东北方言四六级别考试必读（难点解析）

湘里妹子

来源：http://www.hljcu.edu.cn/tw/hsdua/xiehui/journey/news2.htm
------------------------------------------------------------------------------------------

因为现在国家标准普通话就是东北话，已经普及，95%的东北方言大家都能听懂。这里只说难点。为了写这个帖子，本人特意的在东北深入生活达24年之久。资料保证权威。


1噶哈（ga四声，ha二声）：做什么，干什么。
2咋：怎么？咋整：就是怎么办的意思。
3造，陷（读xuan四声），甸吧（dian四声），泯（读敏），塞（读sei），这些统统是吃的意思。能造就是能吃。甸吧就是稍微吃一点。陷有贬义，不能对长辈说。
4整个浪：整个一大片的意思。
5顶把（读丁坝）：经常的异常。
6得四（de四声）：这个词我会写，打输入法里没有。《中国大字典》《康熙字典》有这个两字。意思是手脚不安分，身子乱动。用法：1，很冷的天为了漂亮只穿一点衣服 2，经常购买超过他本人收入水平的东西摆阔，3在身份高，辈分大，势力强的人面前不规矩。都是得四。
7磨叽（mo四声，ji一声）：唠叨。
8唠嗑（lao四声，ke轻声）：聊天。
9逼斥：不断的说无礼或没有根据的话。
10吧机：语气助词，加强。例如：绿了吧机就是很绿，傻了吧机：很傻。
11岗尖儿：满满的。例如：一碗米饭，饭高出碗很多就是岗尖一碗。
12贼，贼拉。。。，忒（读推）：都是“很”的意思。
13两口子：夫妻
14老爷们，老娘们：40以上的男性和35以上长相比较抱歉的女性。
15闹听：吵闹，烦恼。闹心专指烦恼。
16白呼：很能说，有时侯指吹牛
17泡子（读抛一声）：相当于南方的湖。但东北的泡子很多有季节性。
18烀（hu）：比较长时间的煮。东北常用的烹饪方法。
19滚犊子，滚蛋，一半拉扇着去：责令，勒令人赶快离开。
20赶趟儿：来的及。 赶明儿：明天以后。
21邦格（来自俄语）：方型装油装酒白色的塑料桶。喂地罗（俄语）：铁皮，约到人膝盖高下小上大的水桶。
22，一副扑克说一丛（cong，四声）扑克。
23压根儿：根本；从来，多用于否定
24上眼药儿（给人惹事，令人为难）
25掉链子：自己答应好好的事情没给人办好不行了，没有希望，秃撸扣（事没办成，落空
26　沾包儿：受牵连；惹祸
27拔犟眼子：固执己见；钻牛角尖儿
28显摆：显示并夸耀
29不着调：不务正业；不正经
30　托底（心里有底；踏实）坐蜡（陷入为难境地；遇到困难）

张铉

中国大字典谁主编那家出版社出版

魏袖鼎

1噶哈（ga四声，ha二声）：做什么，干什么。
读成干蛤的情况多。

2咋：怎么？咋整：就是怎么办的意思。
“整”字是东北话中的万能动词

3造，陷（读xuan四声），甸吧（dian四声），泯（读敏），塞（读sei），这些统统是吃的意思。能造就是能吃。甸吧就是稍微吃一点。陷有贬义，不能对长辈说。
甸吧应该写作“垫吧”，意思是先吃点东西“垫个底”
“造”“塞”也不能和长辈说，“塞”又骂人的意味

4整个浪：整个一大片的意思。

5顶把（读丁坝）：经常的异常。

6得四（de四声）：这个词我会写，打输入法里没有。《中国大字典》《康熙字典》有这个两字。意思是手脚不安分，身子乱动。用法：1，很冷的天为了漂亮只穿一点衣服 2，经常购买超过他本人收入水平的东西摆阔，3在身份高，辈分大，势力强的人面前不规矩。都是得四。
应该是“的色”色字读作轻声

7磨叽（mo四声，ji一声）：唠叨。
还有慢慢腾腾的意思。比如“快走，别磨叽了。”有时还说成磨磨叽叽。

8唠嗑（lao四声，ke轻声）：聊天。

9逼斥：不断的说无礼或没有根据的话。
这是地地道道的脏话，在公众场合千万别说。

10吧机：语气助词，加强。例如：绿了吧机就是很绿，傻了吧机：很傻。
就是“吧唧”

11岗尖儿：满满的。例如：一碗米饭，饭高出碗很多就是岗尖一碗。

12贼，贼拉。。。，忒（读推）：都是“很”的意思。
关于忒（读推），还编出了歇后语“瘸子扔拐棍——忒（腿）好了”

13两口子：夫妻

14老爷们，老娘们：40以上的男性和35以上长相比较抱歉的女性。
老爷们还有男子汉的意思。

15闹听：吵闹，烦恼。闹心专指烦恼。
就是闹得慌，简说成“闹慌”，发音不准的原因

16白呼：很能说，有时侯指吹牛
读作白霍，也能当动词，比如“今天单田芳的评说讲什么了？那谁，给白霍白霍！”

17泡子（读抛一声）：相当于南方的湖。但东北的泡子很多有季节性。
就是沼泽地

18烀（hu）：比较长时间的煮。东北常用的烹饪方法。
烀饼我最爱吃了

19滚犊子，滚蛋，一半拉扇着去：责令，勒令人赶快离开。
一半拉扇着去有时也说成“边拉（读作la3）山着去”

20赶趟儿：来的及。 赶明儿：明天以后。

21邦格（来自俄语）：方型装油装酒白色的塑料桶。喂地罗（俄语）：铁皮，约到人膝盖高下小上大的水桶。

22，一副扑克说一丛（cong，四声）扑克。

23压根儿：根本；从来，多用于否定

24上眼药儿（给人惹事，令人为难）

25掉链子：自己答应好好的事情没给人办好不行了，没有希望，秃撸扣（事没办成，落空
掉链子原指自行车链子掉了，引申为以上的意思
秃撸扣原指罗纹磨掉了，螺栓和螺帽不能配合了

26　沾包儿：受牵连；惹祸
这个词来源于东北的一种食品，粘豆包。这种食品非常粘，一碰就沾上了

27拔犟眼子：固执己见；钻牛角尖儿

28显摆：显示并夸耀

29不着调：不务正业；不正经

30　托底（心里有底；踏实）坐蜡（陷入为难境地；遇到困难）
坐蜡多用于给人家做担保，结果那个人没有履行义务而使自己担责任

魏袖鼎

张铉 于 2004-8-23 08:37 AM 写道:
中国大字典谁主编那家出版社出版

《中国大字典》没听说过，只听说过《中华大字典》《汉语大字典》

九月九的酒

魏袖鼎版主已经说了，我就不用说了。我爱吃烀老玉米，烀白薯。可是现在的白薯和老玉米都不好吃。

九月九的酒

泡子应该是三声吧？

魏袖鼎

好像是一声

采菊东篱下

东北人C、CH区分不开。卷舌音发不出来。