“方言微博体”传承文化多样性

梦的轻波

作者：毛开云　来源：光明网-光明观察

有一种赞美叫巴适，有一种舒服叫安逸……昨日，一种新兴的“方言微博体”在全国网友间蔓延，浙江人、上海人、广西人……争着秀出自己家乡的方言俚语。（6月18日《天府早报》）

5月12日，微博用户“詹雅薇”发布了一段“桂林方言微博体”：有一种聊天叫甩古，有一种不整洁叫裸水……此后，这种新的网络文体沉寂了一段时间，最近几日又开始流传开来，各地网友纷纷效仿。如果仅仅把方言连词成句，外地人一般很难懂，但像这样“一词一解释”，看着可就简单多了。

1999年，联合国教科文组织通过决议，把每年的2月21日定为世界母语日，提倡使用母语，以保存语言和文化多样性。几年来，教科文组织通过《文化多样性宣言》、《保护与促进文化表达多样性公约》及《普及网络空间使用多种语言的建议》等，引起人们对语言问题的关注，推动各国政府采取相关措施保护语言的多样性。

四川方言有些语音正在改变，有些词语已经消失，如何拯救四川人的母语，一些学者作出了努力和正在努力，今年的“世界母语日”期间，《天府早报》还专门推出了“拯救四川方言”系列报道。

东北话本身带有的淳朴和幽默感，是其流行的原因，但现在除了在电视剧和赵本山及其弟子的小品、“二人转”中有所接触之外，在平时的生活中使用得越来越少了。而且，热播的影视作品带来的流行往往只是个别的词语，一般不会持久，方言中“会说不会写”的现象也非常突出。

为此，有学者指出，方言本身是亟待拯救的；还有学者说，语言的核心功能不是交流，而是文化传承。把语言文化传承下去，让每个人从社会生活中受益，避免语言多样化的消失，是每个人的一份历史责任。

5月16日晚，网友“段曦”发出的“有一种……叫……”的微博，可谓“一人带头万人来讲”。截至17日17时，这条微博发出不到24小时，已有一万多网友转载和评论。在1600多条评论中，网友像在论坛回帖一样“保持队形”，依次列举出自己想到的方言词汇，形成声势浩大的“方言微博体”接龙，让自己家乡的“母语”大放异彩。这其中包括一些本地名人，如四川主持人宁远也在人群中说：“有一种感叹叫仙人板板……”

传播学者蔡尚伟认为，网友流传的这些方言不一定准确，但能激发人们对方言的关注。“方言微博体”的流行，客观上能促进方言的传播，是文化多元化的一个表现，方言的喜剧效果是网友乐于传播的一个重要原因，不够规范、不够贴切都不重要，因为这种娱乐化的传播无损方言文化的基础。

网络代有文体出，各领风骚两三月。“方言微博体”寿命有多长，目前很难说。但类似“方言微博体”的频频出现，对语言多样化、文化多样性的传承，无疑起着积极的作用。