请各位大大帮帮忙！！急征上海话发音标准的女性

f90vf91

小弟是台湾政治大学的学生，很想把上海话介绍给台湾同学认识，增加他们学习的意愿，所以正做一份关于上海话语音研究的报告，其中有一篇张爱玲的散文“爱”已经从普通话翻译成上海话，但急需上海话发音标准的女性帮忙念稿配音(因为吴侬软语由女性来念比较悦耳，容易令台湾学生向往)，录音的方式是用录音笔录下，传输到电脑，或者直接用麦克风对着电脑录音，再把档案传输给小弟，6/6前就要完成，意者请用e-mail或MSN连络我(93101069@nccu.edu.tw)，如果觉得稿子翻译不够道地的话，也请大大多多指教。
                           

                 这份报告真的很赶，麻烦各位大大，非常感谢！！


以下是“爱”的普通话版及沪语版

爱 (普通话)
这是真的。
有个村庄的小康之家的女孩子，生得美，有许多人来做媒，但都没有说成。那年她不过十五六岁吧，是春天的晚上，她站在后门口，手扶着桃树，她记得她穿的是一件月白的衣服。对门住的年轻人同她见过面，可是从来没有打过招呼的。他走了过来，离得不远，站定了，轻轻地说了一声：“噢，你也在这里吗？”她没有说什么，他也没有再说什么，站了一会，各自走开了。
就这样就完了。
后来这女子被拐子，卖到他乡外县去做妾，又几次三番地被转卖，经过了无数的惊险的风波，老了的时候她还记得从前那一回事，常常说起，在那春天的晚上，在后门口的桃树下，那年轻人。
于千万人之中遇见你所遇见的人，于千万年之中，时间的无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了，那也没有别的话可说，唯有轻轻地问一声：“噢，你也在这里吗？”
爱 (沪语)
迭个是真个(读音rheh)。
有个村庄个一般人家个女小囡(noe)，生了美，有许多人来做媒，但是侪(ze“都”)唔(m)没讲成。伊年伊只勿过十五六岁否(va“口伐，疑问语气助词”)，是一只春天个夜里向，伊立勒(leh，辣“在”)后门口头，手末(meh“主题停顿助词”)扶牢只桃树，伊记得伊着(tsah“穿”)勒海件月白颜色个衣裳，住勒对过个后生人搭(th)伊见过歇，却(qiah)从来唔没打过招呼个。伊跑得来，离勿大远，立定勒海，轻轻叫话了一声：“噢，侬也勒勒搿笪(rheh tah“这里”)否？”伊唔没讲啥，伊也唔没再讲啥，立了一下(xia)，各自走脱(theh“掉”)了。
搿能介就完了。
后来搿女人畀(peh“给”)亲眷拐子，卖到外乡头去做娘姨，乃末(ne mah“接下来、后来、然后”)又畀转卖了多(ta)趟，经过了交关惊险个风波，老了个辰光伊还清爽老早搿桩事体，常庄(zang tsang“常常”)讲起，勒海春天个夜里，勒后门口个桃树下头，搿后生人。
勒千万人当中碰着侬所碰着(zah)个人，勒千万年当中，辰光无涯(nga)个荒野里向，唔没早一步，也唔没晏(e)一步，齐巧碰着了是(假设语气助词)，葛末(keh meh“那么”)也唔啥言话(rhe wo“闲话”)好讲，只有轻轻叫问一声：“噢，侬也勒勒搿笪否？”



rh:浊喉擦音,国际音标中为弯头h
oe:前半高圆唇读音，即是“安”、“暗”
q:同于汉语拼音中的q，即“七”的声母
ts:即汉语拼音中的z，即是“子”的声母
ng:舌根鼻音，“咬”跟“牙”的声母，在音标尾巴出现的h

柴禾妞

您得开个劳动报酬公开竞聘！
这年头还有谁会做无偿奉献呢？

冰路

男主角是姜武演的,女主角是小陶虹演的.你找小陶虹来念好了.