。     １９７６年，陆克文第一次来到中国，开始留学生涯。“那时中国的文化大革命还没有结束，我们的中文课本中也充满了‘阶级斗争’。”  

而他与中国的缘分，则始于少年时代在电视上看到时任澳大利亚总理爱德华·惠特拉姆１９７３年的访华。“我看到了毛泽东与他会见，邓小平陪同他登上长城的情况，而他那次中国之行也激起了我对中国的兴趣。”      

上大学时，陆克文决定选择中文作为专业。在四年的时间里，他学习了中国语言、历史和文化以及日韩历史。“我还学习了中国书法，但是我的汉字很难看，现在则更加难看了。”陆克文不忘调侃自己。     

１９８４年至１９８６年，身为外交官的陆克文来到澳大利亚驻华使馆工作。      他鼓励青年学生多学习外语。“很多中国学生都能讲一口流利的英文，这很有用。我在国内也一直鼓励澳大利亚年轻人学习中文、日文、韩文等外语。每次来到中国，我都能深切感受到中国青年学生对于融入世界的热情，这些都要归功于对于语言和文化的了解。”   

  与北大学子分享失败经历      

三十分钟的演讲结束后，在问答环节，面对“人生中最大的一次失败是什么”的提问，陆克文没有丝毫回避，笑着与大家分享１９９６年第一次竞选失败的经历。     

说起这次“政治生涯中的惨痛失败”，陆克文承认自己花了很长时间从阴影中走出，第二次参加竞选。      

他以自身经历勉励在场学子：从事任何职业的人，无论是数学家、科学家还是政治家，都不会永远顺利，都会不断地遇到困难。      

“对于当代大学生，遭遇挫折时一定要坚持向前。关键是从失败中汲取教训，下次再遇到困难，就集中自己的才能和精力去战胜它。”说完，陆克文伸出手臂，握紧拳头，摆出了加油的姿势。台下，掌声一片。

[ 本帖最后由 haha--2 于 2008-4-13 14:06 编辑 ]