海南方言会成文化遗产？

Ostrich

来源：海口晚报 http://news.sohu.com/20061117/n246458868.shtml

“海南方言是海南人的一张名片，但有人担心二十年后也许海南的孩子就不会说海南话……”今年3月份，省政协委员、海南人民广播电台社教部李木在省政协四届四次会议上交上了“关注扶持海南方言的传承、研究工作的提案”上如此表述。

记者日前从省教育厅获悉，语言科研的事情应与社科部门和大学的专家沟通，研究解决。

　　海南方言会成“文化遗产”吗？

　　李木表示，推广普通话是我国的国策之一，海南是方言区，更应大力推广普通话，但在推广普及普通话的同时，也应关注和扶持海南方言的传承和研究，二者并不矛盾。丰富的社会需要多元文化，任何文化都有自己独特的民族和地方特色，并以其独特的魅力吸引世人目光，于是便有了“政治多元化、经济一体化，文化本土化”的说法，语言是文化最重要的载体之一，海南的文化特色也主要承载在海南方言中，如果丢下海南方言，就是丢下海南文化。

　　李木指出，上海、福建、重庆等省市已在这方面提供了可借鉴的经验。总不能等到有朝一日海南方言成了“非物质文化遗产”时才想起保护和传承的问题。

　　二十年后海南孩子不会说方言？

　　李木表示，随着普通话的普及推广，外省人员不断增加，海南方言出现削弱趋势：一是会说海南方言的人在逐渐减少，特别是在城市的孩子中更突出，有人担心二十年后也许海南的孩子就不会说海南话，可还有人在提出“海南电视台不要播出海南话的节目”。

　　二是海南方言的语音，词汇逐渐变得混乱。海南方言真的有被“丢下”或被同化之虞。海南方言是海南人的一张名片，传承它有利于海南文化和社会的发展，有利于吸引外地海南人及其后代的乡情回归，增强海内外海南人的认同感和凝聚力，许多旅居海外的海南乡亲平时在家中都与孩子讲海南话，以期“把根留住”。

　　建议用六条措施扶持海南方言

　　李木建议，海南省在继续普及推广普通话的同时，也要关注扶持海南方言的传承和研究工作。一、政府重视社会关注，广泛宣传，形成共识；二、以城市为重点，借助日常生活特别是家庭环境鼓励孩子和在海南的外地人学说海南方言，尤其是外省籍的领导如能在适当场合带头学说海南方言，效果更好，也有助于树立领导的亲民形象；三、海南广播电视台要继续办好海南话新闻、琼剧、故事会、学说海南话节目（栏目）；四、编撰新的海南乡土教材，试行在中小学中开设海南方言课，每周一、二节，用海南方言来介绍海南；五、加强海南方言文化建设，鼓励海南方言文艺创作，除了琼剧以外，适时组织海南方言民歌民谣民间故事的搜集整理、方言歌曲和故事的创作、表演比赛等，繁荣海南的乡土文化。六、成立海南省语言文字工作委员会，下设分支机构，组织起居室研究解决学习海南方言的学术问题，编撰《海南方言词典》及有关图书。

　　省教育厅将和专家沟通研究解决

　　省教育厅日前表示，语言是文化最重要的载体之一，海南语言的多样化表现了海南文化多样化的特征，海南话是海南文化的重要载体。推广普通话是我国的一项基本国策，目的是为了消除几千年来存在的语言隔阂，促进人民交流，增进民族团结，推进祖国统一，促进国家经济发展、繁荣富强，而不是为了消灭方言。事实证明，推广普通话已经取得显著效果。推广普通话客观上确实缩小了方言的使用范围，但只要正确处理好两者之间关系，两者是能够和谐发展的。

　　省教育厅表示，传承、发展本地语言文化工作服务是海南省语言文字工作部门的职能之一。教育部门在宣传国家语言文字政策、贯彻执行《国家通用语言文字法》、推广普通话、推行规范汉字、推动地方方言文化和少数民族文化等方面做很多的工作，促进海南省文化教育、科技经济的迅速发展，为建设和谐海南、文明特区多做了贡献。省语言文字工作办公室是行政部门，不是研究机构，且只有1个人员编制，主管日常工作和普通话的培训测试工作都感到困难，因而自身无法开展海南方言的传承研究工作。语言科研的事情应与社科部门和大学的专家沟通，研究解决。

　　新闻链接

　　海南居民常用的十种方言

　　1、海南话：狭义的海南方言，属汉藏语系汉语闽南方言。海南话使用最广泛，使用人数最多，全省有500多万居民通用，主要分布在海口、琼山、文昌、琼海、万宁、定安、屯昌、澄迈等市县的大部分地区和陵水、乐东、东方、昌江、三亚等市县的沿海一带地区。海南话以文昌人的语音为标准口音。

　　2、黎话：属汉藏语系壮侗语族黎语支，有本地、美孚、加茂等五种方言。全省黎族人民使用，主要分布在琼中、保亭、陵水、白沙、东方、乐东、昌江等自治县和三亚、五指山市。

　　3、临高话：属汉藏语系壮侗语族壮傣语支，比较接近壮语，约有50万居民使用，主要分布在临高县境内和海口市郊西部的长流、荣山、新海、秀英等地区。

　　4、儋州话：属汉藏语系汉语粤语方言系统，有40多万人使用，主要分布在儋州、东方和昌江的沿海一带地区。

　　5、军话：属汉藏系汉语北方方言西南官话系统，是古代从大陆充军来海南岛的士兵和仕宦留下来的语言，有10多万人使用，主要分布在昌江县、东方市、儋州市和三亚市的部分地区。

　　6、苗话：属汉藏语系苗瑶语族苗语支，主要在海南岛的中部、南部地区各市县以及少数在其它县的约5万苗族居民中通用。

　　7、村话：属汉藏语系壮侗语族，约6万多人使用，主要分布在东方市、昌江县昌化江下游两岸。

　　8、回辉话：据《琼州府志》记载，回辉话是大约在宋、元朝期间从外国迁来的居民使用而流传下来的语言，使用人口主要是6000名世居海南的回族居民，主要在三亚市的回辉、回新2个村和白沙县、万宁县境内的少数回族居民中间通行。

　　9、迈话：属粤语方言系统，比较接近广州语，是汉人使用的语言，但使用人数不多，分布不广泛，目前只有三亚市市郊的崖城和水南一带居民使用。

　　10、家话：属粤语方言。仅三亚港附近的汉族居民使用。

（王蓓蓓）（来源：海南经济报）