七律·九旬初度

昌言

暌违梓里已多年，外地安家不复还。

北上京华攻外语，南迁岳麓写新篇。   

乡音记录倾心血，字典编成献故园。

欢庆九旬初度日，丰收喜讯再频传。

注：离休后我组织编写组主编并出版了《开平方言》（配音带）《开平方音字典》《台山方音字典》《简明广州话字典》《开平方言新编》（配光盘）《华侨村莲塘里》等书。《台山话概要》今年也即将出版。

昌言

ｑī ｌǜ  ｊｉǔ ｘúｎ ｃｈū ｄù                     
七   律   九    旬     初  度                                             
ｄèｎｇ ｊūｎ                                          
邓       钧                                                      
ｋｕí ｗéｉ ｚǐ ｌǐ ｙǐ ｄｕō ｎｉáｎ              
暌    违     梓  里  已   多   年，                                          
ｗàｉ ｄì  āｎ  ｊｉā ｂù ｆù ｈｕáｎ               
外    地    安    家   不  复   还。                                          
ｂěｉｄｉàｏｊīｎｇｈｕá ｇōｎｇ ｗàｉ ｙǔ      
北    调    京    华     攻     外    语，                                          
ｎáｎｑｉāｎ ｙｕèｌù  ｘｉě ｘīｎ ｐｉāｎ        
南     迁    岳    麓    写    新    篇。                                          
ｘｉāｎｇｙīｎ ｊì ｌù ｑīｎｇ ｘīｎ ｘｕè        
乡       音    记  录    倾     心    血，                                          
ｚìｄｉǎｎ ｂｉāｎｃｈéｎｇ ｘｉàｎ ｇù ｙｕáｎ  
字    典     编     成       献     故   园。                                          
ｈｕāｎｑìｎｇ ｊｉǔ ｘúｎ  ｃｈū  ｄù  ｒì         
欢      庆      九    旬     初     度  日，                                          
ｆēｎｇｓｈōｕ ｘǐ  ｘùｎ  ｚàｉ ｐíｎ ｃｈｕáｎ   
丰      收      喜    讯     再     频    传。