【语文运动】之26－－后花园里的方言歧视

柴禾妞

文/王佩
来源：http://www.minfeng.net

前些日子，杭州市放出话来：“不当上海的后花园。”这话放在十年以前，谁都不敢说，说了也没人信。因为那时候，大家虽然明处不说，但背地里都想被册封成“后花园”。杭州卖山水，苏州卖园林外加墓地，一个个都盯准了上海“阿拉”的荷包。但是，买方经济，不但拿人家手短，挣人家钱也手短。久而久之，“后花园”里的老百姓对前来游玩的主顾积蓄了一腔不满。

过去，很多上海人到杭州来，不敢说上海话。如果口音一露，问路，当地人都会故意给指条错路。1996年的时候，有两位上海朋友到杭州来，普通话说不利索，上海话又不敢说，于是两人一合计，决定用越剧道白――改良后的绍兴话跟当地人交谈，虽然腔调怪异，但总算没热麻烦。上海人对当地人的惶恐可见一斑。

这种惶恐不是没来由的。十多年以前，杭州就曾发生过这样一起案子。两个上海人，在杭州一处小酒馆里吃饭，不知怎的，跟一个当地人发生了口角，双方大打出手。刚开始的时候，上海人说普通话，打的性起，上海话就暴露出来。你猜怎么着？刚才满屋子看热闹的杭州看客，发现打人的原来是俩上海人，于是蜂拥而上，把上海人打倒在地，几乎酿成血案。

但是，讨厌的背后往往隐藏着嫉妒。对于上海人的生活方式，杭州人还是心向往之。前些年，为了模仿电影里的大户人家，上海人喜欢穿着睡衣招摇过市，杭州人也学着穿睡衣逛超市，这一景观，即使大冬天还能看到。上海人喜欢欧化建筑，弄了一个巴黎风格的“新天地”，杭州人马上也造了一个。

这些年，随着浙江民营经济的崛起，杭州一下子阔绰起来。现在到上海度周末的杭州人多了起来。当别人的“后花园”委屈了这么多年，如今也该轮到咱抖擞一把了。上海人舍不得去的影剧院，去；上海人舍不得买的贵东西，买；上海人舍不得吃的大饭店，吃。一通疯狂消费回来，杭州人觉得挣足了面子。

看来，当初做人家“后花园”都是无奈之举，等咱家阔了，谁当谁的后花园还不一定呢？不过，上海人并没有多少失落感，只要兜里有钱，“后花园”还不好找吗？你苏杭不愿当，后面有一堆愿意的正排着长队呢。换个角度想，杭州不再做后花园，受益的还是上海人，至少，现在来杭州，可以大胆地说上海话了。