山东海阳方言版情书

霜叶红

来源：http://fangyan.yjba.net/

我早啾想航你朔，你真当银意，真带银亲，俺罕稀你!  

    我多想庶样航你带一堆儿，牵卓你滴手，
     
    然后......  

    春天到或边看柳，夏天听接六猴唱锅儿，秋天陪你看枫舒，冬天……  

    ……天老爷爷，冬天太冷辽，捏啾航你一块儿去论坛灌水！  

    啊亲哎滴，真想一辈航你待一堆儿，一辈也不分利！  


    翻译：  

    我早就想和你说，你真是讨人喜欢，讨人爱,我喜欢你!

    我多想这样和你在一起，牵着你的手；

    然后......  

    春天到河边看柳，夏天听知了唱歌，秋天陪你看枫树，冬天……  

    ……天哪，冬天太冷了，那就和你一起去论坛灌水！  

   
    啊亲爱的，真想生生世世和你在一起，永远不分离！