七律 .《台山话概要》问世（新韵）

昌言

四邑侨胞闻喜讯，新书一卷已刊行。        

认真记录台山话, 竭力传播桑梓情。
                           
口语增加添特色，汉英对照利侨生。
                           
青年学准家乡话，字正腔圆更动听。


原稿：

全国侨乡最著名，台山文化要传承。        

认真记录台山话, 努力传播祖国情。
                           
口语增加超预计，汉英对照受欢迎。
                           
后生学准家乡话，字正腔圆更动听。

                2019年 1月6日

注：台山市内常住人口近100万人；有130多万台山籍华人华侨、港澳台同胞，侨居92个国家和地区，主要是旅居美
国、加拿大、澳洲、巴西、墨西哥、马来西亚、新加坡和香港。故素有“中国第一侨乡”、“内外两个台山”之美誉。
  

昌言

   
        《台山话概要》即将问世
     
   《台山话概要》一书，是继邓钧主编《台山方音字典》之后又一本研究台山话的著作。这本书正文分语音篇、语法篇、词汇篇三部分。
    语音篇介绍台山（台城）话的音系，包括声母、韵母、声调、音节和同音字表。全书使用台山话拼音方案注音，该方案是在汉语拼音方案和广州话拼音方案的基础上制订的。凡是熟悉汉语拼音方案、经常使用《新华字典》，经常使用广东人民出版社出版的饶秉才主编的《广州话音字典》的台山人，很快就能掌握这个拼音方案。为了让熟悉国际音标的读者掌握，本书语音篇第15页还列出一个台山话拼音方案与国际音标对照表。
    语法篇简单介绍台山话的词法和句法。重点是代词的变化和虚词的用法。
    词汇篇是本书的重点，内容有台山话-普通话-英语对照词语4850例、台山话常用谚语和俗语、台山话常用歇后语。词汇篇按照台山话词语的拼音顺序排列。在国内的中等文化以上的读者可以用来学习台山话、普通话和英语，在国外熟悉英语的台山人，可以用来学习台山话和普通话。
    本书由长期从事大学英语教学的邓钧副教授主编，陈珠培副研究员、余泳缵工程师、司徒富老师任副主编。编委有张绍辉、邓绍康、关乃宏、关干城、司徒亮、冯明亮、黄就娟、谭立辉、黄荣舜。台山台城人黄灼明教授担任顾问。该书已经编审完毕，即将由湖南电子音像出版社出版发行，书号是 ISBN 978-7-83004-356-8,中国版本图书馆CIP数据核字(2019)第245679号，台山市和开平市新华书店经销。全书篇幅为大32开272页，定价50元。
                                            《台山话概要》编写组
                                               2020-05-14
   
  

昌言

《台山话概要》 问世

四邑侨胞闻喜讯，新书一卷已刊行。        

认真记录台山话, 竭力传播桑梓情。
                           
口语增加添特色，汉英对照利侨生。
                           
青年学准家乡话，字正腔圆更动听。