2015诺贝尔文学奖得主S.A. 阿列克谢耶维奇

管理员

一篇文章了解2015诺贝尔文学奖得主S.A. 阿列克谢耶维奇及其代表作
来源：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5ODQ0MTMzMw==&;mid=208929478&idx=2&sn=b255d77597188b03b5407371906c1a19&scene=0#rd

S.A.阿列克谢耶维奇。她出生于白俄罗斯，出版了多部以第二次世界大战和切尔诺贝利核电灾难为主题的图书。关注社会的黑暗面，关注大灾难里小人物的命运，是她所有著作中不变的主题。她质疑宏大叙事，质疑那些规整的历史，她认为，只有小人物自己的声音，才能让我们更加接近世界的真相。

其代表作《锌皮娃娃兵》、《我不知道该说什么，关于爱情还是死亡》、《我是女兵，也是女人》，《我还是想你，妈妈》四部作品均由磨铁图书出品。

▲斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇

（Svetlana Alexandravna Alexievich）

1

S.A. 阿列克谢耶维奇是何许人也

白俄罗斯作家，1948年生于乌克兰，毕业于明斯克大学新闻学系。她用与当事人访谈的方式写作纪实文学，记录了二次世界大战、阿富汗战争、苏联解体、切尔诺贝利事故等人类历史上重大的事件。

她曾多次获奖，包括瑞典笔会奖（1996）、德国莱比锡图书奖（1998）、法国“世界见证人”奖（1999）、美国国家书评人奖（2005）、德国书业和平奖（2013）等。因为独立报导和批判风格，她的独立新闻活动曾受到政府限制，代表作《锌皮娃娃兵》曾被列为禁书。1992年，她在政治法庭接受审判，后因国际人权观察组织的抗议而中止。她还曾被指控为中情局工作，电话遭到窃听，不能公开露面。2000年，她受到国际避难城市联盟的协助迁居巴黎，2011年回明斯克居住。

2013，2014，2015连续三年获得诺贝尔文学奖提名，入围最终决选名单。目前她的作品已在19国出版，并创作有21部记录片脚本和3部戏剧（曾在法国、德国、保加利亚演出）。

2在中国能读到S.A. 阿列克谢耶维奇的哪些作品

《我是女兵，也是女人》

内容简介

超过100万名15—30岁的苏联女兵参加了第二次世界大战，她们中有医生、护士，还有伞兵、坦克兵、重机枪手、狙击手等。本书真实记录了她们亲历的那些感人泪下的故事，还有战火中伟大的爱情……

书里所有的故事都是真实发生过的，大量内容曾被苏联官方严禁出版。

这些女兵眼里的战争，与男人们的描述截然不同。这些女兵的回忆，会让你感受到二战中最直观的冲击和从未有过的强烈震撼。

○●○

《我还是想你，妈妈》

内容简介

超过100万名15—30岁的苏联女兵参加了第二次世界大战，她们中有医生、护士，还有伞兵、坦克兵、重机枪手、狙击手等。本书真实记录了她们亲历的那些感人泪下的故事，还有战火中伟大的爱情……

书里所有的故事都是真实发生过的，大量内容曾被苏联官方严禁出版。

这些女兵眼里的战争，与男人们的描述截然不同。这些女兵的回忆，会让你感受到二战中最直观的冲击和从未有过的强烈震撼。

《锌皮娃娃兵》

内容简介：

本书为作者代表作，记录了阿富汗战争中苏联军官、士兵、护士、妻子情人、父母、孩子的回忆，书中对战争细节的真实还原，带来震撼人心的阅读感受，堪称20世纪文学经典作品。

○●○

《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》

内容简介：

本书为当代罕见的纪实文学经典，记录了人类史上最浩大的科技悲剧：1986年4月26日，切尔诺贝利核电站的反应堆发生爆炸，邻近的白俄罗斯居民失去了一切。一些人当场死亡，更多人被撤离，被迫放弃一切家产。成千上万亩土地被无污染，成千上万人因高辐射核燃料泄露而感染各种疾病。

作者用三年时间采访了这场灾难中的幸存者：有第一批到达灾难现场的救援人员的妻子、有现场摄影师、有教师、有医生、有农夫、有当时的政府官员、有历史学家、科学家、被迫撤离的人、重新安置的人、还有妻子们祖母们……每个人不同的声音里透出来的是愤怒、恐惧、坚忍、勇气、同情和爱。

○●○

3编辑眼中的S.A. 阿列克谢耶维奇

（文/磨铁图书编辑，《锌皮娃娃兵》、《我不知道该说什么，关于爱情还是死亡》、《我是女兵，也是女人》，《我还是想你，妈妈》四部作品的产品经理——陈亮）

我第一次读到她的作品，就感觉像在阅读19世纪的俄罗斯经典作品，而不是出自当代作家之手。她给我的感觉是和陀思妥耶夫斯基同时代的伟大作家，她的作品里有那种19世纪俄罗斯文学经典带来的强烈震撼。

她是白俄罗斯作家，1948年生于乌克兰，毕业于明斯克大学新闻学系。她的作品主要是纪实文学，用与当事人访谈的方式写作，记录了二次世界大战、阿富汗战争、苏联解体、切尔诺贝利事故等人类历史上重大的事件。

连续三年成为诺贝尔文学奖的热门人选，也让国内读者对这位有些神秘的作家越来越有兴趣。她的作品其实比她本人更加值得关注，这一点我想看过她文字的读者都会深有感触。

S.A.阿列克谢耶维奇可以说为世界文坛开创了一种新的纪实体裁，首先她对既有的历史记录方式，在根本上是质疑的，而且直接挑战了过去载于文字的历史。

其实她并不只是简单地从女权主义者的立场来反思战争，而是从更人性的角度来看待战争。这就意味着，人们需要重新认识战争里最弱势的群体——女人和儿童，以及那些在重大灾难事件里充当“炮灰”的人。

在切尔诺贝利那本书里，也是如此，她的视角永远是从最弱势，最容易受到伤害的人那里来看待所有的灾难。

阿列克谢耶维奇不相信既有的文字记录的历史，她曾说过：“我越是深入地研究文献，就越是深信文献并不存在。没有与现实相等的纯粹的文献。”这也是促使她无数次去采访那些战争和灾难中受伤害人群的原动力。她所有的叙述，都来自亲历者，都是有血有肉的。正如她自己所言：“我很想了解古希腊：那个时代的人是怎样讲话的，怎样相爱的，怎样上战场的，怎样杀人的，怎样死的。——通过普通人讲的故事的细节来了解。每个时代都有三件大事：怎样杀人，怎样相爱和怎样死亡。”她是要记录过去历史上曾被忽略被无视的那些生命。

其实纪实文学离我们很近，例如天津滨海爆炸事件后，我们现在可以从不同的渠道获知信息，有些就接近纪实文学。

伟大的纪实文学作品，既比小说更加贴近现实，同时比小说更加荒诞和富于戏剧性。《纽约时报》就曾评论阿列克谢耶维奇的作品里，“每一页都是奇异而残忍的故事”，她的作品不是虚构的，却比虚构的文学更加让人难以置信。

她的作品非常好读，非常感人，可以让我从任何一页翻开，都能手不释卷地读下去。她的文字是无数访谈的成果，因此会偏于口语化，读的时候会觉得是在倾听那些人的声音，那些声音传达出愤怒、恐惧、无知、艰苦、英勇、同情和爱，诉说着奇异而残忍的故事，无论这些事离我们有多远，那些声音都会让我们能感同身受，如有切肤之痛。那些声音会让我们明白，同样的灾难最好永远都不要发生在我们身上。

她的作品诚实又勇敢，总是能击中人心，我在读《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》，还有《锌皮娃娃兵》《我是女兵，也是女人》时，都忍不住落泪。凤凰卫视资讯台的执行总编辑吕宁思（《我是女兵，也是女人》译者）在翻译她的作品时，也说：“这是一本痛苦的书，也是一本真相的书。在阅读原文并译至中文的过程中，我屡屡被其中触目惊心的内容和人性细节所震撼所感动，甚至为之而难抑泪水。”

我认为中国读者尤其应该关注这位作家，我们应该像关注我们自己国内的重大事件一样，关注阿列克谢耶维奇笔下的重大事件，以免我们成为重大灾难中最弱势的群体和最大的受害者。

如果她不能获奖，并不能说明她的作品不够伟大（Ps:已经获奖啦！文章写于早前）。诺贝尔文学奖对国人来说，仍然神秘而有新鲜感，但也开始有了更多不同的声音。能因为诺奖的缘故，让大众读者关注并阅读这样一位伟大的作家，我觉得这是很好的。即便这次不能获奖，我想她的作品已经达到了诺奖的水准，获奖应该只是时间问题。比获得诺贝尔文学奖更为重要的是，她的作品里记录的历史，对于中国人来说是前车之鉴，是有着现实意义的。

○●○

湘里妹子

【诺贝尔文学奖】

诺贝尔在1895年11月27日写下遗嘱，捐献全部财产3122万余瑞典克朗设立基金，每年把利息作为奖金，授予“一年来对人类作出最大贡献的人”。根据他的遗嘱，瑞典政府于同年建立“诺贝尔基金会”，负责把基金的年利息按五等分授予，文学奖就是其中之一，由瑞典文学院颁发。